Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 277/1849

Notarial deed

Zawadzki 277/1849

Legal act
Olszyński Stanisław Syn Andrzeja, Olszyńskiemu Stanisławowi Synowi Adama na Olszynach[?] półkorak[?] za Rs. 5 k. 40. sprzedał
Date
4 / 16 VIII 1849
Place
Łuków (notariusz Zawadzki)
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Oknińskistronasyn AndrzejaOkniny, Okręg SiedleckiWłaściciel częściowy
Andrzej Oknińskiwspomnianaojciec Stanisława (sprzedającego); zmarły (dziedzictwo po nim)
Stanisław Oknińskidruga stronasyn AdamaOkniny, Okręg SiedleckiWłaściciel częściowy
Adam Oknińskiwspomnianaojciec Stanisława (kupującego)
Józef Dziewulskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Tomasz ZabłockiświadekŚwidryWłaściciel częściowy
Szczepan NowosielskiświadekRyżkiWłaściciel częściowy

Full transcription

Wypis na stemplu szacunkowym ceny kopiejek siedm i pół tegoż dnia Nabywcy wydano JWZawadzki K 7½ 277. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia Czwartego / Szesnastego Sierpnia tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni I Okniński Stanisław Syn Andrzeja z jednej a II Okniński Stanisław Syn Adama z drugiej strony, Stawający Właściciele częściowi w Wsi Okniniach Okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi znani i do działań prawomocnych zdolni zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej Osnowy — §1. Okniński Stanisław Syn Andrzeja z własności swojej po ojcu na Wsi Okniniach posiadanej sprzedaje odtąd i na zawsze Oknińskiemu Stanisławowi Synowi Adama [?] dwa Sążnie sze[?] roli z Lasem w Włóce Gorzczewizna[?] położony, w miejscu na [?] od przecznicy do granic Gręzowskich ciągnący się z gruntami od południa Nabywcy a od północy Józefa Dziewulskiego graniczący za Sumę na szacunek dobrowolnie postanowioną w ilości Rubli pięć kopiejek czterdzieści — §2. Sprzedający odebrawszy powyższy szacunek w całości, z niego Nabywcę w formie prawa kwituje. §3. Objęcia na dziedzictwo sprzedający nabywającemu zaraz po zbiorze Żyta pod Exekucją [?] dopuszcza, za pewność dziedzictwa ręczy i opłatę podatków na Nabywcę wkłada. Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez strony Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Właścicieli częściowych to jest Tomasza Zabłockiego w Świdrach i Szczepana Nowosielskiego w Ryżkach zamieszkałych. — Stanisław Okniński. Stanisław Okniński Tomasz Zabłocki świadek Szczepan Nowosielski świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 277/1849, s. 1
1

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records