Zawadzki 29/1847

Z repertorium: Tchórzewski Jan — dwa działki gruntu Zmiarek i Łąkę na Wierzejkach Maciejowi Krasuskiemu Łazowie[?] za Rs. 24. sprzedał.

Legal act: Tchórzewski Jan — dwa działki gruntu Zmiarek i Łąkę na Wierzejkach Maciejowi Krasuskiemu Łazowie[?] za Rs. 24. sprzedał.
Date: 16 I / 28 I 1847
Place: Łuków
Notary's office: Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Jan Tchórzewski	strona (sprzedający)	syn Jakuba; syn Józefy z Krasuskich Tchórzewskiej („Matkę swą”), od której nabył połowę części w Wierzejkach (akt przed rejentem Sierzputowskim 20 V / 1 VI 1841)	Wysokie Maciejowice	gospodarz rolny na własnych gruntach
Maciej Krasuski Lasota	druga strona (kupujący)		Wierzejki	gospodarz rolny na własnych gruntach
Jakub Tchórzewski	wspomniana	ojciec Jana Tchórzewskiego; mąż? Józefy z Krasuskich
Józefa z Krasuskich Tchórzewska	wspomniana	matka Jana Tchórzewskiego (zbyła mu połowę części w Wierzejkach w 1841); żona? Jakuba Tchórzewskiego	Wierzejki
Jan Więbł[?]	wspomniana (sąsiad gruntu)	brat? Aleksandra („Jana i Aleksandra Więbłów”)	Wierzejki, pole pod Płudy
Aleksander Więbł[?]	wspomniana (sąsiad gruntu)	brat? Jana („Jana i Aleksandra Więbłów”)	Wierzejki
Michał Nawoielski[?]	wspomniana (sąsiad gruntu)		Wierzejki
Karol Wierzejski Opara	wspomniana (sąsiad gruntu)		Wierzejki, pole pod Maciejowice	Opara
[imiona nie podane] Jasińscy ([imiona nie podane] Jasieńscy)	wspomniana (sąsiedzi gruntu)	sukcesorowie Jasińskich	Wierzejki, pole pod Maciejowice
Jan Wierzejski Bus	wspomniana (sąsiad gruntu)		Wierzejki, pole pod Olszyną	Bus („Bus zwanego”)
Karol Grochowski	wspomniana	zmarły? (grunt „Sukcesorów Karola Grochowskiego”)	Wierzejki
[imiona nie podane] Grochowscy	wspomniana (sąsiedzi gruntu)	sukcesorowie Karola Grochowskiego	Wierzejki
Jan Tchórzewski	strona (sprzedający)	syn Jakuba; syn Józefy z Krasuskich Tchórzewskiej („Matkę swą”), od której nabył połowę części w Wierzejkach (akt przed rejentem Sierzputowskim 20 V / 1 VI 1841)	Wysokie Maciejowice
Maciej Krasuski Lasota	druga strona (kupujący)		Wierzejki	Lasota
Jakub Tchórzewski	wspomniana	ojciec Jana Tchórzewskiego; mąż Józefy z Krasuskich
Józefa z Krasuskich Tchórzewska	wspomniana	matka Jana Tchórzewskiego (zbyła mu połowę części w Wierzejkach w 1841); żona Jakuba Tchórzewskiego	Wierzejki
Jan Więbł[?]	wspomniana (sąsiad gruntu)	brat? Aleksandra („Jana i Aleksandra Więbłów”)	Wierzejki, pole pod Płudy
Aleksander Więbł[?]	wspomniana (sąsiad gruntu)	brat? Jana („Jana i Aleksandra Więbłów”)	Wierzejki
Michał Nawoielski[?]	wspomniana (sąsiad gruntu)		Wierzejki
Karol Wierzejski Opara	wspomniana (sąsiad gruntu)		Wierzejki, pole pod Maciejowice	Opara
[imiona nie podane] Jasińscy ([imiona nie podane] Jasieńscy)	wspomniana (sąsiedzi gruntu)	sukcesorowie Jasińskich	Wierzejki, pole pod Maciejowice
Jan Wierzejski Bus	wspomniana (sąsiad gruntu)		Wierzejki, pole pod Olszyną	Bus („Bus zwanego”)
Karol Grochowski	wspomniana	zmarły? (grunt „Sukcesorów Karola Grochowskiego”)	Wierzejki
[imiona nie podane] Grochowscy	wspomniana (sąsiedzi gruntu)	sukcesorowie Karola Grochowskiego	Wierzejki

Full transcription

[! UWAGA DO MANIFESTU SKANÓW: W pliku manifest_jp_jpg.ison przez wzorzec '*{nr}*' błędnie podpięto skany zaw-1847-229-4_215L/P.ipg należące do obcego aktu Zawadzki 229/1847. Poniższe dane pochodzą wyłącznie z właściwego aktu Zawadzki 29/1847 (skany 3/81L–3/82L).] Data i miejsce: 16 I / 28 I 1847 | Łuków Zapis w repertorium: Tchórzewski Jan — dwa działki gruntu Zmiarek i Łąkę na Wierzejkach Maciejowi Krasuskiemu Łazowie[?] za Rs. 24. sprzedał.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records