Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 138/1851
Notarial deed
Zawadzki 138/1851
Michał Wilczyński strażnik leśny w Gołowierzchach
- Legal act
- Sprzedaż — Tarczewska Aniela z Witczyńskich i Michał Witczyński pierwsza swoje druga od Anny Chmielewskiej nabyte prawa do części ziemskiej na Kanwowie[?] po Andrzeju Witczyńskim, ustąpiły i sprzedali Krasuskim Andrzejowi, Adamowi i Józefowi braciom
- Date
- 30 III / 11 IV 1851
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aniela z Wilczyńskich Tarczewska | strona | córka Andrzeja Wilczyńskiego; żona Jana Tarczewskiego; siostra Anny z Wilczyńskich Chmielewskiej, Dominika i Adama Wilczyńskich | Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy) | |
| Jan Tarczewski | strona | mąż Anieli z Wilczyńskich | Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy) | z służby utrzymujący się |
| Michał Wilczyński | strona | (z czynności: nabywca praw Anny z Wilczyńskich Chmielewskiej) | Gołowierzchy | gajowy |
| Andrzej Krasuski | druga strona | syn Macieja i Tekli z Karwowskich Krasuskich; brat rodzony Adama i Józefa | Karwów | z gospodarstwa rolnego |
| Adam Krasuski | druga strona | syn Macieja i Tekli z Karwowskich Krasuskich; brat rodzony Andrzeja i Józefa | Karwów | z gospodarstwa rolnego |
| Józef Krasuski | druga strona | syn Macieja i Tekli z Karwowskich Krasuskich; brat rodzony Andrzeja i Adama | Karwów | z gospodarstwa rolnego |
| Maciej Krasuski | wspomniana | mąż Tekli z Karwowskich; ojciec Andrzeja, Adama i Józefa; (z czynności: nabywca schedy Wilczyńskich 1821) | Karwów | zmarły |
| Tekla z Karwowskich Krasuska | wspomniana | żona Macieja Krasuskiego; matka Andrzeja, Adama i Józefa | Karwów | zmarła |
| Andrzej Wilczyński | wspomniana | ojciec Dominika, Adama, Anieli Tarczewskiej i Anny Chmielewskiej | Karwów | zmarły |
| Dominik Wilczyński | wspomniana | syn Andrzeja Wilczyńskiego; brat Adama, Anieli i Anny | ||
| Adam Wilczyński | wspomniana | syn Andrzeja Wilczyńskiego; brat Dominika, Anieli i Anny | ||
| Anna z Wilczyńskich Chmielewska | wspomniana | córka Andrzeja Wilczyńskiego; siostra Anieli z Wilczyńskich Tarczewskiej, Dominika i Adama | ||
| Józef Wiśniewski | świadek | Gołowierzchy | dzierżawca | |
| Tomasz Domański | świadek | Szczygły | właściciel częściowy |
Full transcription
[dopisek: Wyciąg na Stemplu nacechowym Ceny Kopiejek piętnaście Nabywcom wydano dnia tegoż JWZ.]
K. 15. 138.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia trzydziestego Marca jedynastego Kwietnia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku. —
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym — Osobiście Obecni I. Aniela z Wilczyńskich Tarczewska w asystencji Męża Jana Tarczewskiego z służby utrzymującego się działająca, czyli raczej oboje Małżonkowie Tarczewscy w Wsi Krasusach Gołowierzchach mieszkający, dalej Michał Wilczyński gajowy w tejże Wsi Gołowierzchach zamieszkały z jednej — a
II. Krasuscy Andrzej Adam i Józef bracia rodzeni jako Sukcessorowie po Macieju i Tekli z Karwowskich Krasuskich, z gospodarstwa rolnego utrzymujący się w Wsi Karwowie zamieszkali z drugiej strony — Stawający w powyższych mieszkaniach do tego Aktu zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi znani do działań prawnych zdolni, zeznali Akt tej Osnowy § 1. Strony zeznały najprzód — że po Andrzeju Wilczyńskim na Wsi Karwowie pozostała Scheda majątku nieruchomego z Siedliska pół łąk i zarośli oraz czego bądź składająca się, Schedę tę Synowie jego Dominik i Adam Wilczyńscy sprzedali Maciejowi Krasuskiemu za pośrednictwem Aktu Urzędowego w tutejszym Notariacie na dniu drugim Lipca tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego roku zdziałanego — pomimo to, że po Andrzeju Wilczyńskim pozostało więcej dzieci i mianowicie Aniela z Wilczyńskich Tarczewska i Anna z Wilczyńskich Chmielewska, w roku tysiąc Ośmset czterdziestym dziewiątym Tarczewska rozpoczęła proces o Schedę sobie po Ojcu należną, o dochody pobierane z tytułu niewłaściwego[?] użytkowania, i zyskała nawet w Sądzie Spornym Łukowskim Wyrok — Anna z Wilczyńskich Chmielewska zbyła swych praw mocą Aktu prywatnego daty Siódmego dziewiętnastego Marca tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku Michałowi Wilczyńskiemu który także o Schedę od Anny Chmielewskiej nabytą upominać się zamierzył — W takiem położeniu rzeczy, strony chcąc pozbyć się procesu już istniejącego, i zapobiedz wytoczyć się mogącemu postanowiły co następuje § 2. Aniela z Wilczyńskich Tarczewska, oraz Michał Wilczyński Nabywca praw Anny z Wilczyńskich Chmielewskiej zeznają, że Oni należące sobie Schedy części Nieruchomej Ziemskiej na Wsi Karwowie po Andrzeju Wilczyńskim Ojcu Anieli i Anny wyż z nazwisk wymienionych, w Siedlisku łąkach polach pastwiskach zaroślach i lesie oraz gdziebądź na tejże Wsi Karwowie pozostałej, nic sobie z goła niewyłączając i nieexcypując odstępują i sprzedają Andrzejowi Adamowi i Józefowi Krasuskim Synom Macieja — odstępują im nadto wszelkich jakichkolwiek bądź dochodów do dziś dnia posiadanych, a Tarczewska Aniela odstępuje im jeszcze wszelkich kosztów procesowych — i zrzeka się procesu o prawa swe, dochody i koszta wytoczonego —
§ 3. Andrzej Adam i Józef Krasuscy za prawa sobie odstąpione ofiarują Anieli z Wilczyńskich Tarczewskiej kwotę Rubli Srebrem Dwadzieścia sześć Kopiejek Osimdziesiąt Dziewięć — zaś Michałowi Wilczyńskiemu nabywcy praw od Anny z Chmielewskiej z Wilczyńskich kwotę Rubli Srebrem Dwanaście Kopiejek Trzydzieści — Które to powyż wymienione kwoty Aniela Tarczewska i Michał Wilczyński w dniu dzisiejszym w gotowiźnie odebrawszy jak sami przyznają — z takowych kwot w zupełnej formie prawa Nabywców Krasuskich kwitują —
§ 4. Jak Tarczewska zrzeka się wszelkich skutków procesu i takowy odwołując i umarzając, więcej do Krasuskich z jakiegobądź względu niemieć pretensji oświadcza i z wszelkich kosztów pomienionych kwituje — tak Krasuscy obowiązują się sami zapłacić koszta [?] przez Podpisarza Sądu Spornego Okręgu tutejszego w Księdze [?] zanotowane — jednak za zgodą Tarczewskich zastrzegają sobie, ażeby do żadnych innych kosztów nienależeli, jako iż w cale [?] — § 5. Michał Wilczyński zapewnia także [?] strony, za pewność nabycia Schedy od Anny z Wilczyńskich Chmielewskiej, i za tę pewność na całym swoim mianym i mieć mogącym Majątku zapisując Ewikcję, zrzeka się jeszcze wszelkich zaroszczeń[?] o użytki czyli dochody, jako już w ogólnej Sumie wchodzące —
Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został jedynie przez Tarczewskiego /: gdyż inne strony oświadczyły że pisać i podpisać nieumieją :/ oraz przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających to jest Józefa Wiśniewskiego dzierżawcę w Gołowierzchach i Tomasza Domańskiego właściciela częściowego w Wsi Szczygłach zamieszkałych —
Jan Tarczewski —
Świadek — Tomasz Domański
Józef Wiśniewski świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
