Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 289/1847
Notarial deed
Zawadzki 289/1847
Udział synowi na rachunek schedy przed ślubem; dwaj synowie (Józef — dział wcześniejszy z 1843 r., Tomasz), ojciec stawającego Fabian
- Legal act
- Udział z majątku rodzicielskiego: Swiderski Maciej na rachunek Schedy Synowi swemu Tomaszowi oddał na Wsi Świdrach pod dom[?] Stodoły. Obory pod siedliska i czwartą część gruntów w szacunku Rs. 90.
- Date
- 21 VI 1847
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Świderski | strona | syn Fabiana; ojciec Józefa i Tomasza | Świdry, okręg łukowski | gospodarz na własnych gruntach |
| Fabian Świderski | wspomniana | ojciec Macieja; dziadek Józefa i Tomasza po synu Macieju | zmarły | |
| Józef Świderski | wspomniana | syn Macieja; brat Tomasza; wnuk Fabiana | Świdry | |
| Tomasz Świderski | druga strona | syn Macieja; brat Józefa; wnuk Fabiana; (z czynności: narzeczony Franciszki z Sulejów) | Świdry | nieletni |
| Franciszka z Sulejów | wspomniana | (z czynności: narzeczona Tomasza Świderskiego) | ||
| [imię nie podane] Sierzputowski | wspomniana (urzędnik) | Rejent |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Wypis na stemplu kopiejek [?] wydzielonemu Tomaszowi Świderskiemu d. trzeciego piętnastego Grudnia tego roku wydano JWZawadzki]
K. 30. 289.
Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie, Gubernii Lubelskiej dnia [skreślone: dwudziestego [?] Maja / [?]] [dopisek na marginesie: [?]; parafy: M. Ś. [?], JWZawadzki] Czerwca Tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym stawający osobiście: Maciej Świderski Syn niegdy Fabiana w Wsi Świdrach Okręgu tutejszym zamieszkały i zamieszkanie, z Osoby mi znany, do działań prawomocnych zdolny, z gospodarstwa rolnego na swoich własnych gruntach utrzymujący się, zeznał Akt Udziału Synowi swemu osnowy następującej —
Iż on aktem przed Sierzputowskim Rejentem w dniu dziewiętnastym trzydziestym pierwszym Lipca Tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku urzędownie zeznanym, z fortuny swojej na Wsi Świdrach położonej, czwartą część tejże dla Syna Józefa wydzielił, gdy drugi Syn zamyśla wejść w związki Małżeńskie z Franciszką z Sulejów, a przeto potrzebuje pewnego sposobu utrzymania, chcąc przeto przyjść mu w pomoc Stawający z swojej fortuny na Wsi Świdrach położonej, czyni Udział i oddaje na własność Tomaszowi Świderskiemu na rachunek schedy, połowę Domu mieszkalnego drewnianego od strony południowej mieszczącą,
[dopisek na marginesie: [?]; parafy: M. Ś. [?], JWZawadzki]
wraz z połową Obory i Stodoły — z połową Siedliska na którem te Zabudowania stoją, od graniczki do [?] drogi ciągnącego się, z Siedliskami od południa Tomasza Szczygielskiego a od północy Wojciecha Świderskiego graniczącego, i w polach tychże pertynencyach, łące i zaroślach drugą czwartą część czyli raczej taką samą, jaką Stawający już dawniej Józefowi Świderskiemu swemu Synowi wydzielił — Stawający dozwala Synowi swemu Tomaszowi objęcia w posiadanie wydzielonych części na własność a to bez żadnych długów jako nieistniejących, w szacunku Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt w układach[?] jednak z obowiązkiem opłacania stosownej części podatków i ponoszenia ciężarów — A gdy Tomasz Świderski Syn Stawającego i przy nim w Wsi Świdrach mieszkający jest jeszcze nieletni, przeto Rozporządzenie niniejsze czyli raczej udział dla dziecka za niego przyjmuje i akceptuje stawający jako Ojciec —
Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został przez stawającego, pisać i podpisać nieumiejącego, jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie: Wincentego Muszalskiego Obrońcę Sądowego i Michała Osińskiego własność nieruchomą posiadającego w Mieście Łukowie zamieszkałych —
Świadek Michał Osiński
Wincenty Muszalski Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
