Zawadzki 174/1850

[dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu szacunkowym ceny kopiejek Siedm. i pół Franciszkowi Bobrowskiemu eod. die wydano JWZawadzki] 174. K. 7½ Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego piątego Kwietnia / Siódmego Maja tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym — Osobiście Obecna Joanna z Bobrowskich Kurowska [?] Męża swego Tomasza Kurowskiego Właściciela częściowego działająca, wraz z Mężem w Wsi Kurowie Okręgu Łukowskim zamieszkała, Rejentowi znana do działań prawnych zdolna zeznała co następuje — Iż z testamentu niegdy Ojca stawającej Józefa Bobrowskiego przez Rejenta b. Powiatu Łukowskiego Sierzputowskiego na dniu pierwszym trzynastym Marca tysiąc Ośmset trzydziestego dziewiątego roku zdziałanego, należy się stawającej od braci jej pod tytułem spadku z Schedy Ojczystej kwota Rubli Srebrem Siedmdziesiąt pięć — obecnie przyznaje niniejszem, że kwotę Rubli trzydzieści [?] dotąd od brata swego Franciszka Bobrowskiego za siebie, i za Jana Bobrowskiego jako zbywcy praw swych na rzecz dzisiejszego Franciszka Bobrowskiego, płacącego, w całości odebrała, z tej więc kwoty Franciszka i Jana Bobrowskich w formie prawa kwituje, i zastrzega sobie wypłatę resztującej kwoty Rubli Czterdzieści pięć dla niej od innych trzech braci przypadającej. Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty, i podpisany został przez stawających oświadczających że pisać i podpisać nieumieją, jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Andrzeja Osińskiego i Jana Suleja Obywateli miejskich w Łukowie zamieszkałych — Andrzej Osiński Świadek Jan Sulej Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent