Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 274/1848
Notarial deed
Zawadzki 274/1848
Spadek po Macieju Sadle przez matkę, rodzeństwo wyliczone; por. akt 273 (Marianna z Sadłów Łukasikowa — ten sam spadek)
- Legal act
- Dołęgowej Rozali z Sadłów Sukcessorowie odebrawszy Rs. 9. k 75. jako spłatek z części gruntów na Gręzówce od Jana i Ewy Mądrych tychże skwitowali — Kwit
- Date
- 16 VI 1848
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Rozalia z Sadłów Dołęgowa | wspomniana | zmarła; matka Marianny z Dołęgów Zakrzewskiej i Anny z Dołęgów Posiadaliny; córka? Macieja Sadły | ||
| Marianna z Dołęgów Zakrzewska (Maryanna z Dołęgów Zakrzewska) | strona | córka Rozalii z Sadłów Dołęgowej; żona Macieja Zakrzewskiego; siostra Anny z Dołęgów Posiadaliny | Gręzówka | |
| Maciej Zakrzewski | wspomniana | mąż Marianny z Dołęgów Zakrzewskiej | Gręzówka | z gospodarstwa utrzymujący się |
| Anna z Dołęgów Posiadalina | strona | córka Rozalii z Sadłów Dołęgowej; żona Józefa Posiadały; siostra Marianny z Dołęgów Zakrzewskiej | Gręzówka | |
| Józef Posiadała | wspomniana | mąż Anny z Dołęgów Posiadaliny | Gręzówka | z gospodarstwa utrzymujący się |
| Jan Mądry | druga strona | mąż Ewy Mądrej | Gręzówka | |
| Ewa Mądra | druga strona | żona Jana Mądrego | Gręzówka | |
| Maciej Sadło | wspomniana | zmarły; ojciec? Rozalii z Sadłów Dołęgowej; dziadek? stawających | Gręzówka |
Full transcription
[dopisek: Wypis na Stęplu szacunkowym ceny kopiejek Siedm i pół Mądrym dnia tegoż wydano JWZawadzki]
K. 7½ 274.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia Czwartego / Szesnastego Czerwca tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku —
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni Sukcessorowie Rozalii z Sadłów Dołęgowej jako to a. Marianna z Dołęgów Zakrzewska Macieja Zakrzewskiego Żona i b. Anna z Dołęgów Posiadalina Józefa Posiadalina Żona — stawające za upoważnieniem[?] swych Mężów z gospodarstwa utrzymujących się działające w Wsi Gręzówce wraz z Mężami zamieszkałe Rejentowi znane do działania prawomocnego zdolne zeznały kwit tej osnowy — Iż Oni odebrawszy od Jana i Ewy Mądrych Małżonków w Gręzówce zamieszkałych kwotę Rubli Srebrnych Dziewięć kopiejek Siedmdziesiąt pięć, jako spłatek z części gruntów Wybranieckiemi czyli Sołtysowskiemi zwanych na Wsi Gręzówce i części budowli po Macieju Sadle pozostałych a po nim przez głowę ich Matki Rozalii z Sadłów Dołęgowej na stawające spadłych — z takowej ilości[?] kwoty wypłacających Małżonków [skreślone: Sadłów] Jana i Ewę Mądrych w formie prawa kwitują — roszczenia jakiej bądź pretensji, czy to z tytułu użytkowania tychże gruntów i budowli — czy z tytułu samejże własności na zawsze zrzekają się, i tychże Mądrych przy własności owych gruntów, o ile ich to dotyczę pozostawiają — Akt ten Działany przeczytany przyjęty i podpisany
[dopisek: Wyraz przekreślony[?] S. Ł. M. W. JWZawadzki]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

