Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 13/1849

Notarial deed

Zawadzki 13/1849

Testament Antoniego Krasuskiego, syna Adama: syn Tadeusz dziedziczy, córki Tekla Popławska i Emilia Rzążewska spłacane po 1500 zł.

Legal act
Testament — Krasuski Antoni Syn Adama z Krasusy Gołowierzchów zadysponował testament mocą którego Majątek nieruchomy w szacunku Rs. 900. tak podzielił - Synowi Tadeuszowi Siedlisko z budowlami w szacunku Rs. 300. przeznaczył, ale na połowie tego Zonie Mariannie dożywocie z apiąd[?] - grunta w szacunku Rs. 600. na cztery części podzielił z tych na ¼ część Zonie dożywocie - ¼ część do użytkowania Synowi - a ½ dwom Córkom do użytkowania także przeznaczył - po śmierci Matki grunta wszystkie podzielą się na trzy części z tych ⅓ część na własność Synowi temuż Tadeuszowi a ⅔ części dwom Córkom do użytkowania legował - wszakże jeżeli tenże jedyny Syn spłaci dwom Siostrom po 1500 złotych polskich. grunta na swą[?] własność odbierze
Date
13 I 1849
Place
Krasusy Gołowierzchy, dom nr 30
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Krasuskistrona (testator)syn Adama; mąż Marianny; ojciec Tadeusza Krasuskiego, Tekli Popławskiej i Emilii Rzążewskiej; teść? mężów Tekli i Emilii (imion nie podano)Krasusy Gołowierzchy, dom nr 30bez tytułu; Właściciel cząstkowy; na siłach ciała osłabiony; nie umie pisać; nie żył już 1/13 IV 1849 (wypis wydany Mariannie „wdowie”)
Adam Krasuskiwspomnianaojciec Antoniego—bez tytułu
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)spadkobierca (dożywocie)żona Antoniego Krasuskiego, od 1849 wdowa po nim; matka? Tadeusza, Tekli i EmiliiKrasusy Gołowierzchybez tytułu; dożywocie na ćwierci i połowie siedliska z budowlami; wypis 1/13 IV 1849
Tadeusz Krasuskispadkobiercasyn najmłodszy Antoniego Krasuskiego; brat Tekli Popławskiej i Emilii RzążewskiejKrasusy Gołowierzchybez tytułu; siedlisko z budowlami i ćwierć gruntów na własność; prawo spłaty sióstr po 1500 zł; wypis 18/30 IX 1852
Tekla Popławskaspadkobiercacórka Antoniego Krasuskiego (z domu Krasuska); siostra Tadeusza Krasuskiego i Emilii Rzążewskiej; zamężna (żona Popławskiego, imienia nie podano)—bez tytułu; wcześniej dostała od ojca darowiznę 150 rubli na rachunek schedy
Emilia Rzążewska (Emilia Rzązewska)spadkobiercacórka Antoniego Krasuskiego (z domu Krasuska); siostra Tadeusza Krasuskiego i Tekli Popławskiej; zamężna (żona Rzążewskiego, imienia nie podano)—bez tytułu
Franciszek TarczewskiświadekKrasusy Gołowierzchybez tytułu; grunta posiadający; umie pisać, podpisał
Franciszek KrasuskiświadekKrasusy Gołowierzchybez tytułu; grunta posiadający; umie pisać, podpisał
Franciszek ZaweckiświadekKrasusy Gołowierzchybez tytułu; grunta posiadający; nie umie pisać
Michał WilczyńskiświadekKrasusy Gołowierzchybez tytułu; grunta posiadający; nie umie pisać

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wypis na stemplu szacunkowym ceny Rubel jeden Kopiejek dziewięćdziesiąt pięć Mariannie Krasuskiej wdowie wydany dnia pierwszego/trzynastego Kwietnia tegoż roku. JW Zawadzki] [dopisek na marginesie: Wypis na stemplu szacunkowym ceny Kopiejek Siedm i pół Tadeuszowi Krasuskiemu wydany d. 18/30 Września 1852 r. JW Zawadzki] [dopisek: Rs. 1.95] 13. Działo się w Wsi Krasusach Gołowierzchach w Domu pod No 30 w Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej dnia pierwszego/trzynastego Stycznia Tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku. — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecny Krasuski Antoni Syn Adama Właściciel cząstkowy w Wsi Krasusach Gołowierzchach w domu gdzie Rejent na żądanie strony interesowanej przybyły czynności swej odbywa zamieszkały, lubo na siłach ciała osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy a zatem do działania prawomocnego zdolny, Rejentowi znany wobec Świadków niżej wymienionych oświadczył że chce uczynić ostatniej swej woli rozporządzenie jakoż w obecności tychże Świadków własnoręcznie piszącemu Rejentowi podyktował co następuje — „Ja Antoni Krasuski nie wiedząc dnia ani godziny w której z tym Światem rozstać się wypadnie, a mając troje dzieci to jest Syna i dwie Córek zamężnych oraz Majątek Nieruchomy jaki[?] Pan Bóg udzielić raczył — chcę tym Majątkiem rozdysponować — jakoż cenię majątek mój nieruchomy w tym sposobie, iż Siedlisko z budowlami w których czynność ta odbywa się oceniam na Rubli Srebrem trzysta, zaś Siedlisko drugie oraz grunta orne Łąki pastwiska lasy i inne przyległości oceniam na Złotych polskich [skreślone: [?]] Cztery tysią- [na marginesie u dołu: znak nieczytelny] ce czyli Rubli sześćset — Siedlisko z budowlami na którem te są postawione przeznaczam na własność wyłączną Syna mego najmłodszego Tadeusza Krasuskiego — dalej Siedlisko drugie grunta orne Łąki pastwiska lasy podzielam na dwie połowy — jedne połowę oddaję do użytkowania do równego podziału dwom Córkom Tekli Popławskiej i Emilii Rzążewskiej wszakże nie na własność ale z zobowiązaniami poniżej wyszczególnionemi — druga połowa podzieli się znów na dwie połowy z jednej z nich użytkować będzie Żona testatora Marianna — a drugą połowę z połowy czyli czwartą część przeznaczam na własność Synowi Tadeuszowi — podług tego użytkowanie z czwartej części Siedliska bez budowli, i pól z przynależytościami, jako również z połowy Siedliska na którym są budowle oraz z połowy budowli służyć będzie na dożywociu Żonie Testatora Mariannie — które to dożywocie niniejszym jej zapisuję — Po śmierci mej Żony grunta orne Łąki pastwiska lasy podzielą się wszystkie do mnie teraz należące, na trzy części z tych dwie trzecie części do równego podziału na użytkowanie przeznaczam Córkom powyżej wymienionym, jednak pozostawiam Synowi Tadeuszowi wolność spłacenia Sióstr po Złotych polskich Tysiąc pięćset — a po spłaceniu w takiej [?] Syn Tadeusz Krasuski wszelkie grunta dziś własność moją stanowiące na swoją rzeczywistą własność obejmie, i Córki powyż wymienione po odebraniu każda po Złotych tysiąc pięćset objęcia rzeczonych gruntów w żaden sposób tamować Synowi Tadeuszowi nie mogą — i tym sposobem po zapłaceniu Siostrom jego a Córkom stawającego Złotych trzech tysięcy Tadeusz Krasuski ogólnego majątku nieruchomego dziś dysponującego się będzie właścicielem — Nadmieniam tutaj że urzędownie uczyniłem Tekli Popławskiej wypis albo darowiznę na rachunek Schedy w kwocie Rubli Srebrem Sto pięćdziesiąt — ta więc kwota w rozdysponowanie tego majątku wchodzi, i Tekla Popławska oddzielnie o nią upominać się nie będzie mogła — — Na[?] zmianę tego testamentu, a nadto wolność użytkowania całego majątku do mej śmierci sobie zachowuję — i tym sposobem Synowi Tadeuszowi część czwarta z szczodrobliwości rodzicielskiej dostaje się — Po czem testament ten za dyktowaniem testatora pisany, został w obecności Świadków poniżej wymienionych testatorowi został odczytanym — gdy go zaś testator przyjął, potwierdził, i za swój własny uznał i tylko dodał do Córek prośbę, ażeby, jeżeli go teraz za[?] śmierć z podziałem gruntów ze dwa lata wstrzymali się — przeto takowy testament jedynie przez Rejenta i Świadków dwóch pisać umiejących to jest Franciszka Tarczewskiego i Franciszka Krasuskiego podpisany został — testator zaś oświadczył że pisać i podpisać nie umie i dla tego się nie podpisuje co również oświadczyli drudzy dwaj Świadkowie jako to Franciszek Zawecki[?] i Michał Wilczyński — którzy to wszyscy Świadkowie mają grunta we posiadłości na Wsi Krasusach Gołowierzchach w tej Wsi są zamieszkali — i prawne przymioty posiadają — Świadek Fr[?] Tarczewski — Franciszek Krasuski Świadek — Jan Walenty Zawadzki Rejent. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 13/1849, s. 1
1
Zawadzki 13/1849, s. 2
2
Zawadzki 13/1849, s. 3
3
Zawadzki 13/1849, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records