Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 332/1848
Notarial deed
Zawadzki 332/1848
Udziały: §1 Adam 3/4, Ignacy 1/4; §2–3 płatność 7/8 i 1/8 (dożywocie Apolonii) — tak w akcie.
- Legal act
- Olszewska Marianna, Krasuskim Adamowi i Ignacemu pierwszemu wtrzech czwartych drugiemu w ¼ części praw swych do Spadku po Adamie i Jadwidze Chudziakach Krasuskich za Rs. 85 kop. 50 cedowała i opłatę stępla praesolowanego na nich włożyła — Cesja
- Date
- 16 VII 1848
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Krasuskich Olszewska (Maryanna z Krasuskich Olszewska) | strona | żona Kacpra Olszewskiego; córka Barbary z Krasuskich Krasuskiej; wnuczka Adama Chudziaka Krasuskiego i Jadwigi; siostra Pawła, księdza Mikołaja i Jana Krasuskich; jedyna spadkobierczyni matki | Olszewnica Wielka, pow. radzyński | dziedziczka częściowa; nie podpisała |
| Kacper Olszewski | strona | mąż Marianny z Krasuskich | Olszewnica Wielka, pow. radzyński | dziedzic częściowy; podpisał |
| Adam Krasuski | druga strona | sukcesor? Tomasza Chudziaka Krasuskiego (nabywa 3/4, potem 7/8 praw) | Wólka Konopczana, okręg łukowski | właściciel częściowy; nie podpisał |
| Ignacy Krasuski | druga strona | sukcesor? Tomasza Chudziaka Krasuskiego; syn? Tomasza i Apolonii (jego dzieciom należy ósma część spod dożywocia Apolonii); ojciec dzieci (bez imion) | Wólka Konopczana, okręg łukowski | właściciel częściowy; podpisał |
| Adam Chudziak Krasuski | wspomniany | nie żyje (zm. 1798); mąż Jadwigi; ojciec Tomasza, Antoniego, Małgorzaty Borkowskiej i Barbary Krasuskiej; dziadek Marianny Olszewskiej, Pawła, Mikołaja i Jana Krasuskich | Krasusy (Wólka Konopczana, Lesznowola, Mikłusy, Smolanka) | dziedzic częściowy |
| Jadwiga Krasuska | wspomniana | nie żyje (zm. 1805); żona Adama Chudziaka Krasuskiego; matka Tomasza, Antoniego, Małgorzaty i Barbary | Krasusy | dziedziczka częściowa |
| Tomasz Chudziak Krasuski | wspomniany | nie żyje; syn Adama i Jadwigi; brat Antoniego, Małgorzaty Borkowskiej, Barbary Krasuskiej; mąż Apolonii; wuj Marianny Olszewskiej | Krasusy | — |
| Antoni Chudziak Krasuski | wspomniany | nie żyje; syn Adama i Jadwigi; brat Tomasza, Małgorzaty, Barbary; wuj Marianny Olszewskiej; w akcie też „Antoni i Jadwiga Chudziakowie Krasuscy” (żona Jadwiga? albo omyłka za Adama) | Krasusy | — |
| Małgorzata z Krasuskich Borkowska | wspomniana | córka Adama i Jadwigi Krasuskich; siostra Tomasza, Antoniego, Barbary; ciotka Marianny Olszewskiej; spłacona przez braci | — | zamężna Borkowska |
| Barbara z Krasuskich Krasuska | wspomniana | nie żyje (zm. 1821); córka Adama i Jadwigi Krasuskich; matka Pawła, Mikołaja, Jana i Marianny Olszewskiej | — | zamężna Krasuska |
| Paweł Krasuski | wspomniany | syn Barbary Krasuskiej; brat Mikołaja, Jana, Marianny Olszewskiej; spadkobierca brata Jana z testamentu | — | odstąpił prawa siostrze |
| Mikołaj Krasuski | wspomniany | syn Barbary Krasuskiej; brat Pawła, Jana, Marianny Olszewskiej | — | Ksiądz („Ksiądz”); odstąpił prawa siostrze |
| Jan Krasuski | wspomniany | nie żyje (zm. 1837 bezpotomnie); syn Barbary Krasuskiej; brat Pawła, Mikołaja, Marianny Olszewskiej | — | majątek testamentem bratu Pawłowi |
| Apolonia Krasuska | wspomniana | wdowa po Tomaszu Chudziaku Krasuskim; matka? Ignacego Krasuskiego | — | dożywocie na połowie majątku |
| Wojciech Poniatowski | świadek | Łuków | Woźny Sądowy | |
| Szymon Kosmacki | świadek | Łuków | Obywatel miejski |
Full transcription
[dopisek na marginesie u góry: Wypis na stemplu szacunkowym Ceny Kopiejek trzydzieści dnia następnego Ignacemu Krasuskiemu wydano JWZ]
[dopisek na marginesie u góry: Wypis na stemplu szacunkowym Ceny Kopiejek siedm i pół dnia Ośmego / Dwudziestego Paźd[ziernika] tegoż roku Adamowi Krasuskiemu wydano JWZawadzki]
K[?]. 30. 332
[pieczęć stemplowa: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia [skreślone: dwudziestego piątego Czerwca] / [skreślone: Siódmego] Lipca tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku
[dopisek na marginesie: W miejsce cztery wyrazów przekreślonych być winno „Czwartego / Szesnastego” R[?] O 7½ wp. Sk. JWZawadzki]
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym, Osobiście Obecni I. Olszewska Marianna z Krasuskich w asystencji i za upoważnieniem Męża swego Kacpra Olszewskiego czyniąca, czyli raczej oboje Małżonkowie Olszewscy Dziedzice częściowi w Wsi Olszewnicy Wielkiej Powiecie Radzyńskim Gubernii Lubelskiej mieszkający z jednej, a II. Krasuski Adam i Krasuski Ignacy Właściciele częściowi w Wsi Wólce Konopczanej Okręgu Łukowskim zamieszkali z drugiej strony — Stawający wspomnieni wszyscy w mieszkaniach zamieszkanie prawne naznaczający z Osób Rejentowi znani, do działań prawomocnych zdolni zeznali [skreślone: tranzakcyą [?] tej[?]] [skreślone: czynności[?]] Działowy[?] Akt
[dopisek na marginesie: W miejsce trzech wyrazów przekreślonych być winno „następny” R[?] O 7½ wp. Sk. JWZawadzki]
§1. Adam Chudziak Krasuski w roku tysiąc siedmset dziewięćdziesiątym ósmym i jego Małżonka Jadwiga w roku tysiąc ośmset piątym zmarli Dziedzice częściowi portiony na Wsiach Krasusach: Wólce Konopczanej, Lesznowoli, Mikłusach, Smolance oraz gdzie bądź położonej, pozostawili po sobie czworo dzieci to jest Synów Tomasza i Antoniego — Córki Małgorzatę zamężną Borkowską i Barbarę zamężną Krasuską — Ta ostatnia zmarła w roku tysiąc ośmset dwudziestym pierwszym, zostawiwszy po sobie czworo dzieci to jest: Pawła, Mikołaja i Jana Synów oraz Mariannę Olszewską w komparycji wymienioną — Z tych Jan Krasuski rozstał się z tym Światem w roku tysiąc ośmset trzydziestym siódmym bezpotomnie oddawszy przez testament cały majątek bratu swemu Pawłowi — Ksiądz Mikołaj i Paweł Krasuscy przez cesje prywatne wszelkie swoje prawa do Spadku po Adamie i Jadwidze Małżonkach Krasuskich na nich spływające odstąpili Siostrze Olszewskiej ad primum w komparycji wymienionej, która przez to stała się tym sposobem wyłączną Spadkobierczynią Matki Barbary Krasuskiej — Tomasz Antoni bracia Krasuscy objąwszy cały spadek po Adamie i Jadwidze Krasuskich spłacili tylko Małgorzatę zamężną Borkowską Siostrę, następnie zmarli — o prawa sobie służące Marianna z Krasuskich Olszewska wraz z mężem Kacprem wytoczyli przeciwko Sukcesorom Tomasza i Antoniego Krasuskich proces, w tym względzie zapadło kilka[?] wyroków a mianowicie też w Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na dniu (: dwudziestym siódmym Lutego jedenastego Marca roku zeszłego, i w Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego na dniu (: dziewiątym :/ dwudziestym drugim Listopada tegoż roku, przed wszystkiem Spisanie Inwentarza Majątku po Antonim i Jadwidze Chudziakach Krasuskich pozostałego nakazujący — Olszewska Marianna w skutek procesu ugodziła się z Sukcesorami po Antonim Chudziaku Krasuskim, teraz wchodzą znów w układ z stawającymi Krasuskiemi jakoż tymże cedują i odstępują wszelkie swe prawa powyż wyrażone do Majątku przez Sukcesorów Tomasza Chudziaka Krasuskiego na wymienionych wsiach posiadanego, wszelkie swe pretensje z tytułu wyspłacania[?], wszelkie koszta procesowe im zasądzone a tychże Sukcesorów Tomasza Krasuskiego dotyczące, nic sobie ani swoim Sukcesorom tak z tych praw, jako też i prowadzonych procesów niepozostawując mianowicie Adamowi Krasuskiemu w trzech czwartych częściach zaś Ignacemu Krasuskiemu w jednej czwartej części za walutę dobrowolnie umówioną w ilości Złotych pięćset siedmdziesiąt czyli Rubli srebrnych ośmdziesiąt pięć kopiejek pięćdziesiąt — prócz tej Sumy, Adam i Ignacy Krasuscy winni będą opłacić koszta prenotowane w Kontrollach[?] Skarbowych z prowadzonych procesów wynikłe do wysokości S[?] Rubli Srebrnych Dwadzieścia Dwa kopiejek pięćdziesiąt — gdyby zaś więcej tych kosztów wypadło, takowe będą ciężarem Małżonków Olszewskich stawających —
§2. Suma szacunkowa powyż oznaczona w ten sposobie uiszczoną będzie, że dziś Nabywcy płacą Olszewskiej Mariannie kwotę Rubli Dwadzieścia pięć kopiejek pięćdziesiąt wobec Rejenta i z tej kwoty pokwitowani przez Olszewską pozostają — resztującą zaś kwotę czyli Rubli srebrnych sześćdziesiąt wraz z procentem corocznym z dołu Adam Krasuski w siedmiu[?] ośmych częściach a Ignacy Krasuski w jednej ósmej części w czterech równych ratach pod Exekucją Sądową z tego Aktu wynikającą na S. Jan każdego roku wypłacić Olszewskiej obowiązują się obowiązują się — §3. Czyni się wzmianka że Apolonia Krasuska po Tomaszu wdowa ma na połowie majątku dożywocie więc Ignacy Krasuski ma używanie tylko jedną ósmą z całości i w takiej też części tak dziś ugodzoną kwotę jak i później płacić będzie, że zaś z pod dożywocia Apolonii Krasuskiej należy dzieciom Ignacego Krasuskiego jeszcze ósma część majątku — po skończeniu się więc tego dożywocia, dzieci Ignacego Krasuskiego lub on sam jedną ósmą część tego co dziś Olszewskiej płacą, zgo[?]dy obok powyższego zobowiązania [dopisek na marginesie: przypadać] Adamowi Krasuskiemu dziś w zastępstwie płacącemu i ową ósmą część Majątku odbierze —
§4 Podatki wszelkie, i ciężary należeć będą do Nabywców — Nakoniec strony dodają, że w razie niezapłacenia S[?] w którym bądź terminie Exekucja o całość wypisu[?] z tego Aktu następować będzie — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez Olszewskiego, Ignacego Krasuskiego, Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Wojciecha Poniatowskiego Woźnego Sądowego i Szymona Kosmackiego[?] Obywatela miejskiego w Łukowie zamieszkałych —
[dopisek na marginesie: R[?] O 8 K wp. A. K.[?] JWZawadzki]
Kacper Olszewski
Ignacy Krasuski
Wojciech Poniatowski Świadek
Szymon Kosmacki[?] Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




