Zawadzki 13/1851

[dopisek na marginesie: Wypis na stęplu szacunkowym ceny kopiejek trzydzieści Piotrowi Podgajnemu wydano dnia następnego JWZawadzki] K. 30. 13. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia trzydziestego Grudnia jedynastego Stycznia tysiąc Ośmset [nad linią: pięćdziesiątego] pięćdziesiątego pierwszego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecny Podgajny Mateusz z gospodarstwa rolnego utrzymujący się w Wsi Popławach zamieszkały i tamże w Okręgu Łukowskim zamieszkanie prawne naznaczający, Rejentowi znany do działań prawnych zdolny zeznał — Iż On na rachunek Schedy z obowiązkiem potrącenia w działach familijnych Synowi swemu Piotrowi Podgajnemu lat dziewiętnaście liczącemu w związki Małżeńskie z Marianną z Piaseckich z Łukowa wejść mającemu daruje i na jego schedę przeznacza kwotę Rubli Srebrem Czterdzieści pięć, które przed ślubem Synowi temuż Piotrowi złożone będą, a które tenże Syn albo na kupno gruntu, albo na zastaw gruntu obrócić obowiązany — Ponieważ Piotr Podgajny obdarowany jest jeszcze nieletnim przeto w jego imieniu stawający Mateusz Podgajny jako Ojciec wydział tem Aktem objęty wyraźnie akceptuje — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawającego pisać nieumiejącego jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających to jest Jana Staryszę i Jana Suleja Obywateli miejskich w Mieście Łukowie zamieszkałych — Jan Sulej Świadek Jan Starysza Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent