Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 141/1850

Notarial deed

Zawadzki 141/1850

Wydzielenie Teofili Podniesieńskiej przed ślubem z Pawłem, synem Michała Wysokińskiego Tomkowicza; matka Helena, 2° voto Rudzińska; Leszczanka.

Legal act
Rudzińska Helena z Kubeckich[?] z pierwszego Małżeństwa Podniesińska sumy jaką ma na fortunie Męża pierwszego Rs. 90 na rachunek Schedy Córce swej Teofili Podniesińskiej wydzieliła — Wydział
Date
14 / 26 IV 1850
Place
Miasto Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Helena z Kubeńskich[?] Rudzińska, z pierwszego małżeństwa Podniesieńskastronażona Kazimierza Rudzińskiego; wdowa po Józefie Podniesieńskim (pierwszy mąż); matka Teofili PodniesieńskiejLeszczankabez tytułu; ma w użytkowaniu całą fortunę ziemską w Leszczance; pisać nie umie
Kazimierz Rudzińskistrona (asystuje żonie)mąż Heleny (z pierwszego małżeństwa Podniesieńskiej); ojczym Teofili PodniesieńskiejLeszczankabez tytułu; z gospodarstwa rolnego się utrzymujący; pisać nie umie
Józef Podniesieńskiwspomniany, nie żyje („Niegdy”)pierwszy mąż Heleny (później Rudzińskiej); ojciec TeofiliLeszczankabez tytułu; posiadał część dziedziczną w Leszczance; zapis dla żony aktem przed Kalasantym Szaniawskim 9 III 1823
Teofila Podniesieńskaobdarowana (wydzielona na rachunek schedy)córka Józefa Podniesieńskiego i Heleny (później Rudzińskiej); pasierbica Kazimierza Rudzińskiego; (z czynności: narzeczona Pawła Wysokińskiego)Leszczankabez tytułu; panna, w 19. roku życia; nieletnia; na marginesie „Teofila z Podniesieńskich” (wypis 18/30 XII 1850)
Paweł Wysokińskiwspomnianysyn Michała Wysokińskiego Tomkowicza; (z czynności: narzeczony Teofili Podniesieńskiej); krewny? Ambrożego Wysokińskiego (to samo nazwisko i miejscowość)Wysokiny Tęczkibez tytułu
Michał Wysokińskiwspomnianyojciec Pawła Wysokińskiego—bez tytułu
Kalasanty SzaniawskiwspomnianyŁukówbez tytułu; rejent notariatu tutejszego (akt z 9 III 1823)
Antoni DębowskiświadekDębowicabez tytułu; właściciel częściowy; podpisał się
Ambroży WysokińskiświadekWysokiny Tęczkibez tytułu; właściciel częściowy; podpisał się

Full transcription

[na marginesie: Wypis na stęplu szacunkowym ceny kopiejek trzydzieści tegoż dnia Rudzińskiej zeznającej wydano JWZ] [na marginesie: Wypis na stęplu szacunkowym ceny kopiejek Siedm i pół Teofili z Podniesieńskich dnia ośmnastego/ trzydziestego Grudnia tegoż roku wydano JWZawadzki] k. 30. [stempel: 7½ kopiejek / kopiejek siedm i pół] 141. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Guberni Lubelskiej dnia Czternastego/ dwudziestego szóstego Kwietnia Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku — Przedemną Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni I Rudzińska Helena z Kubeńskich[?] z pierwszego Małżeństwa Podniesieńska w asystencji i za wyraźnem zezwoleniem Męża swego Kazimierza Rudzińskiego z gospodarstwa rolnego utrzymującego się działająca w Wsi Leszczance wraz z Mężem zamieszkała i tamże w Okręgu Łukowskim zamieszkanie prawne naznaczająca Rejentowi znana do działań prawnych zdolna Zeznała co następuje — Niegdy Józef Podniesieński Mąż pierwszy zeznającej zapisał jej Aktem przed Kalasantym Szaniawskim Rejentem Notariatu tutejszego dnia dziewiątego Marca tysiąc Ośmset dwudziestego trzeciego roku Sumę Złotych Dwieście oraz przyznał że odebrał do rąk swoich jej posagową Sumę Złotych polskich Tysiąc pięćset — a tak ogólną Sumę Złotych Tysiąc Siedmset czyniącą, obciążył całą swoją część dziedziczną na Wsi Leszczance znajdującą — po tymże Józefie Podniesieńskim obecnie jest przy Życiu jedna Córka z stawającą spłodzona Teofila Podniesieńska panna rok dziewiętnasty życia licząca, która ma wejść w związki Małżeńskie z Pawłem Wysokińskim w Wsi Wysokinach Tęczkach zamieszkałym a Synem Michała Wysokińskiego Tomkowicza — Stawająca przeto chcąc dopomódz tejże swej Córce Teofili, od chwili jej ślubu na rachunek Schedy jakaby jej po śmierci stawającej przypaść mogła wydziela i wyposaża oraz przeznacza na korzyść jej z Zapisu czyli długu jak powyżej od Męża swego przyznanego kwotę Rubli Srebrem dziewięćdziesiąt albo Złotych Sześćset a ponieważ stawająca ma w swojem użytkowaniu całą fortunę Mieniową ziemską na Wsi Leszczance położoną, przeto zarazem trzecią część wszelkiej fortuny mieniowej czy z Siedlisk, czy budowli pól łąk zarośli pastwisk czy tam składającą w użytkowanie tejże swej Córce Teofili Podniesieńskiej wypuszcza i natychmiast w posiadanie jej oddaje — Ponieważ Teofila Podniesieńska jest jeszcze nieletnią przeto za nią Dział niniejszy i w Imieniu jej akceptuje stawająca jako Matka przy asystencji Męża swego działająca — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został prócz stawających oświadczających że pisać i podpisać nie umieją jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających właścicieli częściowych Antoniego Dębowskiego w Dębowicy i Ambrożego Wysokińskiego w Wsi Wysokinach Tęczkach zamieszkałych Antoni Dębowski świadek Ambroży Wy[?] własnoręcznie Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 141/1850, s. 1
1
Zawadzki 141/1850, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records