Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 160/1848
Notarial deed
Zawadzki 160/1848
Oblig męża dla żony za cząstkę po jej matce
- Legal act
- Oblig — Wysokiński Jan odebrawszy Rs. 45 od swej Żony Katarzyny z Nurzyńskich z sprzedanej schedy po Matce pochodzące, takowe jej za należące się od siebie przyznał i na swojej fortunie na Sołtarynie[?] zabezpieczył
- Date
- 5/17 IV 1848
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Wysokiński | strona | syn Franciszka; mąż Katarzyny z Nurzyńskich | Gołaszyn | właściciel cząstkowy |
| Franciszek Wysokiński | wspomniana | ojciec Jana | ||
| Katarzyna z Nurzyńskich Wysokińska | wspomniana | żona Jana Wysokińskiego; córka [imię nie podane] (matki), z Nurzyńskich | Gołaszyn | |
| [imię nie podane] | wspomniana | matka Katarzyny z Nurzyńskich Wysokińskiej | zmarła | |
| Stanisław Domański | świadek | Zakrzew | właściciel gruntowy | |
| Jan Zawiski | świadek | Łuków | właściciel gruntowy |
Full transcription
K. 15. 160.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia piątego siedmnastego Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym — Osobiście Obecny I. Wysokiński Jan Syn Franciszka właściciel cząstkowy w Wsi Gołaszynie zamieszkały i zamieszkanie prawne naznaczający z Osoby Rejentowi znany, do działania prawomocnego zdolny, zeznał Oblig tej Osnowy — Iż odebrawszy do rąk swych z szacunku za cząstkę po Matce swej Żony Katarzyny z Nurzyńskich przez tęż Żonę sprzedaną w [?] Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć — takową więc kwotę za należącą się od siebie Katarzynie z Nurzyńskich Wysokińskiej swej Żonie przyznając w grubej srebrnej monecie, obowiązuje się ją na każde żądanie tejże Żony oddać, i na swojej fortunie mianej na wsi Gołaszynie zabezpiecza — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawającego oświadczającego że pisać i podpisać nie umie jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających mianowicie Stanisława Domańskiego w Zakrzewie i Jana Zawiskę w Łukowie zamieszkałych.
Stanisław Domański Świadek.
Jan Zawiski Świadek.
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
