Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 330/1850
Notarial deed
Zawadzki 330/1850
Z repertorium: Celiński Jan i Antoni Kraśnicki pomieniali się na grunta niektóre w Lęznowoli Wartość z jednej strony oddawanych bez dopłaty wynosi Rs. 22. kop 50.
- Legal act
- Celiński Jan i Antoni Kraśnicki pomieniali się na grunta niektóre w Lęznowoli Wartość z jednej strony oddawanych bez dopłaty wynosi Rs. 22. kop 50.
- Date
- 16 IX 1850
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Celiński | strona | Krasusy Łęcznowola | Właściciel Dóbr Krasusy Łęcznowola lit. A | |
| Antoni Krasuski | druga strona | syn Pawła | Krasusy Łęcznowola | Właściciel częściowy |
| Paweł Krasuski | wspomniana | ojciec Antoniego | ||
| Łukasz Krasuski | wspomniana | (z czynności: zbył grunt Janowi Celińskiemu) | Krasusy Łęcznowola | |
| Stanisław Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Łęcznowola | ||
| Polikarp Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Łęcznowola | ||
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Bartłomieja Krasuskiego | Krasusy Łęcznowola | |
| Bartłomiej Krasuski | wspomniana | zmarły (sukcesorowie) | ||
| Marianna z Krasuskich Ługowska (Maryanna z Krasuskich Ługowska) | wspomniana | (z czynności: zbyła grunt Antoniemu Krasuskiemu) | Krasusy Łęcznowola | |
| Jan Celiński | strona | Krasusy Łęcznowola | ||
| Antoni Krasuski | druga strona | syn Pawła | Krasusy Łęcznowola | |
| Paweł Krasuski | wspomniana | ojciec Antoniego | ||
| Łukasz Krasuski | wspomniana | (z czynności: zbył grunt Janowi Celińskiemu) | Krasusy Łęcznowola | |
| Stanisław Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Łęcznowola | ||
| Polikarp Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Łęcznowola | ||
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Bartłomieja Krasuskiego | Krasusy Łęcznowola | |
| Bartłomiej Krasuski | wspomniana | zmarły (sukcesorowie) | ||
| Marianna z Krasuskich Ługowska (Maryanna z Krasuskich Ługowska) | wspomniana | (z czynności: zbyła grunt Antoniemu Krasuskiemu) | Krasusy Łęcznowola |
Full transcription
Data i miejsce: 16 IX 1850 | Łuków
Zapis w repertorium: Celiński Jan i Antoni Kraśnicki pomieniali się na grunta niektóre w Lęznowoli Wartość z jednej strony oddawanych bez dopłaty wynosi Rs. 22. kop 50.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records