Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 93/1811

Notarial deed

Witkowski 93/1811

Wdowa po Leonie Jasińskim, podczaszym liwskim, odwołuje konsens na pożyczkę 8000 zł dla syna Kazimierza, zrzeka się odpowiedzialności za jego długi.

Legal act
oświadczenie i Deklaracja (odwołanie Konsensu na zaciągnięcie Sumy 8000 zł na Sumie posagowej)
Date
7 III 1811
Place
Siedlce, Kamienica nr 150 na Ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wodzińskich Jasińska (podpis: Marianna z Wodzińskich Jasińska) (Maryanna z Wodzińskich Jasińska (podpis: Marianna z Wodzińskich Jasieńska))stronawdowa po Leonie Jasińskim Podczaszym Liwskim („niegdy … Małżonka pozostała wdowa”); matka Kazimierza Jasińskiego („swemu Synowi”)Siedlce (mieszkająca)Wielmożna; działa w asystencji kuratora Jakuba Młockiego; ma Sumę posagową
Leon Jasińskiwspomniany (zmarły)mąż Marianny z Wodzińskich; ojciec Kazimierza?Wielmożny; Podczaszy Liwski
Kazimierz Jasińskiwspomnianysyn Marianny z Wodzińskich Jasińskiej; syn Leona?(bez tytułu przy imieniu)
Jakub Młocki (Jakób Młocki)kurator (asystujący)kurator Marianny Jasińskiej (z czynności)Chrościce, Powiat Sta[?]nicki, Departament WarszawskiWielmożny; bywszy Generał wojsk Polskich
Ludwik JastrzębskiświadekDąbrowa Stany, Powiat SiedleckiUrodzony
Jan WagnerświadekZa[?]Urodzony

Full transcription

[lewy górny róg: 93.] [prawy górny róg, ołówkiem: 230] Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej sytuowanej Dnia Siódmego miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem aktowym Departamentu Siedleckiego Tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym do tego aktu wezwanym Stawiła się osobiście Wielmożna Marianna z Wodzińskich Jasińska niegdy Wielmożnego Leona Jasińskiego Podczaszego Liwskiego Małżonka pozostała wdowa w asystencji Wielmożnego Jakuba Młockiego bywszego Generała wojsk Polskich do tego aktu przybranego Kuratora we Wsi Chrościcach w Powiecie Sta[?]nickim [?] a Departamencie Warszawskim mieszkającego, na Ciele i umyśle Zdrowego, pełnoletniego, do działania zdolnego, Urzędowi Swemu znanego czyniąca tu w Siedlcach mieszkająca na Ciele i umyśle zdrowa pełnoletnia, do działania aktu niniiejszego zdolna, Urzędowi Swemu znana, w przytomności Świadków Jako to Urodzonych Ludwika Jastrzębskiego we Wsi Dąbrowie Stanach w Powiecie Siedleckim i Jana Wagnera w Za[?] [wyraz podkreślony] mieszkających, na Ciele i umyśle zdrowych pełnoletnich, do działania zdolnych, Urzędowi Swemu znanych, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała Iż Jaz [?] zeznająca powodowana wrodzonym afektem ku swemu Synowi Kazimierzowi Jasińskiemu, lubo na usilne prozby i nalegania jego wydała temuż jeszcze za życia Męża swego Konsens na piśmie ręczny [?] Do zaciągnienia Sumy Ośmiu Tysięcy Złotych polskich u kogoż kolwiek bądź, i onej na Sumie posagowej własnej Stawającej zabespieczenia — Gdy jednak ma wiadomość Iż Tenże Syn Jej z owej [dopisek pionowo na lewym marginesie, kilka linijek: [?] … Młocki / Witkowski / Jasińska / Wagner — odczyt niepewny] [lewy górny róg, ołówkiem: 231] z owej otrzymanego Konsensu Sumy żadnej niezaciągnął, a Konsensu na czynione rekwizycyie [?] Stawającej powrócić niechciał, Dośwadczając przytym onegoż w Stanie teraźniejszym wdowińskim swoim nieprzychylnego afektu Iż pomieniony Konsens odwołując całkiem zaniewaza i kasuje, i aby nikt [?] Sumy rzeczonej pomienionemu Synowi Stawającej pożyczyć [?] ważył się z powodu iż Stawająca zrzeka się wspólnej za Syna swego odpowiedzialności z majątku swego: urzędownie czyni oświadczenie i Deklaracją, Którą taż Stawająca mając sobie od [?] wyraźnie przeczytaną własnoręcznie wraz z Kuratorem i Świadkami podpisała jak następuje — Marianna z Wodzińskich Jasieńska deklarująca się Jakub Młocki Asystujący Kurator Jako Świadek Ludwik Jastrzębski Jako Świadek Jan Wagner A. U. S. Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego m. p. [dopisek niżej: Wypis pierwszy na Papierze ceny Groszy 15. d. 5. Lipca 1813. Roku W. Mariannie Jasińskiej jest wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 93/1811, s. 1
1
Witkowski 93/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records