Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 327/1849
Notarial deed
Zawadzki 327/1849
Dotyczy sprzedaży fortuny na Wsi Krasusach Gołowierzchach, aktem w tej kancelarii z 10/22 X 1848
- Legal act
- Iwanowski Wincenty odebrawszy od Wojciecha Kisielińskiego Rs. 18 k. 75. złotowych kwitował. Kwit
- Date
- 26 X 1849
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wincenty Iwanowski | strona | syn Pawła | Warszawa | ze służby utrzymujący się |
| Paweł Iwanowski | wspomniana | ojciec Wincentego | ||
| Wiktoria Maryanna z Kisielińskich Wierzejska (Wiktorya Maryanna z Kisielińskich Wierzejska) | wspomniana | córka Wojciecha Kisielińskiego | zamężna | |
| Wojciech Kisieliński | wspomniana | ojciec Wiktorii Marianny z Kisielińskich Wierzejskiej |
Full transcription
K. 7½ 327.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia Czternastego dwudziestego szóstego Października tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku —
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście obecny Iwanowski Wincenty Syn Pawła ze służby utrzymujący się na teraz w Warszawie zamieszkały Rejentowi znany do działań prawomocnych zdolny zeznał Kwit tej osnowy —
Iż jemu z Aktu Urzędowego w tutejszym Notariacie na dniu dziesiątym dwudziestym drugim Października roku zeszłego zdziałanego sprzedaży fortuny nieruchomej na Wsi Krasusach Gołowierzchach na [?] mającego należy się od Wiktorii Marianny Kisielińskiej dziś zamężnej Wierzejskiej kwota Rubli Srebrem Osiemnaście kopiejek Siedmdziesiąt pięć — ponieważ Wojciech Kisieliński Ojciec dłużniczki dzisiejszej Wierzejskiej w zastępstwie jej kwotę wyż rzeczoną w całości i w gotowiźnie stawającemu Wincentemu Iwanowskiemu wypłacił — przeto tenże z wypłaconej sobie kwoty Złotych Sto dwadzieścia pięć Wiktorię Mariannę z Kisielińskich Wierzejską i jej Ojca Wojciecha Kisielińskiego w formie prawa kwitując, zrzeka się roszczenia jakiej bądź pretensji do fortuny na początku powołanym Aktem objętej — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawającego pisać i podpisać nieumiejącego jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających mianowicie Wojciecha Poniatowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałego i Jana Tarczewskiego w Wsi Krasusach Gołowierzchach zamieszkałego —
Świadek Wojciech Poniatowski —
Świadek Tarczewski Jan
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
