Zawadzki 24/1847

[dopisek na marginesie: wypis na stemplu kopiejek Siedm i pół eod. die Walentemu Płudowskiemu wydano JWZ] K 7½ 24. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie, Gubernii Lubelskiej dnia trzynastego dwudziestego piątego Stycznia Tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie mieszkającym Stawający osobiście Karwowska Marianna z Rudzińskich oraz Tomasz Karwowski Małżonkowie właściciele cząstkowi w Wsi Popławach Okręgu Łukowskim mieszkający i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże naznaczający z których Żona w asystencji i za wyraźnem upoważnieniem tegoż Męża swego działa obcie z osób swych znani do działań prawomocnych zdolni zeznali. Iż w dniu dzisiejszym zeznali na rzecz Walentego Płudowskiego kontrakt kupna i sprzedaży pewnych części na Wsi Wylazach[?] i Płudach po[?]nych po Ojcu swoim Tomaszu Rudzińskim i Stryju Wojciechu Rudzińskim od lat przeszło trzydziestu do Wojska wziętym posiadanych. Gdy zaś być może że Wojciech Rudziński jeszcze żyje, i na wypadek zgłoszenia się tegoż lub Sukcesorów pierwsze lub równe prawa mających obcie Stawający Małżonkowie niniejszym Aktem pod rygorem Exekucji Sądowej obowiązują się iż w przypadku zgłoszenia się po odbiór swej części Wojciecha Rudzińskiego zapłacić po- winni będą Walentemu Płudowskiemu lub jego Sukcesorom Rubli Srebrnych dwadzieścia siedm Nro 27. a zaś w przypadku zgłoszenia się innych Sukcesorów kwotę Rubli Srebrnych osiemnaście Nro 18 temuż Płudowskiemu również pod Exekucją Sądową obowiązują się i kwotę tę mianowicie Marianna Karwowska na częściach swych w Wsi Popławach a zaś Tomasz Karwowski na częściach swych w Wsi Karwowie będących zapewniają i zabezpieczają. Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został przez Stawających oświadczających że pisać i podpisać nie umieją jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających w Mieście Łukowie zamieszkałych mianowicie Wincentego Muszalskiego Obrońcy Sądowego i Józefa Targowskiego Kontrolera Kasy powiatu Łukowskiego. Józef Targowski Kontroler jako Świadek Wincenty Muszalski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent