Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 97/1816

Notarial deed

Witkowski 97/1816

Bezdzietna Joanna Florentyna Mejznerowa zapisuje cały majątek mężowi Marcinowi; 600 czerwonych złotych dla sukcesorów Karola Salamona Tesmera.

Legal act
Testamet robi · Ostatniej woli Dyspozycją w Formie Jawnego Testamentu Urzędownie Sporządza
Date
30 IV 1816
Place
wieś Olszyc, dwór nr 1, powiat siedlecki
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Joanna Florentyna z Re[?]merow Mejznerowa (Joanna Florentyna z Re[?]merow Meyznerowa)strona (testatorka)żona Marcina Mejznera; bezdzietnawieś Olszyc, dwór nr 1, powiat siedleckiWielmożna; podpisała się „Johanna Florentina Meisnerowa”
Marcin Mejzner (Marcin Meyzner)spadkobierca (legatariusz uniwersalny)mąż Joanny Florentyny z Re[?]merowwieś Olszyc, dwórWielmożny; ma dożywotnio trzymać 600 czerwonych złotych bez procentu
Karol Salamon Tesmerwspomniana—(niegdy) zmarły; Goltracier [?]; tytułu brak; jego sukcesorowie (bez imion) otrzymują 600 czerwonych złotych po śmierci Marcina Mejznera
Jan Paprockiświadekwieś Młynki, powiat siedleckiWielmożny
Grzegorz Czarkowskiświadekwieś OlszycWielmożny; zastępca wójta gminy Olszyckiej

Full transcription

97. Działo się we Wsi Olszycu we Dworze numerem Pierwszym oznaczonym w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem leżącej Dnia Trzydziestego Kwietnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewskiej Cesarskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Ko[?]nickiey w Samym miasta Rynku położonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Leżąca na Łożku Wielmożna Joanna Florentyna dwóch Imion z Re[?]merow Mejznerowa Wielmożnego Marcina Mejznera Małżonka we wsi i Dworze w Akcie wyrażonych mieszkająca; Lubo na ciele osłabiona Jednak na Umyśle Zdrowa pełnoletnia do działania zdolna Urzędowi Swemu znana w przytomności Świadków z Imienia nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych Żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych Tak ostatniej woli na przypadek Śmierci, dyspozycją dyktować poczęła. — Doznając w ciągu Życia mego z Mężem moim Wiel. Marcinem Mejznerem, Stałej Jego przychylności, i Staranności tak o Zdrowie moje, Jako też w przykładaniu się o dobro moje; Niewiedząc dnia ani godziny kiedy mi z wyroków Najwyższego przyjdzie dokończyć dni Życia mojego; ani też zgadywać pragnę czyli w tej Słabości, czyli też w późniejszej porze, przyjdzie mi Życie, tak Jak i każdemu z Śmiertelnych zakończyć; Lubo mam nadzieję że mię Bóg do pierwszego Zdrowia przyprowadzi; atoli znając i to dobrze że Testament nikomu Życia nie odbiera; abym w przypadku mej Śmierci do Majątku Jakowy by się po mnie pozostał, w uchyleniu [?] potrzebnego nieprzyniosła ambarasu. — Niemając Dzieci a doznając Istotnej przychylności Męża mego Cały Majątek tak Ruchomy Jak nieruchomy po przodkach moich Sukcessjonalnie mnie należący generalnie mówiąc bez żadnej Exzepcji w Sprzętach Ruchomościach, w Sukniach [?], bieliźnie, w Srebrze, Klejnotach Cynie Miedzi [?], w Sumach Kapitalnych i Prowizjonalnych, Słowem mówiąc Ogólny [?] windykowany Jako też od kogo bądź do windykacji i dochodzenia dla mnie przynależny Wiel. Marcinowi Mejznerowi Mężowi Memu zawdzięczając Jego Życzliwość dla Mnie okazywaną i Istotnie dopełnioną wieczystym Prawem leguję i zapisuję. — Gdzie zatym Iż gdy Całkowitego mego majątku Uniwersalnym Legatariuszem Męża mego niemając Dzieci, postanawiam; Iż po mej Śmierci żadne obsygillacye, Rezygillacje i Inwentacje, Iżby nie następowały; mieć chcę i stanowię. — Na Ogólnym Jak wyżej Mężowi Memu zapisanym Majątku Sumy Czerwonych złotych Sześćset dla Sukcesorów Niegdy Karola Salamona Tesmera Goltraciera przeznaczam. — Czyli Jaśniej mówiąc chcę aby Takowa Suma dziś Rzeczonym Sukcesorom przezemnie w Kwocie Czerwonych złotych Sześćset zapisana była przy Mężu mym dotąd dopóki on Żyć będzie, bez Procentu. — A dopiero po Zejściu Męża mego wspomnionym Sukcesorom Karola Salamona Tesmera z Majątku mego Ogólnego dziś mu zapisanego za Kwitem Urzędowym od wszystkich Sukcesorów Lub Ich Plenipotenta zeznać się powinnym, wypłaconą została. — Taka Jest wola moja, Którą przy dobrych zmysłach postanowiwszy, i ostatnie Mężowi Memu zostawiwszy najczulsze pożegnanie; przezemnie w sposobie Jakowyżej [?] Zadyktowaną, a w miejscu dniu miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzoną mając sobie co do Słowa w przytomności Świadków Jako to Wielmożnych Jana Paprockiego we wsi Młynkach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej i Grzegorza Czarkowskiego Zastępcy Wójta Gminy Olszyckiej we wsi zwyż rzeczonej Olszycu mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytaną, własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisała Jak następuje. [dopisek: w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim, i gdzie bądź będącej — z odsyłaczem do miejsca w tekście, którego nie wskazano] Johanna Florentina Meisnerowa Jako Świadek podpisuję się Jan Paprocki własnoręcznie — Jako Świadek podpisuję się Grzegorz Czarkowski własnoręcznie — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [Wypis Główny na papierze ceny zł. [?] 24 Dnia i Roku w Akcie wyrażonych W. Mejznerowej wydany został]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 97/1816, s. 1
1
Witkowski 97/1816, s. 2
2
Witkowski 97/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records