Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 179/1848

Notarial deed

Zawadzki 179/1848

Sprzedaż części „po Rodzicach Andrzeju i Zofii Izdebskich”

Legal act
Sprzedaż — Izdebski Jan — Wiemblemu[?] Alexandrowi dwa działy na Wierzejkach za Rs. 6 kop 50. sprzedał
Date
1 V 1848
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Izdebskistronasyn Andrzeja i Zofii Izdebskich (zmarłych); (z czynności: sprzedający Alexandrowi Uziembło)Wierzejki, Okręg Łukowskiz gospodarstwa utrzymujący się
Andrzej Izdebskiwspomnianaojciec Jana; mąż ZofiiWierzejkizmarły
Zofia Izdebskawspomnianamatka Jana; żona Andrzeja IzdebskiegoWierzejkizmarła
Aleksander Uziembło (Alexander Uziembło)druga strona(z czynności: kupujący od Jana Izdebskiego)Wierzejki, Okręg Łukowskiz gospodarstwa utrzymujący się
Maciej Krasnickiwspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki (pole pod Maciejowice)
Józef Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki (pole pod Maciejowice)
Michał Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki (pole pod Szczepanki)
Michał Nowosielskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki (pole pod Szczepanki)
Ludwik MęcińskiświadekWierzejkiposiadacz własności gruntowej
Jan WierzejskiświadekWierzejkiposiadacz własności gruntowej

Full transcription

[na marginesie: Wypis na Stemplu oznaczonej Ceny Kopiejek Siedm i pół tegoż dnia Alexandrowi Uziembłowi wydano JWZaw.] K 7½ 179. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: dziewiętnastego Kwietnia pierwszego Maja :) tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni I. Izdebski Jan jako sprzedający z jednej a II. Uziembło Aleksander jako kupujący z drugiej strony, Stawający z gospodarstwa utrzymujący się w Wsi Wierzejkach Okręgu tutejszym mieszkający i zamieszkanie prawne naznaczający, z Osób znani do działań prawomocnych zdolni zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy. — §1. Izdebski Jan z własności swej po Rodzicach Andrzeju i Zofii Izdebskich na Wsi Wierzejkach posiadanej sprzedaje odtąd i na zawsze Uziembłemu Alexandrowi dwa działy gruntu na Wsi Wierzejkach położone a mianowicie pierwszy w polu pod Maciejowice w Dworzicach dwa Sążnie szerokości od drogi Międzyrzyckiej do przecietki ciągnący się z gruntami od wschodu Macieja Kraśnickiego a od zachodu Józefa Izdebskiego graniczący — drugi w polu pod Szczepanki Półtora Sążnia szerokości od drogi Ściennej do granic Szczepańskich ciągnący się z gruntami od południa Michała Jasińskiego a od północy Michała Nowosielskiego graniczący, za szacunek dobrowolnie postanowiony w ilości Rubli Srebrnych sześć kopiejek pięćdziesiąt. — §2. Sprzedający przyznaje że szacunek powyższy już dotąd w całości odebrał, z niego więc Nabywcę w formie prawa kwituje — §3. Objęcia na dziedzictwo sprzedający Nabywającemu dopuszcza pod Exekucją Sądową — ze pewności dziedzictwa rzeczy i opłatę podatków na Nabywcę wkłada. Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez strony stawające oświadczające że pisać nieumieją jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających w Wsi Wierzejkach mieszkających Ludwika Męcińskiego i Jana Wierzejskiego własności gruntowe posiadających. obecny Świadek Ludwik Męciński — Jan Wierzejski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 179/1848, s. 1
1
Zawadzki 179/1848, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records