Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 243/1850

Notarial deed

Zawadzki 243/1850

Jan Nowosielski; Antoni i Augustyn Oknińscy; Tomasz Krasuski; Franciszek Tchórzewski; Wojciech, Wojciech, Stanisław, Michał, Michał, Michał Wiśniewscy; Feliks i Jakub Borkowscy; Józef Domański; Andrzej Rzążewski; Fabian Koziestański

Legal act
Radomyski Setki[?] częściowi Właściciele jakoto Radomyscy Tomasz, Mateusz Piotr Aleksander i inni upoważnili Ignacego Szymańskiego, do prowadzenia procesu z ościenną wsią Okniny o granicę, skompromitowania[?] się — zapisania się na Sąd Kompromissarski
Date
13 VI 1850
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Radomyskistronasyn LudwikaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Ludwik Radomyskiwspomnianaojciec Tomasza
Mateusz RadomyskistronaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Piotr RadomyskistronaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Aleksander Radomyski (Alexander Radomyski)stronaRadomyśl SętkiWłaściciel częściowy
Jan Nowosielskistronasyn KajetanaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Kajetan Nowosielskiwspomnianaojciec Jana
Antoni Oknińskistronasyn JanaRadomyśl SętkiWłaściciel częściowy
Jan Oknińskiwspomnianaojciec Antoniego
Tomasz KrasuskistronaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Franciszek RadomyskistronaRadomyśl SętkiWłaściciel częściowy
Franciszek Tchórzewski (Franciszek Tchorzewski)stronaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Wojciech Wiśniewskistronasyn WawrzeńcaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Wawrzyniec Wiśniewski (Wawrzeniec Wiśniewski)wspomnianaojciec Wojciecha
Wojciech Wiśniewskistronasyn StanisławaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Stanisław WiśniewskistronaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Feliks Borkowski (Felix Borkowski)stronaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Michał Wiśniewskistronasyn LudwikaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Ludwik Wiśniewskiwspomnianaojciec Michała
Wiktor RadomyskistronaRadomyśl SętkiWłaściciel częściowy
Michał Wiśniewskistronasyn SzymonaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Szymon Wiśniewskiwspomnianaojciec Michała
Wojciech RadomyskistronaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Józef DomańskistronaZabłocieWłaściciel częściowy
Augustyn OknińskistronaZabłocieWłaściciel częściowy
Andrzej Rzążewski (Andrzej Rzązewski)stronaRadomyśl SętkiWłaściciel częściowy
Jakub Borkowski (Jakób Borkowski)stronaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Fabian Koziestański (Fabjan Koziestański)stronaKoziestanyWłaściciel częściowy
Michał Wiśniewskistronasyn StanisławaRadomyśl StaraWłaściciel częściowy
Stanisław Wiśniewskiwspomnianaojciec Michała
Ignacy Szymońskipełnomocnik(z czynności: pełnomocnik stron)Smolankadziedzic Dóbr Smolanki
Kasper LeszczyńskiświadekZembry (w akcie: Krasusy Zembry)Właściciel częściowy
Szymon SobiczewskiświadekZembry (w akcie: Krasusy Zembry)Właściciel częściowy

Full transcription

[dopisek na lewym marginesie: Wypis na stemplu [?] ceny kopiejek trzydzieści tegoż dnia [?] Szymońskiemu[?] wydano JWZawadzki] K. 30. 243. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia pierwszego trzynastego Czerwca tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście obecni 1. a) Radomyski Tomasz Syn Ludwika b) Radomyski Mateusz — c) Radomyski Piotr, d) Radomyski Aleksander — e) Nowosielski Jan Syn Kajetana — f) Antoni Okniński Syn Jana — g) Krasuski Tomasz — h) Radomyski Franciszek — i) Tchórzewski Franciszek — k) Wiśniewski Wojciech Syn Wawrzeńca — l) Wiśniewski Wojciech Syn Stanisława — ł) Stanisław Wiśniewski — m) Borkowski Feliks — n) Wiśniewski Michał Syn Ludwika — o) Radomyski Wiktor — p) Wiśniewski Michał Syn Szymona — q) Radomyski Wojciech — r) Józef Domański — s) Augustyn Okniński — t) Andrzej Rzążewski — u) Borkowski Jakub [skreślone: wszyscy] w) Koziestański Fabian — x) [dopisek na lewym marginesie: x) Michał Wiśniewski Syn Stanisława] wszyscy Właściciele częściowi na Wsiach Radomyśli Sętkach, Radomyśli Starej, Zabłociu i Koziestanach — z których w Wsi Radomyśli Starej mieszkają pod lit. a) – c) e) g) i) k) l) ł) m) n) p) q) u) x) zamieszk[?], zaś pod literami r) s) w Wsi Zabłociu, pod lit. w) w Wsi Koziestanach — wszyscy zaś inni mieszkają na Wsi Radomyśli Sętkach. Stawający do tego Aktu w Wsi Smolance we Dworze tamże będącym w Okręgu Siedleckim położonej, zamieszkanie prawne naznaczający, Rejentowi znani do działań prawnych zdolni zeznali Akt plenipotencji tej osnowy ————— Pomiędzy Wsiami Radomyśle Sętki i Wsią Okniny zachodzi Spór o graniczące posiadłości, czyli o granice, i na drodze karzącej zapadły już Wyroki, gdy bydź może, że o też granice […] między Wsiami Radomyśle Sętki a Okniny w Okręgu Siedleckim położonemi, wyniknie spór Petitoryjny[?], przeto mieniąc wszystkie strony popierać tego pro[…] obierają swoim pełnomocnikiem Ignacego Szymońskiego[?] dziedzica Dóbr Smolanki, który w imieniu zeznających mocen będzie Obrońców w wszelkich Instancjach ustanawiać, dokumenta potrzebne składać, składa[…]ne zaznaczać, projekta Obron podawać, na Wy[…]rokach pomyślnych poprzestawać, od niepomyślnych apelować, lub do wyższych Instancji czyli do Senatu odwoływać się, Obejrzenia miejsca spo[…]rnego domagać się, lub też przeniesienia miejsca spornego na Mapę oraz wszelkim komisjom na gruncie spornym bydź mogącym attentować[?], wszelkie skargi i prośby bądź ukaranie winnych, bądź pertraktacji interesu lub [?] przyspieszenia na celu mających podawać — prócz tego umocowany w razie uważania ze swej strony potrzeby ze strony zeznających upoważnia się za przybraniem trzech Osób Właścicieli częściowych obecnie stawających Radomyskiego Tomasza Syna Ludwika — Michała Wiśniewskiego Syna Stanisława — i Mateusza Radomyskiego, do ukończenia sporu granicznego mocą konwencyi[?] Spór kończącej lub też[?] sporowi zapobiegającej, lub tegoż sporu na drodze dobrowolnej załatwienia, upoważnia się nadto, ażeby w razie uznania ze swej strony za rzecz potrzebną, z przybraniem tychże trzech Osób zapisał się na Sąd polubowny, Superarbitra i arbitrów mianował, Obrony i Dokumenta potrzebne tymże przedstawiał, Wyrok zyskany akceptował, lub w razie gdyby się bez apelacji na Sąd kompromisarski zapisał, w imieniu zeznających apelacją założył i dalszą Obronę przynosił — wolno jednakże będzie upoważnionemu na tenże Sąd polubowny zapisać się, i bez apelacji, z opuszczeniem nawet wszelkich formalności prawnych — — Wreszcie stawający dodają, że furmanki, koszta stępli i wypisów oraz wszelkie inne jakie wypadną na siebie przyjmują i na każde żądanie Ignacego Szymońskiego[?] czy to furmanki czy koszta dostarczyć obowiązują się — A co tylko upoważniony w [?] sporu granicznego lub granicy pomiędzy dobrami Radomyśle Sętki i Okninami zdziała i podpisze, to wszystko zeznający za ważne i siebie obowiązujące przyjąć deklarują — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez Tomasza Radomyskiego, Michałów Wiśniewskich, Aleksandra Radomyskiego, Wojciecha Wiśniewskiego Syna Wawrzeńca, Jakuba Borkowskiego, dalej przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Kaspra Leszczyńskiego w Wsi Krasusach Zembrach i Szymona Sobiczewskiego w tejże Wsi zamieszkałych Właścicieli częściowych ————— Tomasz Radomyski Aleksander Radomyski Wojciech Wiśniewski Michał Wiśniewski Michał Wiśniewski Michał Wiśniewski Jakub Borkowski Świadek Kasper Leszczyński Szymon Sobiczewski[?] Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records