Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 325/1846

Notarial deed

Zawadzki 325/1846

Ojciec poręcza za syna, zrzeka się prawa ordinis et excussionis; alimenty ojca z dóbr Gościeradów (1 500 rubli rocznie)

Legal act
Suchodolski Hr. Eligiusz przyznał dług Franciszkowi Kuczyńskiemu Prezesowi Trybunału w Siedlcach Rs. 3600. i za lat trzy oddać przyrzekł, zaś Fr. Hr. Suchodolski dług ten poręczył
Date
10 VIII 1846
Place
Wojcieszków (wieś), Okręg Łukowski
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
A. Gozdowskiwspomniana (urzędnik)WojcieszkówWójt Gminy Wojcieszków
Eligiusz Suchodolskistronasyn FranciszkaWojcieszków; Gościeradów (zamieszkanie prawne)Hrabia; dziedzic dóbr Gościeradów
Franciszek Suchodolskistronaojciec EligiuszaWojcieszkówHrabia; współdziałający
Franciszek Kuczyńskidruga strona(z czynności: wierzyciel Eligiusza)SiedlcePrezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej
Wincenty Rozwodapełnomocnik(z czynności: wypłaca pożyczkę za wierzyciela)Adwokat przy Sądzie Apelacyjnym

Full transcription

[dopisek na marginesie: I Wypis Główny na stemplu Rubli Srebrnych trzy kopiejek dziewięćdziesiąt siedm i pół Franciszkowi Kuczyńskiemu dnia następnego wydano JWZawadzki] 325. [dopisek: Brak stempla zwyczajnego poświadcza Wojcieszków dnia (: dwudziestego dziewiątego Lipca :) dziesiątego Sierpnia 1846 roku. — Wójt Gminy Wojcieszków A. Gozdowski[?]] [pieczęć wójta gminy] Działo się w Wsi Wojcieszkowie Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej dnia (: dwudziestego dziewiątego Lipca :) dziesiątego Sierpnia tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym a na żądanie strony interesowanej do Wsi Wojcieszkowa przybyłym Stanąwszy Osobiście Suchodolski Hrabia Eligiusz Dóbr Gościeradowa z przyległościami dziedzic, w Wsi Wojcieszkowie Okręgu Łukowskim dotychczas mieszkający, tudzież Suchodolski Hrabia Franciszek pierwszego Ojciec jako współdziałający, również w Wsi Wojcieszkowie dotychczas mieszkający. Obadwaj stawający zamieszkanie prawne do tego Aktu w Wsi Gościeradowie Okręgu Kraśnickim Gubernii Lubelskiej położonej, sobie obierający z Osoby swej znani, do działań prawomocnych zdolni, wobec Świadków w końcu Aktu wymienionych zeznali Akt Obligacji w Osnowie następującej — a najprzód Eligiusz Hrabia Suchodolski zeznał. Iż On jako dziedzic Dóbr Gościeradowa z przyległościami, wypożycza od Franciszka Kuczyńskiego Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Sumę Dwadzieścia cztery tysiące Złotych polskich, czyli Rubli Srebrnych trzy tysiące Sześćset. Którą to Sumę Eligiusz Hr. Suchodolski mając sobie w obec Rejenta i Świadków przez ręce Wincentego Rozwody Adwokata przy Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego za wypo- życzającego działającego, wyliczoną, zabezpiecza ją na wszelkim swoim mianym i mieć mogącym majątku — a następnie obowiązuje się wypożyczoną przez siebie kwotę Rubli Srebrnych trzy tysiące Sześćset, czyli Złotych Dwadzieścia cztery tysiące w Monecie Srebrnej kurs w kraju mającej w (: dwunastym :) dwudziestym czwartym Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku pod rygorem wszelkiej Exekucji prawem dozwolonej, do rąk i za kwitem Wierzyciela, w Mieście Siedlcach oddać i wyliczyć, — również Eligiusz Hr. Suchodolski obowiązuje się procent od powyższej Sumy po pięć od sta rocznie, po Rubli Srebrnych Sto Ośmdziesiąt przypadający, decursive za rok pierwszy i drugi, zaś za rok trzeci anticipative Franciszkowi Kuczyńskiemu również w Mieście Siedlcach zapłacić — a na przypadek niezapłacenia takowych procentów w terminach to jest dnia (: dwunastego :) dwudziestego czwartego Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego siódmego roku w ilości Rubli Srebrnych Sto Ośmdziesiąt, zaś w dniu (: dwunastym :) dwudziestym czwartym Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego roku w kwocie Rubli Srebrnych trzysta sześćdziesiąt, jakoby za rok drugi decursive, a za rok trzeci anticipative przypadający, utraca Eligiusz Hr. Suchodolski dobrodziejstwo zapłacenia Sumy wypożyczonej w terminie do dnia (: dwunastego :) dwudziestego czwartego Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku prolongowanego, i Kuczyński Franciszek mocen będzie bez poprzedniego wypowiedzenia, zapłaty Kapitału Rubli Srebrnych trzy tysiące Sześćset drogą Exekucji poszukiwać i odebrać — a to pod karą wynagrodzenia wszelkich szkód i straconych korzyści za proste uchybienie terminu wypłaty tak procentów, jako niemniej samego Kapitału. Bezpieczeństwo wypożyczonego Kapitału i przypadających procentów Eligiusz Hr. Suchodolski zapisuje na Dobrach Gościeradowie z przyległościami, i zaręcza, że prócz pożyczki z Towarzystwa Kredytowego zaciągnionej, oraz Sumy Ośmdziesiąt tysięcy Złotych polskich dla Karola Paprockiego i trzydzieści tysięcy Złotych dla Agnieszki Jabłońskiej na dobrach Gościeradowie w hypotece zabezpieczonych, innych długów na też dobra nie zaciągnął — a tym samem, że pożyczka Sumy Rubli Srebrnych trzy tysiące Sześćset niniejszym Aktem wypożyczona z kolei po długu Agnieszki Jabłońskiej w hypotece zamieszczoną będzie — upoważniając do tej czynności, i dopełnienia Intabulacji w księdze Wieczystej Dóbr Gościeradowa, Suchodolskiego Hr. Franciszka bądź też Wincentego Rozwodę Adwokata przy Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego. W końcu Franciszek Hr. Suchodolski Ojciec przyjmując powyższe pełnomocnictwo zaręcza za Syna swojego Eligiusza Hr. Suchodolskiego, iż powyższym obowiązkom zadosyć uczyni, a nadto dla większego zabezpieczenia Wierzyciela Franciszka Kuczyńskiego, poddaje się rygorowi jak sam dłużnik, zrzeka się dobrodziejstwa prawa ordinis et excussionis, i zezwala aby Wierzytelność Rubli Srebrnych trzy tysiące sześćset na Alimentach jego z Dóbr Gościeradowa corocznie po Rubli Srebrnych tysiąc pięćset mu przypadających i w księdze Wieczystej tychże Dóbr zamieszczonych w Dziale III Wykazu hypotecznego Subintabulando zamieszczoną była, którą Subintabulacją sam dopełnić zaręcza, a na wszelki wypadek Wincentego Rozwodę Adwokata przy Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego do czynienia wniosków i projektowania treści do Wykazu hypotecznego upoważnia. — Akt ten zdziałany, przeczytany, przez strony przyjęty i przez też, Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Księdza Franciszka Boruckiego Proboszcza Parafii Wojcieszków, i Pawła Mazurka gospodarza rolnego w Wsi Wojcieszkowie zamieszkałych podpisany został. Eligiusz Hr. Suchodolski Franciszek Hrabia Suchodolski Ksiądz Franciszek Borucki świadek Paweł mazurek Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records