Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 89/1815

Notarial deed

Witkowski 89/1815

Licytacja ruchomości po zm. Józefie Benedykcie Jastrzębskim w Łukowie na prośbę wdowy Barbary; masa 671 zł 1 gr, zastępca spadkobierców notariusz Józef Kalasanty Szaniawski.

Legal act
Licytacja Ruchomości
Date
24 IV 1815 (zamknięcie 25 IV 1815
Place
Łuków, w domu dziedzicznym sukcesorów niegdy Adama Krasuskiego
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Barbara Jastrzębskastrona (żądająca licytacji, odbiera sumę)żona (wdowa) po Józefie Benedykcie JastrzębskimKrasusy Łęcznowola, pow. łukowskiWielmożna; podpis „B Jastrzębska”
Józef Benedykt Jastrzębskiwspomniananie żyje; mąż Barbary Jastrzębskiej; zostawił sukcesorówŁuków (tam ruchomości)Wielmożny
Adam Krasuskiwspomniananie żyje (niegdy); jego sukcesorowie dziedzice domu w ŁukowieŁuków—
Józef Kalasanty Szaniawskizastępca nieprzytomnych sukcesorów zmarłegoŁukówWielmożny; Notariusz Powiatu Łukowskiego
Ludwik Krasuskiświadek; nabywca (zegar z kurantami)Łuków—
Michał Rostkowski (Michał Rostkoski)świadekSkorzec, pow. siedlecki—
Józef Szufter[?]nabywca—Zegarmistrz
Aron Majorowicznabywca——
Ludwik Radomyskinabywca——
Bieleckinabywca—imię nie podane
Michał Osińskinabywca——
Michał Miastkowskinabywca——
Jan Wysokińskinabywca——
Ankiel Moszkowicznabywca——

Full transcription

89. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w[?] Departamencie Siedleckim położonym, w Domu Dziedzicznym Sukcesorów niegdy Adama Krasuskiego[?]. Dnia Dwudziestego Czwartego Kwietnia Tysiąc ośmset Piętnastego Roku. — Niżej Podpisany Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Domu pod Numerem 156. przy Ulicy Pięknej położonym, Urzędowanie swoje odbywający, i mieszkający, Rezolucją Wysokiego Trybunału na dniu Dwunastym Miesiąca i Roku teraźniejszych, do Numeru 513. na Prozbę Wej Barbary Jastrzębskiej, po zmarłym Józefie Benedykcie Jastrzębskim pozostałej Małżonki, we Wsi Krasusiach[?] Łęzno Woli[?] w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim położonej Mieszkającej, Zapadłą do sprzedania Ruchomości z Śmiercią rzeczonego Józefa Benedykta Jastrzębskiego w Mieście Łukowie pozostałej, Delegowanym będąc, Za poprzedzającem przez Siebie w dniu Czternastym Miesiąca i Roku bieżących, po wydawaniem Obwieszczeń, przez Burmistrza Miasta Powiatowego Łukowa [skreślone: [?]] Zawizowanych, i tychże Obwieszczeń, z oznaczeniem Terminu dzisiejszego, do Licytacji przeznaczonego w Miejsćach Prawem Przepisanych w Mieście Powiatowem Łukowie poprzylepianym; W przytomności Żądającej Licytacji W Barbary Jastrzębskiej, oraz W przytomności Wo Józefa Kalasantego Szaniawskiego, Notariusza Powiatu Łukowskiego, z Urzędowania w Mieście Łukowie Mieszkającego do Zastąpienia Nieprzytomnych po zmarłym Józefie Benedykcie Jastrzębskim, pozostałych Sukcesorów Rezolucją Wyż Zacytowaną Trybunału Siedleckiego, Delegowanego, oraz w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, Żadnym Wyłączeniom z Prawa nie podległych, Urzędowi Swemu znanych. Do Licytacji w Terminie Dzisiejszym przeznaczonej przystępuję Efekta w Mieście Łukowie po zmarłym Józefie Benedykcie Jastrzębskim — Inwentarzem Urzędowym z Inwentowane Publiczną odbywając Licytacją, Więcej dającym za Gotowe Pieniądze, po sprzedał jak następuje. — [tabela: Lp. | Specyfikacja Rzeczy | Taksa złotych | Taksa Gro | Imiona Kupujących | Z [?] złotych | Z [?] Gr.; nagłówek dwóch ostatnich kolumn przy brzegu strony niepewny („Z Płacy[?]”), w kolumnach groszy przeważnie pusto] I Sprzęty Domu W Łukowie 1. | Zegar Ścienny z kurantami | 18 | — | Ludwik Krasuski | 28 | — 2. | Zegar Ścienny bicący | 4 | — | Józef Szufter[?] Zegarmistr | 10 | — 3 | Kufer Skorą obity | 8 | — | Aron Majorowicz | 24. | — 5 | Kredens Zielono malowany | 8 | — | Ludwik Radomyski | 24 | — 6 | Stół okrągły z klapami | 3 | — | Bielecki | 10 | — 7 | Stolik Jesionowy z Szufladką | 2 | — | Michał Osiński | 8 | — 8 | Stolik Sosnowy z Szufladką | 1 | — | Michał Miastkowski | 4 | — 9 | Stolik Dębowy z Szufladką | 2 | — | Jan Wysokiński | 4 | — D[?]lt[?] | Kanapa Jesionowa dobra | 4 | — | Ankiel Moszkowicz | 15 | — [?] | Kanapa Jesionowa podlejsza | 1 | — | Michał Osiński | 6 | — Adnotuje się, Iż Kufer pod Numerem 4 Inwentarza taksowany złotych Trzy, na Skład papierów Zostawiony. 11[?] [dalej nie przepisano środka aktu — 5 stron] czyni[?] Suma Ekspensy złotych polskich Sto Jeden Groszy dwadzieścia. — Którą odciągnąwszy od Sumy z Licytacji Zebranej złotych polskich Siedmset Siedemdziesiąt dwóch Groszy dwadzieścia Jeden. — Pozostaje Czystej Masy z Licytacji Efektów Zebranej Złotych polskich Szeszet Siedemdziesiąt Jeden. Grosz Jeden. Którą to Sumę gdy przez Rezolucją Trybunału Siedleckiego z daty wyż zacytowanej Zapadłą Wy Barbarze Jastrzębskiej, oddać za Zeznaniem Zabespieczenia na funduszach Jej zalecono zostało; Zaczym Urząd Pisarski polecający Tejże Wej Jastrzębskiej, o zupełnieniu takowego Zalecenia Protokuł Licytacji Podpisem Zastępcy Nieprzytomnych Sukcesorów Zmarłego, oraz Podpisem W Jastrzębskiej i Świadków Dziełu niniejszemu obecnych w dniu dzisiejszym to jest Dwudziestym Piątym Kwietnia w Roku Tysiąc Ośmset Piętnastym Zamknął, i Samże Takowy Protokuł Podpisał. Dan w Łukowie ut Supra to jest Dnia 25 Kwietnia 1815 Roku. — Józef Kalasanty Szaniawski Notariusz Powiatu Łukowskiego, miejsce Nieprzytomnych Sukcesorów zastępujący własnoręcznie — Na odebranie Złotych polskich Szeszet Siedemdziesiąt Jeden. grosz Jeden, Oraz jako Atestująca o Dziele niniiejszego Podpisuję się — B Jastrzębska — Jako Świadek w Mieście Powiatowem Łukowie mieszkający podpisuję się — Ludwik Krasuski Jako Świadek we Wsi Skorcu w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej mieszkający podpisuję się — Michał Rostkoski — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 89/1815, s. 1
1
Witkowski 89/1815, s. 2
2
Witkowski 89/1815, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records