Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 279/1848
Notarial deed
Zawadzki 279/1848
- Legal act
- Kraśnicki Maciej z wierzytelności odebrawszy od Izdebskiego Pawła Rs. 10. z takowej go skwitował — Kwit
- Date
- 16 VI 1848
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Krasuski | strona | (z czynności: sprzedał grunt Pawłowi Izdebskiemu, kwituje go z zapłaty) | Wierzejki | Właściciel cząstkowy |
| Paweł Izdebski | wspomniana | (z czynności: nabywca gruntu od Macieja Krasuskiego) | ||
| Andrzej Osiński | świadek | Łuków | własności gruntowe posiadający | |
| Szymon Kownacki | świadek | Łuków | własności gruntowe posiadający |
Full transcription
K 7½. 279.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia /: czwartego :/ szesnastego Czerwca Tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecny, Krasuski Maciej Właściciel cząstkowy w Wsi Wierzejkach Okręgu Łukowskim mieszkający Rejentowi znany do działań prawomocnych zdolny zeznał Kwit tej osnowy — Z Kontraktu Urzędowego w dniu trzecim /: piętnastym Maja tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku przed podpisanym Rejentem zdziałanego należąca się stawającemu od Izdebskiego Pawła kwota Rubli Srebrnych Dziesięć kopiejek pięćdziesiąt — gdy stawający kwotę pomienioną od tegoż Izdebskiego odebrał w całości, z niej więc Nabywcę kwituje i do gruntu przez niego sprzedanego nie robi żadnych pretensji jako już w zupełności zapłaconego przyznaje — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawającego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających w Mieście Łukowie zamieszkałych Andrzeja Osińskiego i Szymona Kownackiego —
Maciej Krasuski Andrzej Osiński Świadek. Szymon Kownacki Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

