Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 170/1851
Notarial deed
Zawadzki 170/1851
Żurowski: zapis „Żurowskiego”, możliwe Żurawski
- Legal act
- [Sprzedaż] Szaniawski Wojciech, Szczygielskiemu Pawłowi kilka działów gruntu i w Siedlisku kilka kawałków za Rs. 56. sprzedał
- Date
- 25 IV 1851
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Szaniawski | strona | syn Wojciecha Szaniawskiego | Siedlce | Sędzia Sądu Kryminalnego Lubelskiego |
| Wojciech Szaniawski | wspomniana | ojciec Wojciecha, sędziego | Szaniawy Poniaty, Szaniawy Ryndy | zmarły |
| Paweł Szczygielski | druga strona | Szaniawy Ryndy | Właściciel częściowy | |
| Walenty Szczygielski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Rozalia Szaniawska | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Ludwik Szaniawski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Ignacy Karwowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Wawrzyniec Żurowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Antoni Szaniawski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Wojciech Wysokiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Wincenty Szaniawski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Stanisław Kurowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Józef Kurowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Franciszka Sobiczewska | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Franciszek Szaniawski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Ryndy | ||
| Antoni Gołaszewski | świadek | Łuków | obywatel miejski | |
| Józef Szerrard | świadek | Łuków | obywatel miejski |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Wyciąg na stemplu [?] Ceny kopiejek piętnaście Szczygielskiemu Pawłowi tegoż dnia wydano JWZawadzki]
K. 15. 170.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia trzynastego /: dwudziestego piątego Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni I. Szaniawski Wojciech Sędzia Sądu Kryminalnego Lubelskiego dotychczas w Mieście Siedlcach zamieszkały jako sprzedający z jednej — a II. Szczygielski Paweł Właściciel częściowy w Wsi Szaniawach Ryndach Okręgu Łukowskim zamieszkały jako kupujący z drugiej strony — Stawający w powyższych swych mieszkaniach do tego Aktu zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi znani do działań prawnych zdolni zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej Osnowy §1. Szaniawski Wojciech zeznał, że On po Ojcu Wojciechu Szaniawskim na Wsi Szaniawach Poniatach i Ryndach pomiędzy innemi posiada prawem własności następujące realności to jest a. na przycach trzy Sążnie pola od Kamionki do drogi północnej[?] ciągnące się pomiędzy gruntami od wschodu Walentego Szczygielskiego a od zachodu Rozalii Szaniawskiej położone — b. na przycach trzy Sążnie pola tak samo ciągnące się pomiędzy gruntami od wschodu Ludwika Szaniawskiego a od zachodu Nabywcy graniczące — c. w polu pod [?] w ostatkach[?] przymiarek trzy Sążni szerokie od [?] do drogi Ryndowskiej ciągnący się z gruntami od wschodu Ignacego Karwowskiego a od
a od zachodu Wawrzyńca Żurowskiego graniczący — d. w Płudach[?] Dział gruntu dwa Sążnie szeroki od drogi Zamoyskiej[?] do granicy Trzebickiej ciągnący się z gruntami od wschodu Antoniego Szaniawskiego, a od zachodu Wojciecha Wysokińskiego graniczący — e. w Siedlisku dwa Sążnie pomiędzy Wincentym Szaniawskim a Stanisławem Kurowskim położone od granicy Poniackiej do granicy Salamonskiej ciągnące się — f. w Siedlisku dwa i pół Sążnie gruntu między Józefem Chrzczonem Kurowskim a Franciszką Sobiczewską położone tak samo ciągnące się — g. w Siedlisku dwa Sążnie gruntu tak samo ciągnące się między Siedliskami Wincentego Szaniawskiego i Walentego Szczygielskiego położone — h. W Zaroślach mniej więcej trzy Sążnie w miejscu Czerskie[?] zwanem od drogi Kaczeńcowej[?] do [?] ciągnące się z zaroślami od Zachodu Franciszka Szaniawskiego graniczące — te tedy wszystkie powyż wymienione realności Wojciech Szaniawski sprzedaje na własność Pawłowi Szczygielskiemu za Szacunek dobrowolnie między stronami ułożony w ilości Rubli Srebrem pięćdziesiąt sześć Rs 56. —
§2. Sprzedający przyznaje że szacunek powyższy dotąd w całości od Nabywcy odebrał z którego szacunku Nabywcę w formie prawa kwituje — §3. Objęcia w posiadanie naturalne i cywilne sprzedanych realności, Sprzedający pod
Exekucją Sądową dopuszcza, za pewność dziedzictwa i nietknięcie długów ręczy i opłatę podatków wiele wypadnie na Nabywcę wkłada. —
Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawających, Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Obywateli miejskich w Mieście Łukowie zamieszkałych Antoniego Gołaszewskiego i Józefa Szerrard —
Wojciech Szaniawski
Paweł Szczygielski
Antoni Gołaszewski Świadek —
Józef Szerrard Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



