Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 14/1849

Notarial deed

Zawadzki 14/1849

Piotr i Katarzyna z Siennickich Zarzeccy

Legal act
Sprzedaż — Krasuski Antoni z Godowierzchów[?] część od Turskiego Józefa po Sebastianie Gereckim na tejże wsi Gołowierzchach nabytą Zarzeckim Piotrowi i Katarzynie za Rs. 123. kop 75 sprzedał
Date
15 I 1849
Place
Wieś Wysokiny Gołowierzchy, dom nr 30
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Krasuskistronasyn Adama Krasuskiego; (z czynności: sprzedający Piotrowi i Katarzynie Zarzeckim; nabywca części od Józefa Turskiego)Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)Właściciel cząstkowy
Adam Krasuskiwspomnianaojciec Antoniego Krasuskiego
Piotr Zarzeckidruga stronamąż Katarzyny z SiennickichGołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)z szynkarstwa utrzymujący się
Katarzyna z Siennickich Zarzeckadruga stronażona Piotra ZarzeckiegoGołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)z szynkarstwa utrzymująca się
Tadeusz Gereckiwspomnianabrat Sobestiana Gereckiego; syn [imiona nie podane] Gereckich (zmarłych)Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)
Sebastian Gerecki (Sobestyan Gerecki)wspomnianabrat Tadeusza Gereckiego; syn [imiona nie podane] Gereckich (zmarłych); (z czynności: odstąpił swoją część Józefowi Turskiemu)Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)
[imiona nie podane] Gereccywspomnianarodzice Tadeusza i Sobestiana Gereckich; zmarli
Józef Turskiwspomnianasyn Kazimierza Turskiego; (z czynności: nabył część od Sobestiana Gereckiego, sprzedał ją Antoniemu Krasuskiemu)
Kazimierz Turskiwspomnianaojciec Józefa Turskiego
Franciszek Krasuskiświadeksyn Pawła KrasuskiegoGołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)posiadający własności gruntowe
Paweł Krasuskiwspomnianaojciec Franciszka Krasuskiego
Andrzej WierzejskiświadekGołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)posiadający własności gruntowe

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wyciąg na Stemplu szacunkowym Ceny Kopiejek trzydzieści Zarzeckim dnia ośmego / dwudziestego Czerwca tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku wydano JWZ] K. 30. 14. [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ — KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Wsi Wysokinach[?] Gołowierzchach Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej w domu pod No 30 dnia trzeciego piętnastego Stycznia tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni I. Krasuski Antoni syn Adama Właściciel cząstkowy lubo na siłach ciała osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy jako sprzedający z jednej a II. Zarzeccy Piotr i Katarzyna z Siennickich Małżonkowie z Szynkarstwa utrzymujący się jako kupujący z drugiej strony — Stawający w Wsi Krasusach Gołowierzchach mieszkający i zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi znani do działań prawomocnych zdolni zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy — §1. Na Wsi Krasusach Gołowierzchach znajdowała się część do dwóch braci Tadeusza i Sobestiana Gereckich należąca do nich po Rodzicach przeszła — częścią tą Gereccy bracia podzielili się — jeden z nich Sebastian Gerecki część całkowitą na siebie przypadłą odstąpił Turskiemu Józefowi Synowi Kazimierza — zaś Turski Józef całą tę część po Sobestianie Gereckim za kontraktem urzędowym przedemną Rejentem w dniu pierwszym trzynastym Stycznia roku bieżącego Antoniemu Krasuskiemu sprzeda- wającemu sprzedał, i długi zastawne do zapłaty przekazał — teraz Stawający Antoni Krasuski całkowitą tę część po Sobastianie Gereckim do siebie należącą, ze wszelkiemi swojemi prawami, z czegokolwiek bądź część ta składa, z siedliska czyli Ogrodu pól łąk zarośli — pastwisk i las[?] złożona, nic z niej niewyłączając ani też sobie lub swym Sukcesorom niepozostawując sprzedaje odtąd i na zawsze Zarzeckiemu Piotrowi i Katarzynie Małżonkom za Sumę na szacunek dobrowolnie postanowioną w ilości Rubli Srebrem Sto dwadzieścia trzy kopiejek Siedmdziesiąt pięć czyli Złotych polskich Ośmset dwadzieścia pięć — §2. Z tego szacunku sprzedający przekazuje długi zastawne przez Sobastiana Gereckiego i Józefa Turskiego zaciągnione w ogólnej ilości Rubli Srebrem Siedmdziesiąt pięć — które Nabywający osobom Rewersa posiadającym uiścić winni będą — gdy zaś resztujący szacunek czyli Rubli Srebrem Czterdzieści ośm kopiejek Siedmdziesiąt pięć Sprzedający przyznaje, że w dniu dzisiejszym w gotowiźnie i w całości od Nabywców Zarzeckich odebrał z całego więc szacunku Nabywców w zupełnej formie prawa kwituje — §3. Objęcia w posiadanie dziedziczne sprzedający Nabywającemu całej części po Sobastianie Gereckim pod Exekucją Sądową dopuszcza — za pewność dziedzictwa, niezaciągnięcie na tę część przez siebie więcej długów zaręcza — i opłatę podatków jakie wypadną na Nabywców wkłada — ponieważ zaś Józef Turski dla sprzedającego zapisał Ewikcją za pewność jego Nabycia od Sobestiana Gereckiego — takową więc Ewikcją kupującym Zarzeckim sprzedający przekazuje. Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez sprzedającego i współnabywającej oświadczających że pisać i podpisać nieumieją jedynie przez Piotra Zarzeckiego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających w Wsi Krasusach Gołowierzchach zamieszkałych jako to Franciszka Krasuskiego Syna Pawła i Andrzeja Wierzejskiego — Piotr Zarzecki Franciszek Krasuski Świadek — Andrzej Wierzejski Świadek — Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records