Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 88/1812
Notarial deed
Witkowski 88/1812
Grabowski z Gończyc bierze 2 100 złotych polskich z mas spadkowych w Trybunale i zabezpiecza na Gończycach (5 % rocznie).
- Legal act
- Sumy dla Masy Spadkowej zapewnia
- Date
- 26 III 1812
- Place
- Siedlce, kamienica nr 170[?] przy ulicy Pilnej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Grabowski | strona | Gończyce, powiat garwoliński, departament siedlecki | Wielmożny; dziedzic wsi Gończyce; zaciąga na swych dobrach dług 2 100 złotych polskich z mas trybunalskich | |
| Michał Ogiński | wspomniana | — | Wielmożny; z jego masy w Kasie Trybunalskiej 1 006 6 złotych polskich gr | |
| Eizmund[?] | wspomniana | nie żyje | — | Ksiądz (Ksiądz); masa — 1 czerwony złoty |
| Kazimierz Zdzitowiecki | wspomniana | — | z jego masy 525 18 złotych polskich gr | |
| Faliszewski | wspomniana | nie żyje | — | Ksiądz (Ksiądz); masa — 272 10 złotych polskich gr |
| Kowicki | wspomniana | nie żyje (masa spadkowa) | — | Ksiądz (Ksiądz); masa — 276 złotych polskich |
| Józef Paschalski | świadek | Siedlce | Wielmożny; patron przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego | |
| Leon Brzozowski | świadek | Siedlce | Wielmożny; patron przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego |
Full transcription
88.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod liczbą Stosiedymdziesiąt[?] przy Ulicy Pilnej będący dnia dwudziestego szóstego Miesiąca Marca Tysiąc ośmset dwunastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcy Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Wielmożny Michał Grabowski Dziedzic Wsi Gończyce i w tejże Wsi w Powiecie Garwolińskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, wszystkie własności prawem przepisane i przymioty posiadający, Urzędowi zewcale[?] znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych, Urzędowi Swemu znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał iż tenże zeznający chcąc podnieść z Kasy Trybunalskiej Departamentu Siedleckiego, Sumy niektóre dla Massow Spadkowych i rozbiorowych złożone i one na Majątku swym na procent Elokować jakoto. z Masy Wielmożnego Michała Ogińskiego Sumę Złotych Polskich Tysiąc sześć groszy sześć, w Złocie, każdy dukat rachując po złotych Polskich Osiemnaście z Masy zmarłego Księdza Eizmunda[?] w Złocie Czerwony złoty jeden czyli złotych Polskich dwadzieścia, z Masy Kazimierza Zdzitowieckiego, Złotych Polskich pięćset dwadzieścia pięć groszy osiemnaście w grubej Srebrnej Monecie; wreszcie z Masy zmarłego Księdza Faliszewskiego Złotych Polskich Dwieście siedymdziesiąt dwa groszy dziesięć podobnież w Grubej Srebrnej Monecie, naostatek z Masy spadkowej Księdza Kowickiego[?], Złotych Polskich Dwieście Siedymdziesiąt sześć w podobnejże Monecie. Co uczyni wszystkiego Złotych Polskich Dwa tysiące Sto. — Zaczym takową Sumę w gatunkach pieniędzy jak się rzekło dla Massow zwyż wyrażonych Spadkowych i rozbiorowych na wsi swojej Dziedzicznej Gończycach w Powiecie Garwolińskim a Departamencie Siedleckim leżący prostym długiem zapisuje zapewnia i zabespiecza — Procent od takowych Sum po pięć od Sta po upłynionym każdym półroczu w gatunkach Grubej Srebrnej Monety i Złota do Depozytu Sądowego Trybunału Siedleckiego płacić obowiązuje się i Sam kapitał za Awizacją trzymiesięczną od Wysokiego Trybunału odebraną w każdym czasie złożyć i do Depozytu Sądowego tegoż Trybunału zapłacić przyrzeka, i jak najmocniej zrzekając się wszelkich formalności prawnych i dobrodziejstw prawa a poddając się najktotszej prawem dozwolonej Exekucji, uręcza[?]. Nadto na wpisanie niniejszego Zapisu do Akta[?] Hypoteczne zezwala, tym sposobem osobistym do tego dzieła środkującym zeznaniem. Któren to Zapis tenże stawający w miejscu, Dniu, miesiącu, i roku w Akcie wyrażonych sporządzony mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jakoto Wielmożnych Józefa Paschalskiego i Leona Brzozowskiego Patronów przy Trybunale Cywilnym w Departamencie Siedleckim obywateli z Urzędowania w Siedlcach mieszkających przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje — Michał Grabowski zeznawający.
Józef Paschalski świadek. Jako Świadek Leon Brzozowski
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego
[dopisek: Wypisano i Wydano W. Grabowskiemu na Papierze [?] Dnia i Roku w Akcie wyrażonych]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


