Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 327/1849

Notarial deed

Zawadzki 327/1849

Dotyczy sprzedaży fortuny na Wsi Krasusach Gołowierzchach, aktem w tej kancelarii z 10/22 X 1848

Legal act
Iwanowski Wincenty odebrawszy od Wojciecha Kisielińskiego Rs. 18 k. 75. złotowych kwitował. Kwit
Date
26 X 1849
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Iwanowskistronasyn PawłaWarszawaze służby utrzymujący się
Paweł Iwanowskiwspomnianaojciec Wincentego
Wiktoria Maryanna z Kisielińskich Wierzejska (Wiktorya Maryanna z Kisielińskich Wierzejska)wspomnianacórka Wojciecha Kisielińskiegozamężna
Wojciech Kisielińskiwspomnianaojciec Wiktorii Marianny z Kisielińskich Wierzejskiej

Full transcription

K. 7½ 327. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia Czternastego dwudziestego szóstego Października tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście obecny Iwanowski Wincenty Syn Pawła ze służby utrzymujący się na teraz w Warszawie zamieszkały Rejentowi znany do działań prawomocnych zdolny zeznał Kwit tej osnowy — Iż jemu z Aktu Urzędowego w tutejszym Notariacie na dniu dziesiątym dwudziestym drugim Października roku zeszłego zdziałanego sprzedaży fortuny nieruchomej na Wsi Krasusach Gołowierzchach na [?] mającego należy się od Wiktorii Marianny Kisielińskiej dziś zamężnej Wierzejskiej kwota Rubli Srebrem Osiemnaście kopiejek Siedmdziesiąt pięć — ponieważ Wojciech Kisieliński Ojciec dłużniczki dzisiejszej Wierzejskiej w zastępstwie jej kwotę wyż rzeczoną w całości i w gotowiźnie stawającemu Wincentemu Iwanowskiemu wypłacił — przeto tenże z wypłaconej sobie kwoty Złotych Sto dwadzieścia pięć Wiktorię Mariannę z Kisielińskich Wierzejską i jej Ojca Wojciecha Kisielińskiego w formie prawa kwitując, zrzeka się roszczenia jakiej bądź pretensji do fortuny na początku powołanym Aktem objętej — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawającego pisać i podpisać nieumiejącego jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających mianowicie Wojciecha Poniatowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałego i Jana Tarczewskiego w Wsi Krasusach Gołowierzchach zamieszkałego — Świadek Wojciech Poniatowski — Świadek Tarczewski Jan Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records