Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 317/1846
Notarial deed
Zawadzki 317/1846
Wojciech Dębowski z Zalesia odwołuje darowiznę dla syna Jana (niewdzięczność, brak alimentów); sześć córek; numer 317 na stronie pewny.
- Legal act
- Dębowski Wojciech z Zalesia Rozporządzenie swego majątku przed Rejentem Krzyżanowskim w dniu 26 Grudnia/7 Stycznia 1846/7 zdziałane jako krzywdzące swe dzieci i darowiznę synowi Janowi odwołał
- Date
- 23 VII / 4 VIII 1846
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Dębowski | strona | ojciec Jana, Tekli, Marianny, Zofii, Antoniny, Anny i Franciszki Dębowskich; mąż matki Jana (imię nie podane) | Zalesie | właściciel częściowy na Wsi Zalesiu; pisać nie umie; odwołuje rozporządzenie z 26 XII 1840 / 7 I 1841 (akt Sierzputowskiego) |
| Jan Dębowski | wspomniany | syn Wojciecha Dębowskiego; brat Tekli, Marianny, Zofii, Antoniny, Anny i Franciszki | Zalesie | obdarowany częścią w Zalesiu aktem z 1840/1841, rozporządzenie odwołane; „niewdzięczny Syn” |
| żona Wojciecha Dębowskiego (imię nie podane) | wspomniana | żona Wojciecha Dębowskiego; matka Jana i sześciu córek | Zalesie | żyje („oboje Rodziców”) |
| Tekla Dębowska | wspomniana | córka Wojciecha Dębowskiego; siostra Jana | Zalesie | |
| Marianna Dębowska (Maryanna Dębowska) | wspomniana | córka Wojciecha Dębowskiego; siostra Jana | Zalesie | |
| Zofia Dębowska | wspomniana | córka Wojciecha Dębowskiego; siostra Jana | Zalesie | |
| Antonina Dębowska | wspomniana | córka Wojciecha Dębowskiego; siostra Jana | Zalesie | |
| Anna Dębowska | wspomniana | córka Wojciecha Dębowskiego; siostra Jana | Zalesie | |
| Franciszka Dębowska | wspomniana | córka Wojciecha Dębowskiego; siostra Jana | Zalesie | |
| Stanisław Sierzputowski | wspomniany | Łuków | Rejent tutejszego Okręgu (akt z 26 XII 1840 / 7 I 1841) | |
| Michał Pawiński | świadek | Łuków | Pisarz Deputacji Kwaterniczej | |
| Jakub Świątkowski (Jakub Swiątkowski) | świadek | Łuków | Kancelista Magistratu w Mieście Łukowie |
Full transcription
[dopisek na marginesie: 1. Wypis Urzędowy na Stęplu ceny Kopiejek Trzydzieści Wojciechowi Dębowskiemu dnia tegoż wydanym został JWZawadzki] K.30.
317
Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia /: dwudziestego trzeciego Lipca :/ czwartego Sierpnia, Tysiąc Ośmset czterdziestego szóstego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim. Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym, stanąwszy osobiście, Wojciech Dębowski Właściciel częściowy na Wsi Zalesiu i tamże w Okręgu tutejszym zamieszkały, i zamieszkanie prawne naznaczający, z Osoby swej znany, do działań prawomocnych zdolny, i wyraźnie domagający się spisania Aktu, zeznał —
Iż On za pośrednictwem Aktu przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem tutejszego Okręgu w dniu /: dwudziestym szóstym Grudnia. Tysiąc Ośmset czterdziestego roku :/ Siódmym Stycznia. Tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku zeznanego, rozporządził swoje dzieci w ten sposób. że część swoją własną na Wsi Zalesiu z Zabudowań, z Siedlisk, Pól, Łąk, i z czegokolwiek bądź składającą się, /: Szacunek czego w temże Akcie zbyt zniżony podano na Rubli Srebrnych Sto pięć :/ Synowi Swemu Janowi Dębowskiemu przeznaczył — wkładając na niego obowiązek zapłacenia Siostrom swym Sześciu po Złotych Polskich Sto. czyli po Rubli Srebrnych piętnaście i utrzymywania do Śmierci w należnych wygodach oboje Rodziców z ciągłem dla nich Synowskiem uszanowaniem i przywiązaniem ——— Gdy jednak Stawający rozporządzeniem tem ukrzywdził by, resztę swoich dzieci to jest: Teklę – Mariannę – Zofię – Antoninę – Annę – i Franciszkę Córki albowiem część ta przeszło pięć razy ma większą wartość rzeczywistą – a nadto Jan Dębowski Syn, okazuje się być niewdzięcznym Matce swojej i Stawającemu Ojcu, oraz niedopełnia ciągle warunków Aktu rozporządzenia, powyż z daty powołanego, — chociaż bowiem przyjął obowiązek utrzymywania do Śmierci w należnych wygodach oboje Rodziców, jednak ciągle żywności [skreślone: ?] im nie udziela, i na też żywność oraz utrzymywanie w wygodach nic nieprzeznacza, a przez to odmawia wszelkich alimentów chociaż takowe pomimo nawet przyjętego obowiązku — zwłaszcza użytkując z całego oddanego sobie nieruchomego majątku, jako prawy i wdzięczny Syn swoim Rodzicom, dostarczać najświęcej powinien — Stawający jak z jednej strony chcąc ukarać niewdzięcznego Syna, tak z drugiej chcąc naprawić [skreślone: grunt] [dopisek na marginesie: w miejsce wyrazu przekreślonego powinno być [błąd] M.P. J.S. — in fidem JWZawadzki] swój z zbytniego i zawiedzionego do tegoż przywiązania w oddaniu Mu całkowitego majątku wynikły, – a oraz mając na względzie sprawiedliwość i prawa – które równość spadku pomiędzy dziećmi jednych Rodziców stanowią – i wszelkich niesprawiedliwych podziałów chociażby te w sposobach ukrytych miały miejsce zabraniają – najwyraźniej do tego Aktu oświadcza – iż rozporządzenie swoje powyż z daty powołane z wszelkiemi skutkami i w zupełności odwołanem mieć chce i odwołuje tak dalece, że nawet części rozrządzalnej do Jana Dębowskiego Syna należeć niema – z tego zaś wynika, iż na wypadek niepozostawienia innego rozporządzenia wszystkie Stawającego dzieci po Jego śmierci do równego podziału należeć będą mogły —
Z Urzędu objaśniono stronę o przepisach prawa mianowicie oddziału drugiego, działu czwartego, tytułu drugiego, Księgi trzeciej Kodeksu Cywilnego Francuzkiego stanowiących wyjątki odwołania darowizn. i przepisujących formę skutek na celu mającą, —
Akt ten zdziałany, przeczytany, przez stronę przyjęty i przez zeznającego oświadczającego że pisać ani podpisać nieumie jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie: Michała Pawińskiego Pisarza Deputacji Kwaterniczej i Jakuba Świątkowskiego Kancelistę Magistratu w Mieście Łukowie zamieszkałych, podpisany został —
Michał Pawiński jako Świadek
Jakub Świątkowski Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



