Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 94/1817
Notarial deed
Witkowski 94/1817
Kazimierz Jasiński pożycza 5400 zł od Motla Majorowicza (spłata w trzech ratach po 1800 zł) — ta sama suma co w akcie 93.
- Legal act
- Mosłowi[?] zapewnia · Sumy złotych polskich 5400. do Zapłacenia Motlowi Masiorowiczowi Zabespiecza
- Date
- 30 I 1817
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Kozienickiej w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kazimierz Jasiński | strona (dłużnik) | syn Marianny z Wodzyńskich Jasińskiej (z aktu 93) | we Wsi Krasusach Ch[?]stance[?], powiat łukowski | Wielmożny; ma sumę 2000 czerwonych złotych hipotekowaną na wsi Dziewule (powiat siedlecki) |
| Motel (Mottel) Majorowicz (Motel (Mottel) Maiorowicz) | druga strona (wierzyciel) | (z czynności: wierzyciel Kazimierza Jasińskiego) | Siedlce | Starozakonny, właściciel domu w Siedlcach przy ulicy Koz[?]ickiey |
| Stanisław Białobłocki | świadek | Siedlce | tytuł nie podany | |
| Jan Krantz | świadek | Siedlce | tytuł nie podany |
Full transcription
94.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Koznickiej w samym Miasta Rynku położonym Dnia Trzydziestego Stycznia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym stawił się Osobiście Wielmożny Kazimierz Jasiński we Wsi Krasusach[?] Chmolance[?] w powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający. — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do Działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż teraz zeznający winien pożyczanym sposobem z rąk Starozakonnego Motla Majorowicza Właściciela Domu na mieście Siedlcach przy Ulicy Koznickiej położonego w Monecie Grubej Srebrnej w Kraju kurs niewątpliwy mającej Sumę Złotych polskich Pięć tysięcy Czterysta. — Którą to Sumę w podobnejże monecie rzeczonemu Motlowi Majorowiczowi, w trzech Ratach poniżej wyrażonych zrzekając się wszelkich formalności i wyłączeń Prawnych niniejszemu zobowiązaniu dobrowolnemu przeciwnych zapłacić zaręcza[?] i obowiązuje się. — Pier[?] Złotych polskich Tysiąc Osiemset na dniu Piętnastym Czerwca w Roku teraźniejszym; drugą Złotych polskich Tysiąc Ośmset na dniu Pierwszym Stycznia w Roku da Bóg Tysiąc Ośmset Ośmnastym; wreszcie trzecią Złotych polskich Tysiąc Ośmset na dniu Piętnastym Czerwca w Roku tymże Tysiąc Ośmset Ośmnastym iż do rąk Motla Majorowicza i za kwitem onego bez procentu wypłaci i [?] odda, Niniejszym Aktem najuroczyściej zaręcza[?] i Asekuruje się. — Bezpieczeństwo takowej Sumy na Majątku swym ogólnym a szczególniej na Sumie Dwuch tysięcy Czerwonych Złotych na Wsi Dziewulach z przyległościami w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Hipotekowanej zapisuje i zapewnia. — Zapis niniejszy w Aktach Hipotecznych intabulować dozwala, i takowy zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw przedłużenia wypłat dozwalających pod Ostrością Praw trzymać zaręcza[?]. — Któren w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje. — Kazimierz Jasiński
Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Stanisław Białobłocki[?]. Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Jan Krantz[?]. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie
[notatka o wydaniu wypisu: Wyciąg główny na papierze ceny Stępla Złotych Sześciu[?] Dnia 2 Lutego 1817 Roku Starozakonnemu Motlowi Majorowiczowi wydanym został]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



