Zawadzki 117/1850

K. 7½ 117. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego /: piętnastego Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecna Moraczyńska z Jastrzębskich Ewa w asystencji i za wyraźnem zezwoleniem Męża swego Jana Moraczyńskiego z gospodarstwa rolnego utrzymującego się działająca wraz z Mężem w Wsi Czerśli Okręgu tutejszym zamieszkała, Rejentowi znana do działań prawnych zdolna zeznała kwit tej osnowy — §1. Z kontraktu kupna i sprzedaży w tutejszym Notariacie na dniu trzydziestym Października [dopisek: jedynastym Listopada] tysiąc ośmset czterdziestego czwartego roku pomiędzy Michałem i Franciszką Małżonkami Jastrzębskiemi a synem ich Maciejem Jastrzębskim zdziałanego, należała się stawającej od brata Macieja Jastrzębskiego kwota Rubli Srebrem Czterdzieści pięć ponieważ teraz Maciej Jastrzębski kwotę pomienioną już dotąd przed podpisaniem tego Aktu w całości i w gotowiźnie stawającej Ewie Moraczyńskiej zapłacił, przeto też z tak odebranej kwoty, stawająca Macieja Jastrzębskiego w formie prawa kwitując, zrzeka się wszelkich pretensji do Majątku po Rodzicach posiadanego i pozostałego a w własności i użytkowaniu wypłacającego będącego. Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został prócz stawającej pisać i podpisać nieumiejącej jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Obywateli miejskich w Łukowie zamieszkałych Franciszka Bartoszewicza i Rocha Osińskiego. Franciszek Bartoszewicz świadek Roch Osiński Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent