Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 142/1847

Notarial deed

Zawadzki 142/1847

Legal act
Domański Józefat z Załesia zadyktował testament mocą którego trzecią część swego majątku bez podania wartości Żonie swej Mariannie z Załęskich, a zaś resztę Córce Rozalii przeznaczył i Opiekę nad tąż postanowił. Testament
Date
3/15 IV 1847
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józefat Domańskistrona (testator)syn Jakuba i Anny Domańskich; mąż Marianny z Zaleskich; ojciec RozaliiZalesie, okręg ŁukowskiWłaściciel cząstkowy gospodarstwa rolnego na własnych gruntach; majątek z rodzeństwem niepodzielony; pisać nie umie
Jakub Domański (Jakób Domański)wspomnianaojciec Józefata; mąż Anny
Anna Domańskawspomnianamatka Józefata; żona Jakuba
Marianna z Zaleskich Domańska (Maryanna z Zaleskich Domańska)spadkobierca, opiekunżona Józefata Domańskiego; matka Rozalii; w 1848 „teraz Czerniewiczowa” — powtórnie zamężna (żona Czerniewicza), wdowa po Józefacie?Zalesie1/3 majątku na własność; główna opiekunka córki; wypis 12/24 VII 1848
Rozalia Domańskaspadkobiercacórka Józefata i Marianny z Zaleskich DomańskichZalesie2/3 majątku; małoletnia
Antoni Michowieckiopiekunopiekun przydany Rozalii Domańskiej
Mikołaj DomańskiświadekWieś Dom[?]niewłasność gruntową posiadający; podpisał się
Aleksander WiśnickiświadekŁukówObywatel miejski, właściciel nieruchomości
Jan AdynowskiświadekŁukówObywatel miejski, właściciel nieruchomości
Franciszek OziębłoświadekŁukówObywatel miejski, właściciel nieruchomości

Full transcription

[dopisek na lewym marginesie: Wypis na stemplu kopiejek trzydzieści dnia dwunastego/dwudziestego czwartego Lipca tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku Mariannie z Zaleskich Domańskiej teraz Czerniewiczowej wydano JW Zawadzki] k. 30. [stempel: 7½ копѣекъ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] 142. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego/piętnastego Kwietnia tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym stanąwszy Osobiście Domański Józefat Właściciel cząstkowy z gospodarstwa rolnego na swych własnych gruntach utrzymujący się w Wsi Zalesiu Okręgu Łukowskim mieszkający, z Osoby swej Rejentowi i Świadkom poniżej Aktu wymienionym dobrze znany, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległy i do działań prawomocnych zdolny, a chociaż na siłach ciała osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy Oświadczył, że chce uczynić ostatniej Woli swojej Rozporządzenie, jakoż własnemi usty własnoręcznie piszącemu Rejentowi podyktował co następuje „Ja Domański Józefat Syn Jakuba i Anny Domańskich czując się na siłach ciała osłabionym, a nie wiedząc dnia ani godziny, w której Pan Bóg ten świat opuścić każe, na przypadek mej Śmierci czynię następne Rozporządzenie — Z żoną mą Marianną z Zaleskich mam Córkę Imieniem Rozalią — posiadam też na Wsi Zalesiu fortunę z Domu Siedlisk[?] pół Łan, Ruchomości i Inwentarzy nieco składającą się — z takowej więc fortuny czyli całego mego majątku jedną trzecią część przeznaczam dla Żony mej Marianny na własność, a dwie trzecie części dla Córki mej Rozalii, i na przypadek gdyby Żona moja była teraz przy nadziei dla spodziewanego dziecka, zapisuję — Żonę moję a Matkę Rozalii Córki do czasu pełnoletności przy głównej Opiece pozostawiam, a zaś Antoniego Michowieckiego przydanym Opiekunem mianuję — Szacunku Mego majątku nie podaję dla tego, że jest jeszcze z rodzeństwem niepodzielony — a zaś na przypadek zdrowia Odmianę testamentu podług mojej woli sobie zastrzegam” Rejent własnoręcznie spisawszy podyktowany sobie jak wyżej przy Świadkach na końcu Aktu wymienionych testament, co do słowa testatorowi przeczytał, a gdy tenże takowy za swój własny i z swoją wolą zgodny przyjął, i potwierdził, i Oświadczył że takowego jedynie dla tego nie podpisuje że pisać i podpisać nie umie, przeto takowy w obecności Świadków prawne przymioty mających mianowicie Mikołaja Domańskiego własność gruntową posiadającego w Wsi Dom[?]nie zamieszkałego — Aleksandra Wiśnickiego — Jana Adynowskiego, i Franciszka Oziębło Obywateli miejskich własności nieruchome posiadających w Mieście Łukowie zamieszkałych odczytany, ci Świadkowie wraz z Rejentem własnoręcznie podpisali jak następuje — Mikołaj Domański Aleksander Wiśnicki Świadek Świadek Jan Adynowsk[?] Oziębło Franciszek Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 142/1847, s. 1
1
Zawadzki 142/1847, s. 2
2
Zawadzki 142/1847, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records