Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 104/1850

Notarial deed

Zawadzki 104/1850

Przed Antonim Zawadzkim, rejentem okręgu łukowskiego, stawili się: 1) **K

Legal act
Skowrońskich Franciszki i Pawła Sukcessorowie, Część Ziemską na Gąsiorach i Zakrzewie Wysokińskiemu Franciszkowi za Rs. 420 sprzedali — Sprzedaż
Date
29 III / 10 IV 1850
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Karol Skowrońskiwspomnianasyn, Patron Trybunału Cywilnego Guberni Płockiej w Pułtusku (w `Zawadzki 105/1850` z tego samego dnia sprzedaje z siostrzenicą także dobra po ojcu Pawle na RzymPułtusk, gubernia płockaPatron Trybunału Cywilnego Gubernii Płockiej
Franciszka z Grochowskich Celińskawspomnianacórka Michała i zm. Marianny ze Skowrońskich Grochowskich, żona **Antoniego Celińskiego** w Dębowicy (i matka **Józefa Celińskiego** — por. `Zawadzki 306/1850`,
Franciszka z Domańskich Skowrońskawspomnianażona Pawła Skowrońskiego; matka Karola i Marianny; babka Franciszki Celińskiej; zmarła (sukcesorowie)właścicielka częściowa; zmarła
Paweł Skowrońskiwspomnianamąż Franciszki z Domańskich; ojciec Karola i Marianny; dziadek Franciszki Celińskiej; zmarły (sukcesorowie)właściciel częściowy; zmarły
Franciszka Celińskastronacórka Marianny ze Skowrońskich Grochowskiej; wnuczka Franciszki i Pawła Skowrońskich; siostrzenica Karola; żona Antoniego CelińskiegoDębowica, okręg łukowskiutrzymuje się z gospodarstwa rolnego
Antoni Celińskistrona (asystujący mąż)mąż Franciszki; (z czynności: sprzedał wcześniej Janowi Domańskiemu dwa zagony gruntu w polu Klinowem)Dębowicautrzymuje się z gospodarstwa rolnego
Marianna ze Skowrońskich Grochowska (Maryanna ze Skowrońskich Grochowska)wspomnianacórka Franciszki i Pawła Skowrońskich; siostra Karola; matka Franciszki Celińskiej; zmarłazmarła
Franciszek Wysokińskidruga stronasyn Wincentego Wysokińskiego; usamowolniony przez małżeństwoDomaniny Gąsioryutrzymuje się z gospodarstwa rolnego
Wincenty Wysokińskistrona (asystujący ojciec)ojciec FranciszkaGąsiorywłaściciel częściowy
Jan Domańskiwspomniana(z czynności: nabywca od Antoniego Celińskiego dwóch zagonów, czyli dwóch sążni gruntu w polu Klinowem)
[imię nie podane]wspomnianadzierżawca gruntów sprzedających (zastrzeżona mu wolność pastwiska)dzierżawca
Wojciech PoniatowskiświadekŁuków
Józef DębowskiświadekDomaniny Gąsiory

Full transcription

- **Sygnatura i skany:** Rejent Antoni Zawadzki (Łuków), rep. nr 104/1850; księga 11, skany `228L`, `228P`, `229L`, `229P` (4 strony: `228L` w pliku głównym, `228P–229P` w `dalej/łuków-zawadzki-11-dalej.txt`). - **Kategoria genealogiczna:** **3 pokolenia wprost w akcie (Skowrońscy – Grochowscy – Celińscy) + 4. pokolenie (Domańscy przydomku Czapla) z dowodów krzyżowych!** - **Pełny regest naukowy (po scaleniu wszystkich 4 stron i weryfikacji krzyżowej):** Działo się w mieście Łukowie dnia 29 marca / 10 kwietnia 1850 roku. Przed Antonim Zawadzkim, rejentem okręgu łukowskiego, stawili się: 1) **Karol Skowroński**, **Patron przy Trybunale Cywilnym Guberni Płockiej**, zamieszkały w mieście **Pułtusku** (okręg pułtuski, gubernia płocka), działający osobiście w imieniu własnym, 2) **Antoni Celiński**, dziedzic części szlacheckiej we wsi **Dębowicy** (parafia i okręg łukowski) zamieszkały, działający na mocy pełnomocnictwa urzędowego (spisanego przed rejentem Zawadzkim 24 III / 5 IV 1850 r. za nr 96 — dołączonego do następnego aktu `Zawadzki 105/1850`) w imieniu swojej żony **Franciszki z Grochowskich Celińskiej** (w treści s. `228L` nazwanej też z racji rodu macierzystego `Franciszki ze Skowrońskich Antoniowej Celińskiej`, a w pełnomocnictwie i na s. `228P` doprecyzowanej jako córka zmarłej **Marianny ze Skowrońskich Grochowskiej**), 3) **Franciszek Wysokiński**, małoletni usamowolniony przez małżeństwo, gospodarz rolny zamieszkały we wsi **Domaninach-Gąsiorach** (parafia Zbuczyn, okręg łukowski), działający w asystencji swego ojca i kuratora **Wincentego Wysokińskiego** tamże zamieszkałego. Stawiający wyjaśniają (s. `228L–228P`), iż po zmarłych **Pawle i Franciszce z Domańskich małżonkach Skowrońskich** pozostały dziedziczne części szlacheckie z gruntami ornymi, łąkami, zaroślami i siedliskami we wsiach **Domaninach-Gąsiorach** i **Zakrzewie** (okręg łukowski), które przeszły w równych połowach na: - syna **Karola Skowrońskiego** (patrona Trybunału w Pułtusku) w jednej połowie, - oraz na wnuczkę **Franciszkę z Grochowskich Antoniową Celińską** (jako córkę zmarłej **Marianny ze Skowrońskich Grochowskiej**, córki tychże Pawła i Franciszki z Domańskich Skowrońskich) w drugiej połowie. Karol Skowroński i Antoni Celiński (imieniem żony Franciszki) sprzedają całą tę schedę na **Domaninach-Gąsiorach** i **Zakrzewie** (z wyłączeniem jedynie 2 zagonów w polu Klinowem, sprzedanych już wcześniej przez Antoniego Celińskiego **Janowi Domańskiemu**, bratu ś.p. Franciszki z Domańskich Skowrońskiej) na rzecz **Franciszka Wysokińskiego** (syna Wincentego) za sumę **420 rubli srebrnych (2800 złotych polskich)**, z czego nabywca wypłacił już po 105 rs. każdej ze stron, a pozostałe 210 rs. zobowiązuje się spłacić na św. Jana Chrzciciela 1850 r. Świadkowie aktu (`229P`): **Wojciech Poniatowski** (mieszkaniec m. Łukowa) i **Józef Dębowski** (mieszkaniec wsi **Domanin-Gąsiorów**). - **Rekonstrukcja genealogiczna (4 pokolenia połączone z dowodami krzyżowymi `Szaniawski 153/1823`, `Szaniawski 412/1823`, `Sierzputowski 252/1843`, `Zawadzki 105/1850` i `Zawadzki 306/1850`):** 1. **Pokolenie I (pradziadkowie macierzyści — z aktów `Szaniawski 153/1823` z 15 IV 1823 r., `Szaniawski 412/1823` z 24 X 1823 r. i `Sierzputowski 252/1843`):** - **zm. Ur. Paweł Domański przydomku Czapla** i **zm. Ewa z Rolów Domańska** — dziedzice na Domaninach-Gąsiorach i Zakrzewie, rodzice **Franciszki z Domańskich Skowrońskiej** oraz jej brata **Jana Domańskiego** (wspomnianego w niniejszym akcie `104/1850` na s. `228P`!). 2. **Pokolenie II (dziadkowie — spadkodawcy w akcie):** - **zm. Paweł Skowroński** (dziedzic części na Rzymkach-Księżopolu, Domaninach-Gąsiorach i Zakrzewie, wcześniej Ekonom Dóbr Narodowych w Łukowie) i jego żona **zm. Franciszka z Domańskich Skowrońska** (c. Pawła Domańskiego Czapli i Ewy z Rolów). 3. **Pokolenie III (dzieci Pawła i Franciszki z Domańskich Skowrońskich):** - **Karol Skowroński** — syn, Patron Trybunału Cywilnego Guberni Płockiej w Pułtusku (w `Zawadzki 105/1850` z tego samego dnia sprzedaje z siostrzenicą także dobra po ojcu Pawle na Rzymkach-Księżopolu!), - **zm. Marianna ze Skowrońskich Grochowska** — córka (zm. przed 1843 r.), żona **Michała Grochowskiego** (`Sierzputowski 252/1843`). 4. **Pokolenie IV (wnuczka Pawła i Franciszki Skowrońskich, prawnuczka Pawła Domańskiego Czapli):** - **Franciszka z Grochowskich Celińska** — córka Michała i zm. Marianny ze Skowrońskich Grochowskich, żona **Antoniego Celińskiego** w Dębowicy (i matka **Józefa Celińskiego** — por. `Zawadzki 306/1850`, co daje już **5 pokoleń** tego rodu w notariatach łukowskich!). - **Rozstrzygnięcia `[?]` i weryfikacja:** Pozorną rozbieżność na s. 1 (`Franciszki ze Skowrońskich Antoniowej Celińskiej`) wyjaśnia wprost pełnomocnictwo nr 96 i s. 2 (`228P`), gdzie zapisano: *„na wnuczkę Franciszkę z Grochowskich Antoniową Celińską jako córkę zmarłej Marianny ze Skowrońskich Grochowskiej”*. Cały akt bez żadnego znacznika `[?]`. ---

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records