Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 183/1849
Notarial deed
Zawadzki 183/1849
- Legal act
- Cesja: Skrodzki Michał zasądzoną sobie Sumę Rs. 31. kop. 57½ od Felicjana Antosiewicza Teodorowi Czarnockiemu odstąpił
- Date
- 25 V 1849
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Skrodzki | strona | (z czynności: cedent sumy zasądzonej na Teodora Czarnockiego) | Domaniny Kempki, okręg łukowski | właściciel części |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | wspomniana | (z czynności: dłużnik z wyroku Trybunału Cywilnego w Siedlcach z 4/16 I 1845) | komornik sądowy | |
| Teodor Czarnocki | druga strona | (z czynności: cesjonariusz Michała Skrodzkiego) | Pióry Wielkie, okręg siedlecki | obywatel krajowy |
| Jan Świderski (Jan Swiderski) | świadek | Krasew | właściciel cząstkowy | |
| Franciszek Nurzyński | świadek | Nurzyna | właściciel cząstkowy |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Wypis na stemplu rzeczonym Kopiejek Siedm i pół tegoż dnia Teodorowi Czarnockiemu wydano. JWZawadzki]
K 7½ 183
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia trzynastego dwudziestego piątego Maja tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecny Skrodzki Michał Właściciel części znacznej[?] w Wsi Domaninach Kempkach Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej zamieszkały Rejentowi znany, do działań prawomocnych zdolny, zeznał — Iż jemu Wyrokiem Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na dniu czwartym szesnastym Stycznia tysiąc ośmset czterdziestego piątego roku zapadłym zasądzoną została od Felicjana Antosiewicza komornika Sądowego pod tytułem zwrotu niesprawnie pobranych kosztów Exekucyjnych kwota Rubli Srebrnem trzydzieści jeden kopiejek pięćdziesiąt siedm i pół, — Stawający kwotę wymienioną cedruje i na własność odstępuje Teodorowi Czarnockiemu — a odebrawszy od niego umówioną walutę cesji w zupełności — z takowej Nabywcę kwituje, i wszelkie swoje prawa z rzeczonego Wyroku wypływające na osobę tegoż Czarnockiego przelewa. Obecny zaś Teodor Czarnocki Obywatel krajowy w Wsi Piórach Wielkich Okręgu Siedleckim zamieszkały oświadczył że Cesją tę akceptuje.
Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez Stawających Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Właścicieli cząstkowych mianowicie Jana Swiderskiego w Wsi Krasewie i Franciszka Nurzyńskiego w Nurzynie zamieszkałych. —
Michał Skrodzki własnoręcznie.
Teodor Czarnocki
Jan Swiderski Świadek
Franciszek Nurzyński Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

