Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 118/1849
Notarial deed
Zawadzki 118/1849
Karol Wierzejski Opas, właściciel cząstkowy i propinacji w Kurowie, żonaty od 1814 (Wierzbołów) z Krystyną z Mickiewiczów, zapisuje jej cały majątek. Propinacja.
- Legal act
- Wierzejski Karol Opas z Kurowa zadysponował testament, mocą którego oświadczywszy że ożeniwszy się w roku 1816 z Krystyną Miskiewiczowną[?] dorobił się z nią fortuny i że połowa tej fortuny do niej jako wspólnej należy — swoję zaś połowę, czyli to, co do niego należy, czy w nieruchomościach czy w ruchomościach bez oznaczenia szacunku jako bezdzietny tejże swojej Żonie zapisał — Testament
- Date
- 14 IV 1849
- Place
- Kurów, dom nr 37, w mieszkaniu Karola Wierzejskiego Opasa
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Karol Wierzejski | strona (testator) | mąż Krystyny z Mickiewiczów (ślub 1814 w Wierzbołowie); bez ojca, matki i dzieci | Kurów, dom nr 37 | bez tytułu stanu; właściciel cząstkowy i propinacji części w Kurowie; chory; podpisał się |
| Krystyna z Mickiewiczów Wierzejska | spadkobierca | żona Karola Wierzejskiego (od ponad 30 lat) | Kurów | bez tytułu stanu; połowa majątku z wspólności + cały majątek męża |
| Julian Kurowski | świadek | Kurów | bez tytułu stanu; własności gruntowe posiadający | |
| Maciej Domański | świadek | Kurów | bez tytułu stanu; własności gruntowe posiadający | |
| Wiktor Kurowski | świadek | Kurów | bez tytułu stanu; własności gruntowe posiadający | |
| Kazimierz Kurowski | świadek | Kurów | bez tytułu stanu; własności gruntowe posiadający |
Full transcription
118.
[dopisek na marginesie: Wypis testamentu tego na stemplu ceny kopiejek trzydzieści dnia ośmnastego /: trzydziestego Maja tegoż roku Krystynie Wierzejskiej wydano JW Zawadzki]
Działo się w Wsi Kurowie Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej w domu No 37. w mieszkaniu Karola Wierzejskiego Opasa dnia /: drugiego /: Czternastego Kwietnia tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku —
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym a tutaj na żądanie Karola Wierzejskiego przybyłym Osobiście Obecny Wierzejski Karol Właściciel cząstkowy i propinacji części w Kurowie w tejże Wsi Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej zamieszkały Rejentowi znany, lubo na siłach ciała osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy, a ztąd do działania Urzędowego zdolny oświadczył w przytomności Świadków w końcu aktu wymienionych iż chce uczynić ostatniej swej woli rozporządzenie czyli testament, jakoż wobecności tychże Świadków własnoręcznie piszącemu Rejentowi własnemi usty podyktował co następuje „Ja Karol Wierzejski Opas ożeniłem się z Krystyną Mickiewiczowną w roku tysiąc ośmset czternastym w Wierzbołowie na granicy Pruskiej, cały Majątek jaki teraz mamy jest dorobkowy, tak więc z tego względu, jako też ze względu na prawo w czasie naszego Małżeństwa zawarcia istniejące, połowa całkowitego Majątku jako wspólność do niej to jest do Kry styny z Mickiewiczów do należy, i ta połowa przez nikogo Jej kwestionowaną bydź niemoże — druga połowa Majątku z budowli propinacji, gruntów Siedlisk tak Inwentarzy żywych i wszelkich ruchomości składającego się do mnie należy — a ponieważ niemam ani Ojca, Matki ani dzieci, przeto mogę Majątkiem mym rozdysponować jak mi się podoba, i dla tego to, wszystko to co do mnie należy, to jest cały mój Majątek bez żadnego ograniczenia przeznaczam i zapisuję Krystynie z Mickiewiczów Wierzejskiej Żonie mojej, od lat przeszło trzydziestu ze mną mieszkającej — wszakże gdybym do zdrowia przyszedł, zmianę tego testamentu podług mego uznania lub woli zastrzegam, a gdybym tego nieuczynił, testament ten za trwały i obowiązujący uważanym będzie — taka jest moja wola do której nic dodać, ująć ani też odmienić niemam, takowy za mój własny jak dyktowałem uznaję i w dowód tego wszystkiego własnoręcznie podpiszę — Poczem testament ten wobec Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających w Wsi Kurowie zamieszkałych to jest Juliana Kurowskiego, Macieja Domańskiego, Wiktora Kurowskiego i Kazimierza Kurowskiego Rejentowi znanych, został testatorowi odczytany, a gdy ten takowy za swój własny uznał i potwierdził, przeto też akt ten podpisał wraz z Świadkami dopiero co wymienionymi i własnoręcznie piszącym Rejentem. —
Karol Wierzejski
Julian Kurowski Świadek —
Maciej Domański Świadek —
Wiktor Kurowski Świadek —
Kazimierz Kurowski Świadek —
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



