Zawadzki 17/1851

[dopisek na marginesie: Wypis na stemplu szacunkowym ceny kopiejek Siedm i pół tegoż dnia Nurzyńskiemu wydano JWZawadzki] K 7½. 17 Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego piętnastego Stycznia tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecna Korycińska Agnieszka z Murzynowskich[?] po Józefie Korycińskim Wdowa z gospodarstwa rolnego utrzymująca się w Wsi Zarzecu Ułańskim Okręgu Łukowskim zamieszkała Rejentowi z Osoby swej znana do działań prawnych zdolna zeznała — Że jej z Aktu urzędowego przed byłym Rejentem Powiatu Łukowskiego w dniu pierwszym Września tysiąc ośmset trzydziestego drugiego roku zeznanego należała się od Józefy i Andrzeja Dziewulskich Małżonków kwota Rubli srebrem Dwanaście — stawająca przyznaje że kwotę rzeczoną częścią dawniej, a [?] ilości od Kazimierza Nurzyńskiego Męża drugiego wspomnianej Józefy Dziewulskiej w dniu dzisiejszym czyli razem [?] całkowite Rubli Dwanaście odebrała — z tej więc kwoty tak Dziewulskich jak i Kazimierza Nurzyńskiego w formie prawa kwitując, żadnej z tego tytułu nie pozostawia sobie pretensji — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został prócz stawającej pisać nieumiejącej jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Właścicieli części wsi w Kurowie zamieszkałych Jana Kurowskiego Plutę i Kazimierza Kurowskiego Tysiączka — Jan Kurowski Świadek — Kazimierz Kurowski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent [dopisek u dołu: Kopia wydana —]