Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 139/1849

Notarial deed

Zawadzki 139/1849

Przyznanie posagu żonie (135 rubli srebrem), zabezpieczenie na połowie majątku

Legal act
Kozierkanski[?] Ignacy Żonie swej Józefie przyznał należeć odebrany posag wartości Rs. 135. i na części swej w Kozierkanach[?] zabezpieczył — Oblig
Date
15/27 IV 1849
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Koziestańskistronamąż Józefy z PopławskichKoziestany, okręg siedleckiwłaściciel częściowy
Józefa z Popławskich Koziestańskawspomnianażona Ignacego KoziestańskiegoKoziestany
Stanisław OknińskiświadekOkninywłasność gruntową posiadający
Maciej IzdebskiświadekOlszewnicawłasność gruntową posiadający

Full transcription

Wypis na Stęplu [?] Ceny kopiejek piętnaście Koziestańskiej wydano eod: die JWZ. — K. 15. 139. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia piętnastego dwudziestego siódmego Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie Zamieszkałym Osobiście obecny Koziestański Ignacy Właściciel częściowy w Wsi Koziestanach Okręgu Siedleckim zamieszkały Rejentowi znany do działania prawomocnego zdolny, i w tejże Wsi zamieszkanie prawne naznaczający zeznał — Iż on odebrawszy posag Józefy Koziestańskiej z Popławskich Żony swej bądź w gotowiźnie, bądź w inwentarzu, i Efektach kwotę łączną Rubli Srebrem Sto trzydzieści pięć czyli Złotych polskich Dziewięćset wynoszący, takowy posag czyli kwotę rzeczoną za należącą się od siebie tejże swej Żonie przyznaje, i na połowie swej fortuny w Wsi Koziestanach położonej zabezpiecza, więc chcąc ażeby w razie śmierci swej, połowa rzeczona fortuny przez tęż Józefę Koziestańską Żonę swą objętą, i do chwili wypłacenia jej rzeczonej kwoty przez Sukcesorów, w użytkowaniu trzymaną była bez żadnej kalkulacji. Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez zeznającego pisać i podpisać nieumiejącego jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających mianowicie Oknińskiego Stanisława w Okninach i Macieja Izdebskiego w Olszewnicy mieszkających. Świadek Stanisław Okniński Świadek Maciej Izdebski Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 139/1849, s. 1
1

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records