Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 166/1846

Notarial deed

Zawadzki 166/1846

Feliks i Marianna z Zalewskich Domańscy (Zalesie Szlacheckie)

Legal act
kontrakt kupna i sprzedaży
Date
15 V 1846
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łukasz Zalewskistronasyn Antoniego i Konstancji; brat Marianny Domańskiej; szwagier Feliksa DomańskiegoZalesie Szlacheckiewłaściciel cząstkowy, sprzedający
Feliks Domański (Felix Domański)druga stronamąż Marianny z Zalewskich; szwagier Łukasza Zalewskiego; zięć Antoniego i Konstancji ZalewskichZalesie Szlacheckiewłaściciel cząstkowy, kupujący
Marianna z Zalewskich Domańska (Maryanna z Zalewskich Domańska)druga stronażona Feliksa Domańskiego; córka Antoniego i Konstancji Zalewskich; siostra ŁukaszaZalesie Szlacheckiewłaścicielka cząstkowa, kupująca
Antoni Zalewskiwspomnianaojciec Łukasza i Marianny; mąż Konstancji?; zmarłyZalesie SzlacheckieTowarzysz[?]
Konstancja Zalewskawspomnianamatka Łukasza i Marianny (Marianna „jako Córka”); wdowa po Antonim?Zalesie Szlacheckie
[imiona nie podane] Zalewscywspomnianarodzeństwo Łukasza (działy między rodzeństwem)
[imię nie podane] Sobolewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zalesie Szlacheckie
Wojciech Zalewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zalesie Szlacheckie
Marcin NurzyńskiświadekNurzynawłaściciel cząstkowy
Franciszek DębowskiświadekDębowicawłaściciel cząstkowy

Full transcription

[dopisek: I wyciąg na Stemplu Kopiejek piętnaście dnia ósmnastego / trzydziestego Grudnia roku jak obok Małż. Domańskim wydano JWZawadzki] K. 15. 166. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: trzeciego :) / piętnastego Maja tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku. — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym Stanąwszy osobiście I. Zalewski Łukasz jako sprzedający — tudzież II. Domańscy Feliks i Marianna z Zalewskich Małżonkowie jako kupujący z drugiej strony — Stawający właściciele cząstkowi w Wsi Zalesiu Szlacheckim Okręgu Łukowskim mieszkający i zamieszkanie naznaczający — z osoby swej znani do działań prawomocnych zdolni, wobec Świadków w końcu Aktu wymienionych prawne przymioty posiadających zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy — § 1. Zalewski Łukasz z majątku swego po Ojcu Antonim Towarzyszu[?] Zalewskim pozostałego, w Wsi Zalesiu Szlacheckim znajdującego się, i na sprzedającego w skutku działów między Rodzeństwem prywatnie zrobionych przypadłego, sprzedaje na wieczne czasy na własność Domańskim Małżonkom Siostrze i Szwagrowi, trzecią część domu mieszkalnego pomiędzy domami od wschodu Słońca Sobolewskiego a od Zachodu Wojciecha Zalewskiego Pawełczak[?] zwanego położonego, tudzież trzecią część Siedliska czyli Ogrodu od drogi Wiejskiej do granicy Wiąza zapłotnego przez dwoje dobre staj ciągnącego się, pomiędzy miedzami od zachodu Wojciecha Zalewskiego, a od wschodu Sobolewskiego położonego, które to trzecie części w środku domu i Siedliska znajdujące się — a to za Sumę szacunkową dobrowolnie umówioną w ilości Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć — § 2. Który to szacunek w tym sposobie wypłacony zostaje że Domańscy uiszczają w dniu dzisiejszym Rubli Srebrem Czterdzieści dwa czyli Złotych polskich [skreślone: [?]] Dwieście ośmdziesiąt resztę zaś w dniu dwudziestym czwartym Czerwca roku bieżącego zapłacić przyrzekają — z zapłaconej zaś kwoty przez Zalewskiego Łukasza w najlepszej formie prawa pokwitowani zostają. — § 3. Za spokojne wolne od praw trzeciego posiadanie oraz nieistnienie żadnych długów sprzedający zaręcza, i wkłada obowiązek na kupujących, a raczej zastrzega sobie, ażeby Matka Konstancja Zalewska w domu sprzedanym do Śmierci mieszkać mogła, i ażeby przyzwoicie przez współkupującą jako Córkę pochowaną została — § 4. Gdyby się na wszelki przypadek wynalazł jaki dług w takim razie stosownie do części Spadku, sprzedający na uiszczenie tego przyłożyć by się był obowiązanym — Co do podatków z kupionych realności Nabywcy opłacać biorą na siebie obowiązek — Akt ten zdziałany przeczytany, przyjęty i podpisany został jedynie przez Domańskiego i Świadków mianowicie Marcina Nurzyńskiego w Wsi Nurzynie i Franciszka Dębowskiego w Wsi Dębowicy zamieszkałych właścicieli cząstkowych, gdyż inne strony oświadczyły iż dla tego niepodpisują się, że pisać ani podpisać nieumieją — Domański Feliks Marcin Nurzyński świadek Franciszek Dębowski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records