Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 277/1849
Notarial deed
Zawadzki 277/1849
- Legal act
- Olszyński Stanisław Syn Andrzeja, Olszyńskiemu Stanisławowi Synowi Adama na Olszynach[?] półkorak[?] za Rs. 5 k. 40. sprzedał
- Date
- 4 / 16 VIII 1849
- Place
- Łuków (notariusz Zawadzki)
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Stanisław Okniński | strona | syn Andrzeja | Okniny, Okręg Siedlecki | Właściciel częściowy |
| Andrzej Okniński | wspomniana | ojciec Stanisława (sprzedającego); zmarły (dziedzictwo po nim) | ||
| Stanisław Okniński | druga strona | syn Adama | Okniny, Okręg Siedlecki | Właściciel częściowy |
| Adam Okniński | wspomniana | ojciec Stanisława (kupującego) | ||
| Józef Dziewulski | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Tomasz Zabłocki | świadek | Świdry | Właściciel częściowy | |
| Szczepan Nowosielski | świadek | Ryżki | Właściciel częściowy |
Full transcription
Wypis na stemplu szacunkowym ceny kopiejek siedm i pół tegoż dnia Nabywcy wydano JWZawadzki K 7½ 277.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia Czwartego / Szesnastego Sierpnia tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku —
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni I Okniński Stanisław Syn Andrzeja z jednej a II Okniński Stanisław Syn Adama z drugiej strony, Stawający Właściciele częściowi w Wsi Okniniach Okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi znani i do działań prawomocnych zdolni zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej Osnowy —
§1. Okniński Stanisław Syn Andrzeja z własności swojej po ojcu na Wsi Okniniach posiadanej sprzedaje odtąd i na zawsze Oknińskiemu Stanisławowi Synowi Adama [?] dwa Sążnie sze[?] roli z Lasem w Włóce Gorzczewizna[?] położony, w miejscu na [?] od przecznicy do granic Gręzowskich ciągnący się z gruntami od południa Nabywcy a od północy Józefa Dziewulskiego graniczący za Sumę na szacunek dobrowolnie postanowioną w ilości Rubli pięć kopiejek czterdzieści —
§2. Sprzedający odebrawszy powyższy szacunek w całości, z niego Nabywcę w formie prawa kwituje.
§3. Objęcia na dziedzictwo sprzedający nabywającemu zaraz po zbiorze Żyta pod Exekucją [?] dopuszcza, za pewność dziedzictwa ręczy i opłatę podatków na Nabywcę wkłada.
Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez strony Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Właścicieli częściowych to jest Tomasza Zabłockiego w Świdrach i Szczepana Nowosielskiego w Ryżkach zamieszkałych. —
Stanisław Okniński. Stanisław Okniński
Tomasz Zabłocki świadek Szczepan Nowosielski świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

