Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 187/1847
Notarial deed
Zawadzki 187/1847
Sprzedaż z fortuny spadłej po ojcu Antonim Szaniawskim Salamonie
- Legal act
- Szaniawski Wojciech Salamon, Jakubowi Karwowskiemu trzy działki gruntu na Szaniawach Poniatach i Ryndach za Rs. 25 kop 75 sprzedał
- Date
- 18/30 IV 1847
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Szaniawski Salamon | strona | syn Antoniego Szaniawskiego Salamona; (z czynności: sprzedaje Janowi Karwowskiemu działy gruntu z fortuny po ojcu) | Szaniawy Poniaty, okręg łukowski | z gospodarstwa rolnego utrzymujący się |
| Jan Karwowski | druga strona | (z czynności: kupuje od Wojciecha Szaniawskiego Salamona) | Szaniawy Poniaty, okręg łukowski | z gospodarstwa rolnego utrzymujący się |
| Antoni Szaniawski Salamon | wspomniana | ojciec Wojciecha Szaniawskiego Salamona | zmarły (fortuna po nim spadła na syna) | |
| Wincenty Szaniawski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Marcin Mościcki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | zmarły (sukcesorowie po nim) | |
| [imiona nie podane] | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie po Marcinie Mościckim | Szaniawy Poniaty | |
| Tomasz [?] | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Kazimierz Trochym | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Adam Szaniawski | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (sukcesorowie po nim) | zmarły | |
| [imiona nie podane] Szaniawscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie po Adamie Szaniawskim | ||
| Kacper Jastrzębski | świadek | Celiny | osiadły; własność nieruchomą posiadający | |
| Jan Domański | świadek | Szaniawy | osiadły; własność nieruchomą posiadający |
Full transcription
[dopisek na marginesie: I wypis na Stemplu Kopiejek Siedm i pół Janowi Karwowskiemu eod. die wydano JWZawadzki]
K. 7½. 187.
Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie, Gubernii Lubelskiej dnia ośmnastego trzydziestego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym stawający osobiście: I. Szaniawski Wojciech Salamon, jako sprzedający z jednej, tudzież II. Jan Karwowski jako kupujący z drugiej strony — stawający z gospodarstwa rolnego utrzymujący się w Wsi Szaniawach Poniatach Okręgu Łukowskim mieszkający i zamieszkanie naznaczający, z osób swych znani, do działań prawomocnych zdolni, zeznali Kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy.
§1. Wojciech Szaniawski z fortuny swojej po Ojcu Antonim Szaniawskim Salamonie na niego spadłej sprzedaje wieczyście i na zawsze na własność Janowi Karwowskiemu następujące realności, jakoto na Wsi Szaniawach Poniatach a w polu na piecach dział gruntu trzy Sznury szeroki od Kamianowej drogi do granicy Pluskiej [?] ciągnący się, z gruntami od zachodu Wincentego Szaniawskiego — a od wschodu Sukcesorów po Marcinie Mościckim graniczący — 2. w polu pod Trebieszowem na tejże Wsi dział gruntu półtora sznura szeroki od zapłotniej drogi do granic Trebieszowskich ciągnący się, z gruntami od wschodu Tomasza Sza
Szaniawskiego a od zachodu Kazimierza[?] Trochyma[?] graniczący — c. na Wsi Szaniawach Ryndach działek gruntu dwa Sążnie szerokości od płot do granicy Salomońskiej ciągnący się z gruntami od wschodu Wincentego Szaniawskiego a od zachodu Sukcesorów po Adamie Szaniawskim graniczący, wszelkie działki z przynależytościami i obowiązkiem opłacania bieżących podatków wiele wypadnie, za Sumę na Szacunek umówioną w ilości Rubli Srebrnych dwadzieścia pięć kopiejek Siedemdziesiąt —
§2. Który to Szacunek gdy sprzedający podług swego przyznania już dotąd w całkowitości różnemi razy od Nabywcy odebrał, zatem tenże przez sprzedawcę w zupełnej formie prawa pokwitowany został —
§3. Objęcia natychmiastowego na dziedzictwo sprzedający pod Exekucją Sądową dopuszcza, za pewność oraz nieistnienie długów zaręcza — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został, prócz sprzedawcy pisać nieumiejącego, jedynie przez Nabywcę, Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Kacpra Jastrzębskiego w Wsi Celinach i Jana Domańskiego w Wsi Szaniawach [?] Osiadłych zamieszkałych własności nieruchome posiadających —
Jan Karwoski
Kacper Jastrzębski świadek
Jan Domański świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



