Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 91/1815
Notarial deed
Witkowski 91/1815
Inwentarz majątku po zm. Józefie Benedykcie Jastrzębskim, podsędku łukowskim, w Łukowie, na wniosek wdowy Barbary z Jaczewskich; córki z dwóch małżeństw zastąpione przez notariusza.
- Legal act
- Inwentarz przerwany
- Date
- 7 IV 1815
- Place
- Łuków, w domu pod Numerem 53
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Benedykt Jastrzębski | wspomniana | nie żyje; mąż Barbary z Jaczewskich (jej drugi mąż); 1° voto mąż Zofii Janiszewskiej; ojciec Józefy Dąbrowskiej, Joanny Libowej, Anny Garlikowskiej; teść Adama Dąbrowskiego, Franciszka Libe, Kazimierza Garlikowskiego | Łuków (zmarł w domu w Łukowie); dziedzic Krasusów Łęcznowoli | Wielmożny; Podsędek Powiatu Łukowskiego |
| Barbara z Jaczewskich Jastrzębska | strona (rekwirentka) | wdowa po Józefie Benedykcie Jastrzębskim (drugie małżeństwo); wdowa po Piotrze Zawadzkim (pierwsze małżeństwo); matka Joanny Libowej i Anny Garlikowskiej; macocha Józefy Dąbrowskiej | Krasusy Łęcznowola, pow. łukowski (dziedziczna po mężu) | Wielmożna |
| Piotr Zawadzki | wspomniana | nie żyje (niegdy); pierwszy mąż Barbary z Jaczewskich | — | Wielmożny |
| Zofia Janiszewska | wspomniana | pierwsza żona Józefa Benedykta Jastrzębskiego; matka Józefy Dąbrowskiej | — | — |
| Józefa z Jastrzębskich Dąbrowska | spadkobierca (nieobecna, zastąpiona) | córka Józefa Benedykta Jastrzębskiego i Zofii Janiszewskiej (in primo thoro); żona Adama Dąbrowskiego; siostra przyrodnia Joanny Libowej i Anny Garlikowskiej; pasierbica Barbary | za granicą pod panowaniem austriackim | Wielmożna |
| Adam Dąbrowski | wspomniana | mąż Józefy z Jastrzębskich; zięć Józefa Benedykta Jastrzębskiego | za granicą pod panowaniem austriackim? | Wielmożny |
| Joanna z Jastrzębskich Libowa | spadkobierca (nieobecna, zastąpiona) | córka Józefa Benedykta Jastrzębskiego i Barbary (in secundo thoro); żona Franciszka Libe; siostra Anny Garlikowskiej; siostra przyrodnia Józefy Dąbrowskiej | za granicą pod panowaniem austriackim | Wielmożna |
| Franciszek Libe | wspomniana | mąż Joanny z Jastrzębskich; zięć Józefa Benedykta Jastrzębskiego i Barbary | za granicą pod panowaniem austriackim? | Wielmożny; Kapitan Wojsk Austriackich |
| Anna z Jastrzębskich Garlikowska | spadkobierca (nieobecna, zastąpiona) | córka Józefa Benedykta Jastrzębskiego i Barbary; żona Kazimierza Garlikowskiego; siostra Joanny Libowej; siostra przyrodnia Józefy Dąbrowskiej | Oszczepalin, pow. łukowski | Wielmożna |
| Kazimierz Garlikowski | wspomniana (wezwany, nie stanął) | mąż Anny z Jastrzębskich; zięć Józefa Benedykta Jastrzębskiego i Barbary | Oszczepalin, pow. łukowski | Wielmożny |
| Ludwik Krasuski | podpisany pod aktem (świadek albo taksator — rola na pominiętych stronach) | — | — |
Full transcription
91.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim położonym w Domu pod Numerem Pięćdziesiąt Trzy stojącym Dnia Siódmego Kwietnia Tysiąc ośmset Piętnastego Roku.
Niżej podpisani Pisarze Aktowi Jeden Departamentowy a Drugi Powiatu Łukowskiego w Departamencie Siedleckim znajdującego się Pierwszy w Mieście Departamentowem Siedlcach Drugi zaś w Mieście Powiatowym Łukowie Urzędowanie Swoje odbywający i Mieszkający z których Jednemu Rezolucją Prześwietnego Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego w dniu Dwudziestym miesiąca w Roku bieżącym do Numeru 61. zapadłą sporządzenie Inwentarza Majątku wszelkiego Ruchomego i Nieruchomego z Śmiercią niegdy Wgo Józefa Benedykta Jastrzębskiego Podsędka Powiatu Łukowskiego pozostałego, Drugiemu zaś zastąpienie przy Dziele Takowym nie przytomnych Sukcesorów zmarłego zostało polecone; z Rekwizycji W Barbary z Jaczewskich[?] Pierwszego niegdy W. Piotra Zawadzkiego Powtórnego zaś Małżeństwa W Józefa Benedykta Jastrzębskiego Małżonki pozostałej Wdowy Jastrzębskiej we Wsi Krasusach Łężnowoli[?] w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim położonej po wtórnego jej męża Jastrzębskiego Dziedzicznej mieszkającej, do Miasta Łukowa Domu w Akcie wyrażonego Dnia dzisiejszego przybyli. A przybywszy gdy Dzieci zmarłego tak to: W Józefa z Jastrzębskich Dąbrowska Wgo Adama Dąbrowskiego Małżonka po zmarłym Józefie Benedykcie Jastrzębskim z Zofii Janiszewskiey[?] in Primo Thoro zpłodzona Córka, tudzież W Joanna z Jastrzębskich W Franciszka Libe Kapitana Wojsk Austriackich Małżonka Libowa [?] niegdy Józefa Benedykta Jastrzębskiego z Rekwirentką in Secundo Thoro zpłodzona Córka Obydwie za granicą pod Panowaniem Austriackim mieszkające, tudzież i trzecia Córka Anna z Jastrzębskich W Kazimierza Garlikowskiego Małżonka podobnież z Rekwirentką zpłodzona we Wsi Oszczepalinie w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkająca Chociaż wraz z mężem wezwana była od nas na termin dzisiejszy nie stanęli; wszystkie z mocy zacytowanej Rezolucji Prawidłowej przy Dziele niniejszym przez Notariusza Delegowanego Zastąpionemi są. — Zaczym niewidząc ani znajdując potrzeby przyzywania kogo więcej oprócz Świadków i Detaxatorów przysięgłych z Imion Nazwisk i Zamieszkania poniżej wyrażonych, wszystkich tych Dziełu niniejszemu obecnych Żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych; za nastąpionem w dniu dzisiejszym przez Sąd Podsędkowski Powiatu Łukowskiego wszelkiej Ruchomości po zmarłym w Łukowie od U[?]arłey[?] i Opieczętowanej Resigilowaniem: Urząd Pisarski do Spisania takowej i Oszacowania Onejże przez biegłych za zrobieniem refleksji służącym Którym w domu gdzie Smierć nastąpiła Zamieszkało, aby wszystko rzetelnie nie [?]taiąc coby[?] mogło być własnością zmarłego do Inwentarza podali: pomniąc na Obowiązki Przysięgi przez tychże przy dokonaniu dzieła wykonanej mianej, razem złe skutki z krzywoprzysięstwa wyniknąć mogące Tymże przedstawiwszy przystąpił w następującym sposobie.
Inwentarz Majątku Ruchomego z Śmiercią niegdy W Józefa Benedykta Jastrzębskiego w Mieście Łukowie pozostałego
[tabela: Lp. | Rzecz | Taksa Złłe | Taksa Groszy]
I Sprzęty Domu w Łukowie
1 | Zegar mosiężny ścienny z kurantami z wagami Ołowianemi | 18. | —
2. | Zegar Drugi ścienny bicący z mosiężnemi kołkami[?] z Ołowianemi wagami | 4. | —
3 | Kufer Skorą obity z Zamkiem dosyć długi | 8. | —
4 | Kufer z Zamkiem sosnowy w którym skład papierów | 3. | —
5 | Kredens Zielono malowany Drzwiczki za szkłem u góry a u spodu drewniane mający | 8 | —
6 | Stół okrągły z klapamy sosnowy | 3. | —
7. | Stolik Jesionowy z Szufladką | 2. | —
8 | Detto Sosnowy z Szufladką | 1. | —
9 | Stolik Dębowy z Szufladką | 2. | —
10. | Kanapków Jesionowych Dwie | 4. | —
11. | Krzesełek Starych 6. | 6 | —
12. | Lustko zdarne[?] w Sztukach[?] | — | 15
13 | Tablica marmurowa od Liczby | 2. | —
14. | Tualeta | 6. | —
15 | Sośników[?] Par Dwie | 1. | —
16 | Sierpów Starych Cztery | — | —
[dalej nie przepisano środka aktu — 13 stron]
Ludwik Krasuski — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie
Dla Braku Papieru Stępla Zwyczajnego, akt niniejszy, na takowym Spisany Został. Świadczę — d. 7. Kwiet. 1815.
Witkowski [?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




