Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 325/1846
Notarial deed
Zawadzki 325/1846
Ojciec poręcza za syna, zrzeka się prawa ordinis et excussionis; alimenty ojca z dóbr Gościeradów (1 500 rubli rocznie)
- Legal act
- Suchodolski Hr. Eligiusz przyznał dług Franciszkowi Kuczyńskiemu Prezesowi Trybunału w Siedlcach Rs. 3600. i za lat trzy oddać przyrzekł, zaś Fr. Hr. Suchodolski dług ten poręczył
- Date
- 10 VIII 1846
- Place
- Wojcieszków (wieś), Okręg Łukowski
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| A. Gozdowski | wspomniana (urzędnik) | Wojcieszków | Wójt Gminy Wojcieszków | |
| Eligiusz Suchodolski | strona | syn Franciszka | Wojcieszków; Gościeradów (zamieszkanie prawne) | Hrabia; dziedzic dóbr Gościeradów |
| Franciszek Suchodolski | strona | ojciec Eligiusza | Wojcieszków | Hrabia; współdziałający |
| Franciszek Kuczyński | druga strona | (z czynności: wierzyciel Eligiusza) | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej |
| Wincenty Rozwoda | pełnomocnik | (z czynności: wypłaca pożyczkę za wierzyciela) | Adwokat przy Sądzie Apelacyjnym |
Full transcription
[dopisek na marginesie: I Wypis Główny na stemplu Rubli Srebrnych trzy kopiejek dziewięćdziesiąt siedm i pół Franciszkowi Kuczyńskiemu dnia następnego wydano JWZawadzki]
325.
[dopisek: Brak stempla zwyczajnego poświadcza Wojcieszków dnia (: dwudziestego dziewiątego Lipca :) dziesiątego Sierpnia 1846 roku. — Wójt Gminy Wojcieszków A. Gozdowski[?]] [pieczęć wójta gminy]
Działo się w Wsi Wojcieszkowie Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej dnia (: dwudziestego dziewiątego Lipca :) dziesiątego Sierpnia tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym a na żądanie strony interesowanej do Wsi Wojcieszkowa przybyłym Stanąwszy Osobiście Suchodolski Hrabia Eligiusz Dóbr Gościeradowa z przyległościami dziedzic, w Wsi Wojcieszkowie Okręgu Łukowskim dotychczas mieszkający, tudzież Suchodolski Hrabia Franciszek pierwszego Ojciec jako współdziałający, również w Wsi Wojcieszkowie dotychczas mieszkający. Obadwaj stawający zamieszkanie prawne do tego Aktu w Wsi Gościeradowie Okręgu Kraśnickim Gubernii Lubelskiej położonej, sobie obierający z Osoby swej znani, do działań prawomocnych zdolni, wobec Świadków w końcu Aktu wymienionych zeznali Akt Obligacji w Osnowie następującej — a najprzód Eligiusz Hrabia Suchodolski zeznał. Iż On jako dziedzic Dóbr Gościeradowa z przyległościami, wypożycza od Franciszka Kuczyńskiego Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Sumę Dwadzieścia cztery tysiące Złotych polskich, czyli Rubli Srebrnych trzy tysiące Sześćset. Którą to Sumę Eligiusz Hr. Suchodolski mając sobie w obec Rejenta i Świadków przez ręce Wincentego Rozwody Adwokata przy Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego za wypo-
życzającego działającego, wyliczoną, zabezpiecza ją na wszelkim swoim mianym i mieć mogącym majątku — a następnie obowiązuje się wypożyczoną przez siebie kwotę Rubli Srebrnych trzy tysiące Sześćset, czyli Złotych Dwadzieścia cztery tysiące w Monecie Srebrnej kurs w kraju mającej w (: dwunastym :) dwudziestym czwartym Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku pod rygorem wszelkiej Exekucji prawem dozwolonej, do rąk i za kwitem Wierzyciela, w Mieście Siedlcach oddać i wyliczyć, — również Eligiusz Hr. Suchodolski obowiązuje się procent od powyższej Sumy po pięć od sta rocznie, po Rubli Srebrnych Sto Ośmdziesiąt przypadający, decursive za rok pierwszy i drugi, zaś za rok trzeci anticipative Franciszkowi Kuczyńskiemu również w Mieście Siedlcach zapłacić — a na przypadek niezapłacenia takowych procentów w terminach to jest dnia (: dwunastego :) dwudziestego czwartego Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego siódmego roku w ilości Rubli Srebrnych Sto Ośmdziesiąt, zaś w dniu (: dwunastym :) dwudziestym czwartym Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego roku w kwocie Rubli Srebrnych trzysta sześćdziesiąt, jakoby za rok drugi decursive, a za rok trzeci anticipative przypadający, utraca Eligiusz Hr. Suchodolski dobrodziejstwo zapłacenia Sumy wypożyczonej w terminie do dnia (: dwunastego :) dwudziestego czwartego Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku prolongowanego, i Kuczyński Franciszek mocen będzie bez poprzedniego wypowiedzenia, zapłaty Kapitału Rubli Srebrnych trzy tysiące Sześćset drogą Exekucji poszukiwać i odebrać — a to pod karą wynagrodzenia wszelkich szkód i straconych korzyści za proste uchybienie terminu wypłaty tak procentów, jako niemniej samego Kapitału.
Bezpieczeństwo wypożyczonego Kapitału i przypadających procentów Eligiusz Hr. Suchodolski zapisuje na Dobrach Gościeradowie z przyległościami, i zaręcza, że prócz pożyczki z Towarzystwa Kredytowego zaciągnionej, oraz Sumy Ośmdziesiąt tysięcy Złotych polskich dla Karola Paprockiego i trzydzieści tysięcy Złotych dla Agnieszki Jabłońskiej na dobrach Gościeradowie w hypotece zabezpieczonych, innych długów na też dobra nie zaciągnął — a tym samem, że pożyczka Sumy Rubli Srebrnych trzy tysiące Sześćset niniejszym Aktem wypożyczona z kolei po długu Agnieszki Jabłońskiej w hypotece zamieszczoną będzie — upoważniając do tej czynności, i dopełnienia Intabulacji w księdze Wieczystej Dóbr Gościeradowa, Suchodolskiego Hr. Franciszka bądź też Wincentego Rozwodę Adwokata przy Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego. W końcu Franciszek Hr. Suchodolski Ojciec przyjmując powyższe pełnomocnictwo zaręcza za Syna swojego Eligiusza Hr. Suchodolskiego, iż powyższym obowiązkom zadosyć uczyni, a nadto dla większego zabezpieczenia Wierzyciela Franciszka Kuczyńskiego, poddaje się rygorowi jak sam dłużnik, zrzeka się dobrodziejstwa prawa ordinis et excussionis, i zezwala aby Wierzytelność Rubli Srebrnych trzy tysiące sześćset na Alimentach jego z Dóbr Gościeradowa corocznie po Rubli Srebrnych tysiąc pięćset mu przypadających i w księdze Wieczystej tychże Dóbr zamieszczonych w Dziale III Wykazu hypotecznego Subintabulando zamieszczoną była, którą Subintabulacją sam dopełnić zaręcza, a na wszelki wypadek Wincentego
Rozwodę Adwokata przy Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego do czynienia wniosków i projektowania treści do Wykazu hypotecznego upoważnia. —
Akt ten zdziałany, przeczytany, przez strony przyjęty i przez też, Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Księdza Franciszka Boruckiego Proboszcza Parafii Wojcieszków, i Pawła Mazurka gospodarza rolnego w Wsi Wojcieszkowie zamieszkałych podpisany został.
Eligiusz Hr. Suchodolski
Franciszek Hrabia Suchodolski
Ksiądz Franciszek Borucki świadek
Paweł mazurek Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
