Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 95/1810

Notarial deed

Witkowski 95/1810

Inwentarz i licytacja majątku po zm. Mateuszu Syroczyńskim dla córki Joanny z Syroczyńskich Wiśniowskiej, przez jej pełnomocnika Antoniego Radomyskiego.

Legal act
Majątku Inwentarz i Licytacja
Date
13 XII 1810
Place
Siedlce, na ulicy Długiej w domu pod numerem 28
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Syroczyńskiwspomniananie żyje (zmarły przed 13 XII 1810, testament przed notariuszem 27 X 1810); ojciec Joanny z Syroczyńskich Wiśniowskiej (jedynej córki i sukcesorki); teść Kaspra WiśniowskiegoSiedlcebez tytułu w akcie; zostawił legat 100 złotych polskich i krowę dla Franciszki Borkowskiej; dłużnikiem jego Franciszek Bieguński[?]
Joanna z Syroczyńskich Wiśniowskaspadkobiercacórka jedyna Mateusza Syroczyńskiego; żona Kaspra Wiśniowskiego; mocodawczyni Antoniego RadomyskiegoTarnów (plenipotencja wydana w Tarnowie 25 XI 1810)Wielmożna; jedyna sukcesorka
Kasper Wiśniowskiwspomniana (mocodawca)mąż Joanny z Syroczyńskich; zięć Mateusza Syroczyńskiego; mocodawca Antoniego RadomyskiegoTarnówWielmożny; Kryssfizyk[?] (lekarz obwodowy?)
Antoni Radomyskistrona (plenipotent domagający się inwentarza)plenipotent Joanny i Kaspra WiśniowskichSiedlceWielmożny; Sędzia Trybunału Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego (S.T.S.)
Wawrzyniec Chasz[?]ckiświadekSiedlceWielmożny; Kasjer przy Trybunale Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego
Józef Zygmunt KlimkiewiczświadekSiedlceWielmożny; Kontroler Kasy Trybunału Departamentu Siedleckiego
Stefan BiałostockitaksatorSiedlceJegomość Pan
Paweł GrzegorzewskitaksatorSiedlceJegomość Pan
Franciszka Borkowskawspomniananie żyje, zmarła bezpotomnie; siostra rodzona Tomasza Borkowskiego; legatariuszka Mateusza Syroczyńskiego—bez tytułu w akcie
Tomasz Borkowskispadkobierca (sukcesor legatariuszki)brat rodzony Franciszki BorkowskiejBorki Wyrki, powiat i departament siedleckibez tytułu w akcie; niepiśmienny, krzyżyki
Motek Majerowiczwspomniana(z czynności: posiadacz budynku zastawnego zmarłego)Siedlce, ulica Koziecka[?]bez tytułu w akcie
Franciszek Bieguńskiwspomniana(z czynności: dłużnik zmarłego, 10 talarów pruskich)—bez tytułu w akcie

Full transcription

95. Działo się w Mieście Siedlcach na Ulicy Długiej w Domu pod Numerem Dwadzieścia Osm Dnia Trzynastego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku Niżej podpisany Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego z nowy[?] wezwania przez Wielmożnego Antoniego Radomyskiego Sędziego Trybunału Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego w Imieniu Wielmożnych Joanny z Syroczyńskich Wiśniowskiej i Kaspra Wiśniowskiego Męża tejże, na fundamencie Plenipotencji przez tychże na Osobę Tegoż na dniu Dwudziestym Piątym Listopada w roku bieżącym w Tarnowie wydanej, i przez Magistrat Miasta Tarnowa na Dniu Dwudziestym Szóstym Miesiąca i Roku tychże zaświadczonej czyniącego, do Miejsca i Domu w Akcie wyrażonego dla spisania Inwentarza po zmarłym Mateuszu Syroczyńskim Majątku pozostałego przybył, A przybywszy w przytomności Świadków Jako to Wielmożnego Wawrzyńca Chasz[?]ckiego Kassiera przy Trybunale Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego, tudzież Wielmożnego Józefa Klimkiewicza[?] Kontrolora tejże Kasy Niemniej w przytomności Dwóch Detaxatorów Jako to Ichmościów Panów Stefana Białostockiego, i Pawła Grzegorzewskiego przez Wielmożnego Plenipotenta wezwanych Oraz w przytomności samegoż Wielmożnego Radomyskiego Spisania Inwentarza domagającegosię, wszystkich tu w Siedlcach mieszkających na ciele i umyśle zdrowych, pełnoletnich, do działania zdolnych, Urzędowi swemu znanych do sporządzenia Inwentarza i otaksowania Efektów przy odjęciu Pieczęci przez Sąd Policji nastąpionej, przystąpił jak następuje. — Mateusz Syroczyński schodząc z tego Świata, jak Testament przez Tegoż przed Notariuszem niżej podpisanym na Dniu Dwudzie stym Siódmym Miesiąca Października w roku bieżącym i w aktach Tegoż znajdujący się dowodzi, zostawił po so[ubytek]bie Córkę jedyną Joannę w Zamężciu za Wielmożnym Kasprem Wiśniowskim Kryssfizykiem[?] będącą, prawą i jedyną Sukcesorkę, cały swój Majątek prawem wieczystym tak ruchomy jako i nieruchomy oddał — Legatów żadnych prócz Stu Złotych Polskich dla w owczas żyjącej a jak dziś zmarłej Franciszki Borkowskiej i Krowy jednej dla Tejże, nieczynił — Exekutora Testamentu nie postanowił — Za wyśledzeniem rzeczy takowej z Testamentu został wezwanym aby był przytomnym umieszczeniu[?] Inwentarza Sukcesor tejże Franciszki Borkowskiej bezpotomnie zeszłej Brat jej rodzony Tomasz Borkowski we Wsi Borkach Wyrkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, Jako Osobę Legatariuszki reprezentujący, — Jakoż i stanął. — Zostało po Zmarłym [tabela: (wyszczególnienie) | Taksa Złote pol. | Taksa Grosze | Sprzedaż przez Aukcją Złote pol. | Sprzedaż przez Aukcją Grosze; na s. 188L prawy brzeg ucięty — widać tylko początek kolumny „Sprze[daż]”, kwoty po prawej przypisane pozycjom według sum i Latus (wiersz kwoty w rękopisie stoi czasem linijkę wyżej lub niżej)] I W Dobrach Nieruchomych Grunta, Ogrody, Łąki, Budynek mieszkalny i Zabudowania Gospodarskie które osobnym Inwentarzem Ekonomicznym spisane bydź mają | 4100 | " | — | — II w Dobrach zwanych Zastawnych Budynek z Placem i Zabudowaniem przez Motka[?] Majerowicza na Ulicy Kozieckiey[?] posiadany | — | — | — | — III Dobra kontraktem Arendy trzymane — Żadne | — | — | — | — IV w Gotowych Pieniądzach w Złocie Czerwonych Złotych Sztuk Siedmdziesiąt Osm Dukat po Złotych polskich Dwadzieścia rachując czynią Złotych polskich Tysiąc [skreślone: [?]] Pięćset Sześćdziesiąt — | 1560 | " | 1560 | — Latus (s. 188L) | 4100 | " | — | — Transl. (s. 188P) | 4100 | " | — | — w Talarach Pruskich Złotych polskich Sto Czternaście | 114 | " | 114 | — w Dwuzłotówkach Pruskich Złotych polskich Trzydzieści Cztery — | 34 | " | 34 | — w Złotówkach Złotych polskich Dwadzieścia Siedm | 27 | " | 27 | — w Rublach Moskiewskich sztuk Osm Rubel po Złotych sześć groszy Dwadzieścia czynią Złotych polskich Pięćdziesiąt Trzy Groszy Dziesięć — | 53 | 10 | 53 | 10 w Srebrnych piątkach Pruskich Złotych polskich Sto Trzydzieści Jeden Groszy Piętnaście — | 131 | 15 | 131 | 15 V w Sumach Kapitalnych podług Brzmienia powyżej wytkniętego Testamentu ma się należeć od Franciszka Bieguńskiego[?] Talarów pruskich Dziesięć Co czyni Złotych polskich Sześćdziesiąt | 60 | " | — | — VI Sumy niepewne Kapitalne podług Testamentu Żadne | — | — | — | — VII Perły Kamienie drogie czyli Klejnoty — Żadne | — | — | — | — VIII Złoto Żadne | — | — | — | — IX Srebro — Żadne | — | — | — | — X W Zbożu w Snopie w Stodole u Antysera[?] najętej Sąsiek Jeden cały Pszenicą po belek złożony, a od belka biorąc aż do Slemienia Żytem | 190 | " | — | — D° w Stodole po zmarłym Żyta Sąsiek rogowy cały złożony trzymający Szerokości Sążnie trzy tudzież Długości tyleż wysokości Sążni trzy — | 200 | " | — | — Drugi Sąsiek w tejże Stodole po belek założony Jęczmieniem, a nad belkiem nie spełna do Slemienia po wymłoceniu[?] [skreślone: [?]] Kopy[?] Owsa założony owsem | 200 | — | — | — Latus Etc. | 6669 | 25 | 1919 | 25 [dalej nie przepisano środka aktu — 12 stron] wzwyż wyrażony[?] Wielmożnemu Radomyskiemu Sędzie[ubytek] mienia wzwyż opisane, obliczbowane i opakowane[?], Majątek Nieruchomy i resztę ruchomego pod Licytacją Dniu[?] Dzisiejszym niesprzedanego. Tenże[?] Wielmożnemu Radomyskiemu jako Specialnemu Plenipotentowi Sukcesorki zmarłego Syroczyńskiego wzwyż opisany w zarządzeniu zostawiwszy: i toż Dzieło w Dosłowie przeczytawszy z wyrzeczonemi Świadkami Plenipotentem Domagającymsię Inwentarza oraz Sukcesorem Legatariuszki do Podpisania takowego Dzieła przystąpił jak następuje — a. a.[?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego Wawrzyniec Cha[?]ecki[?] Kasjer Iszej Instancji Trybunału Departamentu Siedleckiego jako Świadek. — Józef Zygmunt Klimkiewicz Kontrol: Kasy Tryb: Depart: Siedl: — Tomasz Borkowski Sukcesor Legatariuszki nieumiejący pisać Krzyż Kładzie +++ Antoni Radomyski S.T.S.: jako Plenipotent [parafa] Wypisano dn. 2 Maja 811 Ro[ku] Na Papierze Zło 4.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 95/1810, s. 1
1
Witkowski 95/1810, s. 2
2
Witkowski 95/1810, s. 3
3
Witkowski 95/1810, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records