Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 320/1846

Notarial deed

Zawadzki 320/1846

Konstanty Jasiński, dziedzic Szczepanki, daruje małżonkom Franciszkowi i Ludwice Mączyńskim dożywotnie użytkowanie domu z oborą i siedliskiem w Szczepance oraz roczną ordynarię w zbożu, soli, opale, słomie i sianie wraz z pastwiskiem.

Legal act
Jasiński Konstanty Dom z Oborą i Siedliskiem w Wsi Szczepance do dożywotniego użytku Małżonkom Franciszkowi i Ludwice Maczyńskim[?] darował i coroczną Ordynarią w Akcie wymienioną po chwilę ich Śmierci lub ostatniego z nich przeznaczył.
Date
26 VII / 7 VIII 1846
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński)strona (darczyńca)Szczepanka (Okręg Łukowski)Dziedzic Dóbr Szczepanki; podpisał
Franciszek Mączyńskidruga strona (obdarowany dożywociem)mąż Ludwiki z KrajewskichNurzyna (Okręg Łukowski), mieszka przy Rodzicachutrzymuje się z ich wsparcia; oświadczył, że pisać nie umie
Ludwika z Krajewskich Mączyńskadruga strona (obdarowana dożywociem)żona Franciszka Mączyńskiegojak wyżejoświadczyła, że pisać nie umie
Maciej OlińskiwspomnianySzczepankadawny właściciel domu z siedliskiem
Wincenty MuszalskiświadekŁukówObrońca Sądowy
Antoni PruszkowskiświadekŁukówArchiwista Powiatowy
Henryk Dunowskiświadek INNEGO aktu (skan 2/20)[?]z własnych funduszów utrzymujący się
Paweł Mazurekświadek INNEGO aktu (skan 2/20)Woycie[?]kówgospodarz rolny
H. C[?]kermanstrona INNEGO aktu (skan 2/20, podpis)——

Full transcription

[dopisek na marginesie, u góry: „I Wypis na Stęplu [?] srebrny Jeden kopiejek dwadzieścia cztery Mączyńskiem wydano — JW Zaw[adzki] / II Wypis na Stęplu kopiejek Siedm i pół Konstantemu Jasieńskiemu dnia pierwszego trzynastego Sierpnia tegoż roku wydano JW Zawadzki”] R[?] 1 No 20. 320. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie, Gubernii Lubelskiej dnia (: dwudziestego szóstego Lipca :) Siódmego Sierpnia, Tysiąc Ośmset czterdziestego szóstego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym, stanęli wcale osobiście [skreślone: [?]] I. Jasieński Konstanty Dziedzic Dóbr Szczepanki w Okręgu tutejszym położonych, w Wsi Szczepance zamieszkały, i zamieszkanie prawne naznaczający. tudzież — II Mączyńscy Franciszek i Ludwika z Krajewskich Małżonkowie w Wsi Nurzynie Okręgu tutejszym przy Rodzicach mieszkający i z wsparcia tychże utrzymujący się z drugiej strony — Stawający w Wsi Szczepance zamieszkanie prawne naznaczający z Osób swych znani, do działań prawomocnych zdolni, zeznali Akt osnowy następującej. [dopisek na marginesie przy stawających: „wyraz przekreślony K. J. W. M. A. P. [?] JW Zawadzki”] §1. Konstanty Jasieński chcąc wynagrodzić szczególną przychylność sobie przez Małżonków Mączyńskich okazaną wypuszcza Im sposobem darowizny między żyiącemi do dożywotniego obojga, lub w razie śmierci, jednego z nich użytkowania, Dom z Oborą i Ogrodem czyli Siedliskiem, sążni dwadzieścia Ośm szerokiem, a pięćdziesiąt cztery sążnie długiem trzymającym, co wszystko w Wsi Szczepance jest położone, a co dawniej Maciej Ol[?]ski Właściciel posiadał — prócz tego Konstanty Jasieński obowiązuje się [znak wstawki: 4] dostarczać corocznie półrocznemi, i połowicznemi ratami z góry, począwszy od dnia (: Ośmnastego :) Trzydziestego Sierpnia każdego roku, w ziarnie czystem zdrowem i podsianem, na miarę sprawiedliwą Orydynarią następującą — Żyta Korcy dwa — Jęczmienia Korcy dwa — Owsa Korcy dwa — Prosa [skreślone: Korcy dwa] Garcy Ośmnaście — Grochu Garcy ośmnaście — Soli funtów dwadzieścia cztery — Drew Grubych Opałowych fur sześć — Chrustu Olszowego podo- [dopisek na marginesie przy §1: „[?] K. J. W. M. A. P. [?] JW Zawadzki”] [dopisek na marginesie, oznaczony 4: „Mączyńskim oraz z [?] na[?] a ra[?] Dziedzi[?] Dóbr Szczepanki [?] a cyfr[?] 49 a Ośmnaście[?] wyrazy przekreślone K. J. W. M. A. P. [?] JW Zawadzki” — odczyt niepełny] bnież jak drzewo z Lasów Szczepańskich, fur dwanaście — Słomy Żytniej Targanej cetnarów dwadzieścia — Owsianej cetnarów dwadzieścia — Siana pogodnie zebranego cetnarów dwadzieścia — i Plew Korcy dwanaście — Słoma Siano i Plewy w końcu Września całkowicie ma być wydane, prócz tego Konstanty Jasieński dozwala Małżonkom Mączyńskim Pastwiska Letniego dla dwojga Bydła i trojga Świń, które z trzodą dworską mają być pasione, oraz dozwala na ogrodzenie Siedliska materiału, ile potrzeba wymagać będzie — §2. Konstanty Jasieński lub jego praw nabywca obowiązany będzie, do skończenia się dożywocia powyższego, tak z domu jak i Siedliska, wszelkie opłaty, i podatki oraz powinności jakie [?] i kwaterunek Wojskowy, tudzież reperować w razie zajść mogącej potrzeby swoim kosztem Dom mieszkalny i Oborę, — gdyż Małżonkowie Mączyńscy, od żadnych opłat, robocizn, i jakich bądź wymogów są wolni — §3. Ponieważ powyższe użytkowanie i dostarczanie różnych Artykułów następuje sposobem darowizny między żyjącymi, zatem Konstanty Jasieński wkłada na Małżonków Mączyńskich, lub w razie zajścia Śmierci jednego z nich, na pozostałego przy życiu, jako prawa powyższe na siebie obiąć mogącego, następujące obowiązki, które oni pod skutkami odpadnięcia od dobrodziejstwa Im ofia[rowanego] [dopisek na prawym marginesie, częściowo poza widocznym fragmentem: „[?] i dożywotniego użytkowania z Domu i Siedliska [?]”] [brak strony — paginacja 18] na siebie we wszystkich punktach obowiązkom zadosyć czynić na zawsze przyrzekają (: — Akt ten zdziałany, przeczytany przyjęty i podpisany został p[?] Małżonków Mączyńskich oświadczających, że pisać ani podpisać nie umieją, jedynie przez działającego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających, w Mieście Łukowie zamieszkałych mianowicie Wincentego Muszalskiego Obrońcy Sądowego i Antoniego Pruszkowskiego Archiwisty Powiatowego — Konstanty Jasieński Wincenty Muszalski Świadek Antoni Pruszkowski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent. [dopisek na lewym marginesie, pionowo: „(: a Konstanty Jasieński umieszczenie do Księgi wieczystej Dóbr Szczepanki [?] zezwala [?] do czynienia w tem względzie [?] Treści [?] Wypisu [?] :) Konstanty Jasieński Wincenty Muszalski Świadek Antoni Pruszkowski Świadek wpisałem JW Zawadzki” — odczyt niepełny] — zakończenie innego aktu (nie 320), początek na stronie nieodczytanej: mianowicie Henryka Dunowskiego z własnych funduszów utrzymującego się i [skreślone: [?]] Pawła Mazurka gospodarza rolnego w Wsi Woycie[?]kowie zamieszkałych — H. C[?]kerman Henryk Dunowski Świadek Paweł Mazurek Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 320/1846, s. 1
1
Zawadzki 320/1846, s. 2
2
Zawadzki 320/1846, s. 3
3
Zawadzki 320/1846, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records