Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 94/1815
Notarial deed
Witkowski 94/1815
Krystyna Jasińska, wdowa po Pawle, daruje Stefanowi i Mariannie z Ługowskich Jasińskim swą część w Zdanach po matce w zamian za dożywotnie utrzymanie i pochówek.
- Legal act
- Zdanowskiemu darvie
- Date
- 3 V 1815
- Place
- Siedlce, dom nr 153 przy Ulicy Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Krystyna Jasińska | strona (darczyńca) | wdowa po Pawle Jasińskim; córka niegdy Małgorzaty Brze[?]wieyskiey; matka? Stefana Jasińskiego (niepodane) | Zdany, pow. siedlecki | Urodzona; niepiśmienna; dożywocie u obdarowanych |
| Paweł Jasiński | wspomniany (zmarły) | mąż Krystyny Jasińskiej; ojciec? Stefana Jasińskiego (niepodane) | — | niegdy |
| Małgorzata Brze[?]wieyska | wspomniana (zmarła) | matka Krystyny Jasińskiej | — | Urodzona; niegdy; po niej część w Zdanach |
| Stefan Jasiński | druga strona (obdarowany) | mąż Marianny z Ługowskich; syn? Krystyny i Pawła Jasińskich (niepodane) | Zdany, pow. siedlecki | Urodzony; niepiśmienny |
| Marianna z Ługowskich Jasińska (Maryanna z Ługowskich Jasińska) | druga strona (obdarowana) | żona Stefana Jasińskiego; krewna? Pawła Ługowskiego (niepodane) | Zdany, pow. siedlecki | Urodzona; niepiśmienna |
| Józef Chromiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Zdany | |
| Jan Borkowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu; posiadacz siedliska, na którym są darowane budowle) | Zdany | Urodzony |
| Wawrzyniec Wysokiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Zdany | |
| Szymon Chromiński | wspomniany (zmarły?) | (z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami gruntu) | Zdany | |
| Michał Zdanowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Zdany | |
| Paweł Ługowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu); krewny? Marianny z Ługowskich | Zdany | |
| Ludwik Dąbrowski | świadek | wieś Dąbrowa Stany, pow. siedlecki | Urodzony | |
| Michał Rostkowski | świadek | wieś Skorzec, pow. siedlecki | Urodzony; podpis „Rostkoski” |
Full transcription
94
Działo Się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Sześć przy Ulicy Pięknej położonym Dnia Trzeciego Maja. Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. —
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiła się osobiście Ur. Krystyna Jasińska niegdy Pawła Jasińskiego Małżonka pozostała Wdowa z Jednej. Tudzież Stefan i Marianna z Ługowskich, Małżonkowie Jasińscy Mąż Sam przez się Żona Zaś w Asystencji Męża, i przez Tegoż do Aktu niniejszego Upoważniona czyniący z Drugiej Strony stawiący się. — Obydwie Strony Stawające we Wsi Zdanach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej mieszkające. Wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mające, Urzędowi Swemu Znane, W przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnym Wyłączeniom z Prawa niepodległych, Urzędowi Swemu Znanych. Jawnie, Dobrowolnie, i Rozmyślnie Zeznały. — A najprzód Ur. Krystyna Jasińska Zeznała. — Iż Ta Zeznająca mając Część Dziedziczną na Wsi rzeczonej Zdanach rozciągającą się, A z prawa Natury po Niegdy Ur. Małgorzacie Brze[?]wieyskiey Matce Swej do Siebie przynależną, — Z Takowych Części w Polu pierwszym Pola Sążni Cztery Zaczynające się od Gościńca Wiśniewskiego Ciągnące się do Gościńca Siedleckiego. Między Józefem Chromińskim, i Janem Borkowskim leżące. — W Tymże Polu, Pola Sążni Cztery Zaczynające się od Granicy Chromińskiej, Ciągnące się do Drogi do Wsi idącej. między Wawrzyńcem Wysokińskim i Sukcesorami Szymona Chromińskiego Znajdujące się. — W Drugim Polu, Pola Sążni Trzy Zaczynające się od Drogi idącej do Wsi. Ciągnące się do Jarczewskiej Granicy. — Między Michałem Zdanowskim i Wawrzyńcem Wysokińskim Znajdujące się. — W Trzecim Polu Pola Sążni dwa Zaczynające się od Gościńca Siedleckiego Ciągnące się Stajem Jednym do Przyiętki[?]. — Między Pawłem Ługowskim i Michałem Zdanowskim leżące. — Su[?]cześć[?] Budowle Wszelką na Siedlisku przez Ur. Jana Borkowskiego posiadanym będące Ur. Stefanowi i Mariannie Małżonkom Jasińskim i Ich Sukcesorom wraz Z Inwentarzem wszelkim Jaki się znaleźć może, Daje Darownie i na wieczne Zapisuje czasy. — Części dziś Zapisane w Posesją drugiej dozwala. — Zaś Ur. Małżonkowie Jasińscy w Rekompensę takowej Darowizny Ur. Krystynę Jasińską przy Sobie do Śmierci trzymać, ożywić[?] i potrzebach Onejże wiedzieć[?] i one Załatwiać biorą na Siebie obowiązek, ato pod nieważnością Niniejszej Tranzakcji. — Nadto Onejż po długim Jej Życiu pochować Swym Kosztem Asekurują się. — Tranzakcją niniejszą w Aktach Hipotecznych Umieścić dozwalają. — I Takową pod ostrością Praw trzymać przyrzekają. — Która w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzona, mając Sobie co do Słowa, w Przytomności Świadków Jakoto: Ur. Ludwika Dąbrowskiego we Wsi Dąbrowie Stanach[?] i Michała Rostkowskiego we Wsi Skorcu, Obydwóch w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających, Zwolna i wyraźnie przeczytana, Nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów. Świadkowie Zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie Podpisali jak następuje — Krzystyna Jasińska kładę Znaki Krzyżów XXX. Stefan Jasiński kładę Znaki Krzyżów XXX. Marianna Jasińska kładę Znaki Krzyżów XXX. —
Świadek Ludwik Dąbrowski Świadek Michał Rostkoski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



