Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 300/1846

Notarial deed

Zawadzki 300/1846

Spłata między braćmi z siedliska wg rozporządzenia ojca

Legal act
Radomyski Jan kwitował Brata swego Tomasza z wydatku za Budynki i Siedlisko w ilości Rs. 7 kop: 50 wypadającego
Date
19 VII 1846
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Radomyskistronabrat Tomasza; syn Wojciecha RadomyskiegoOkninywłaściciel gruntowy
Tomasz Radomyskiwspomnianabrat Jana; syn Wojciecha Radomyskiego
Wojciech Radomyskiwspomnianaojciec Jana i Tomasza (jego rozporządzeniem spłata z siedliska w Radomyśli Sitkach)Radomyśl Sitki (siedlisko)
Wincenty MuszalskiświadekŁukówobrońca sądowy
Stanisław OknińskiświadekOkninywłaściciel gruntowy

Full transcription

[dopisek na marginesie: K. 7½. I Wypis na Stęplu Kopiejek Siedm i pół eod. die Tomaszowi Radomyskiemu wydano JWZaw] 300. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia /: Siódmego :/ dziewiętnastego Lipca tysiąc Ośmset czterdziestego szóstego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym stanąwszy osobiście I. Jan Radomyski właściciel gruntowy w Wsi Okninach Okręgu Siedleckim mieszkający, z Osoby swej znany, do działań prawomocnych zdolny, zeznał. — Iż On odebrawszy od Brata swego Tomasza Radomyskiego Kwotę Rubli Srebrnych Siedm, Kopiejek pięćdziesiąt, czyli Złotych pięćdziesiąt, jako spłatę z Siedliska i Budynków na Wsi Radomyśli Sitkach położonych, rozporządzeniem Ojca Wojciecha Radomyskiego postanowioną — Z odbioru tej Kwoty Brata swego w formie Brata[?] kwituje i wszelkich, jakich bądź pretensji do Budynków i Siedliska zrzeka się tudzież tegoż Brata w prawa swoje podstawia. — Akt ten zdziałany, przeczytany przyjęty i podpisany został, przez stawającego oświadczającego że pisać nie umie, jedynie przez Świadków prawne przymioty mających, mianowicie Wincentego Muszalskiego Obrońcę Sądowego w Mieście Łukowie i Stanisława Oknińskiego Właściciela gruntowego w Wsi Okninach, Okręgu Siedleckim mieszkających, oraz przez Rejenta. Świadek Stanisław Okniński Wincenty Muszalski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 300/1846, s. 1
1

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records