Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 155/1850

Notarial deed

Zawadzki 155/1850

Katarzyna z Grochowskich Domańska z Kurowa

Legal act
Grochowscy Kacper i Tekla, Domańskiej Katarzynie kilka działów gruntu za Rs. 37 kop. 20 sprzedali — Sprzedaż
Date
18/30 IV 1850
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kacper Grochowskistronamąż Tekli z Popławskich; zięć Zofii z Jastrzębskich PopławskiejTurze Rogiwłaściciel majątku cząstkowego ziemskiego
Tekla z Popławskich Grochowskastronażona Kacpra Grochowskiego; córka Zofii z Jastrzębskich PopławskiejTurze Rogiwłaścicielka majątku cząstkowego ziemskiego
Katarzyna z Grochowskich Domańskadruga stronażona Jana DomańskiegoKurówpisać nieumiejąca
Jan Domańskiwspomnianamąż Katarzyny z GrochowskichKurówwłaściciel cząstkowy
Franciszek Jastrzębskiwspomniana(z czynności: sprzedał grunt Grochowskim 19 VI 1849)Ksiądz
Zofia z Jastrzębskich Popławskawspomnianazmarła (sukcesja po niej); matka Tekli z Popławskich Grochowskiej
Maciej Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie po nim)Kurów
Kazimierz Domańskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Kazimierz Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie po nim)Kurów
Jakub Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Piotr Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Maciej Domańskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Sebastian Oxentowicz (Sebastyan Oxentowicz)świadekŁukówposiadający własność gruntową
Franciszek WierzejskiświadekKurówposiadający własność gruntową

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wyciąg na Stemplu szacunkowym Ceny Kopiejek Siedm i pół tegoż dnia Katarzynie Domańskiej wydano JWZawadzki] K 7½ 155 Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia ośmnastego /: trzydziestego Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym — Osobiście Obecni I Grochowscy Kacper i Tekla z Popławskich Małżonkowie z których Żona w asystencji Męża działa, właściciele Majątku cząstkowego Ziemskiego w Turzych Rogach i Kurowie, w Wsi Turzych Rogach Okręgu Łukowskim zamieszkali z jednej — a II Domańska Katarzyna z Grochowskich w asystencji i za wyraźnem zezwoleniem Męża swego Jana Domańskiego właściciela cząstkowego działająca, w Wsi Kurowie Okręgu Łukowskim zamieszkali z drugiej strony — Stawający w powyższych mieszkaniach do tego Aktu zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi znani, do działań prawnych zdolni zeznali Kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy — § 1. Kacper i Tekla Małżonkowie Grochowscy z nabycia prywatnego od Księdza Franciszka Jastrzębskiego w dniu dziewiętnastym Czerwca tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku zdziałanego, oraz z tytułu sukcesji po Matce Zofii z Jastrzębskich Popławskiej, będąc właścicielami części Ziemskiej na Kurowie, z takowej części sprzedają odtąd i na zawsze na własność i dziedzictwo Domańskiej Katarzynie następujące realności mianowicie a w polu pod Leszczankę dział gruntu z łąką i zaroślami pół czwarta Sążnia szeroki, od drogi zapłotniej do granicy Okal[?] nickich ciągnący się — z gruntami od wschodu Sukcesorów Macieja Pluty Kurowskiego, a od zachodu Kazimierza Domańskiego graniczący — b w tymże polu i tejże ciągłości dział gruntu z łąką i zaroślami Dwa Sążnie szeroki z gruntami od wschodu Kazimierza Domańskiego a od zachodu Sukcesorów Kazimierza Kurowskiego Pluty graniczący — c w polu pod Jakusze w przeczach Dział gruntu z łąką blisko trzy Sążnie szeroki, od drogi siennej do granicy Jakuszewskiej ciągnący się z gruntami od południa Jakuba Kurowskiego a od północy Piotra Kurowskiego Tysiączka graniczący i d w tymże polu miejscu i tej samej ciągłości dział gruntu z łąką półtora Sążnia szeroki z gruntami od południa Kazimierza Domańskiego a od północy Macieja Domańskiego graniczący — wszystko na szacunek dobrowolnie postanowiony w ilości Rubli Srebrem trzydzieści siedm kopiejek dwadzieścia albo Zł. p. 248. — § 2. Sprzedający przyznają że szacunek powyższy już dotąd częścią gotowizną częścią Sumą zastawną przed podpisaniem tego Aktu w całości odebrali — z całego więc szacunku Nabywczynię w formie prawa kwitują — § 3. Objęcia natychmiastowego na dziedzictwo sprzedający Nabywającej pod Exekucją Sądową dopuszczają — za pewność dziedzictwa ręczą — Opłatę długów na siebie przyjmują — w tych względach Ewikcją na swoich majątkach dla Nabywczy zapisują i uiszczenie podatków wszelkie [?] od dnia dzisiejszego na Nabywczynię wkładają — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został prócz Domańskiej pisać nieumiejącej, jedynie przez rękę stron Rejenta i Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających Sebastiana Oxentowicza w Łukowie i Franciszka Wierzejskiego w Kurowie zamieszkałych — Tekla Grochowska Jan Domański — Kacper Grochowski Sebastian Oxentowicz Świadek Franciszek Wierzejski Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records