Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 85/1816
Notarial deed
Witkowski 85/1816
Wdowa Katarzyna Mogielnicka dzieli majątek w Siedlcach równo na czworo dzieci; syn Jan w wojsku zaginiony.
- Legal act
- Testamet robi · w Formie Jawnej ostatniej woli rozporządzenie Urzędownie Sporządziła
- Date
- 25 IV 1816
- Place
- Siedlce, dom nr 103
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Kuklantow Mogielnicka | strona (testatorka) | wdowa po Jendrzeju Mogielnickim; matka Teresy Białostockiej, Faustyny Rychlińskiej, Jana i Józefa Mogielnickich; teściowa Marcina Białostockiego i Jana Rychlińskiego | Siedlce, dom nr 103 | Imci Pani; mieszka u córki Faustyny; niepiśmienna; „z Kuklantow” odczyt niepewny |
| Jędrzej Mogielnicki (Jendrzej Mogielnicki) | wspomniana | mąż Katarzyny z Kuklantow; ojciec Teresy, Faustyny, Jana i Józefa | Siedlce | (niegdy, Świętej pamięci) zmarły bez testamentu; posiadał grunta na Siedlcach; tytułu brak |
| Teresa Białostocka | spadkobierca | córka starsza Katarzyny i Jendrzeja Mogielnickich; żona Marcina Białostockiego; siostra Faustyny, Jana i Józefa | Siedlce | tytułu brak; otrzymała posag w gruntach (do kolacji) |
| Marcin Białostocki (Białostocki?) | wspomniana | mąż Teresy z Mogielnickich; zięć Katarzyny Mogielnickiej | — | tytułu brak |
| Faustyna Rychlińska | spadkobierca | córka młodsza Katarzyny i Jendrzeja Mogielnickich; żona Jana Rychlińskiego; siostra Teresy, Jana i Józefa | Siedlce | tytułu brak; posiada pół domu i grunta; administruje częścią brata Jana |
| Jan Rychliński | wspomniana | mąż Faustyny z Mogielnickich; zięć Katarzyny Mogielnickiej | Siedlce | Imci Pan (we wpisie o wypisie 11 X 1816) |
| Jan Mogielnicki | spadkobierca | syn starszy Katarzyny i Jendrzeja Mogielnickich; brat Teresy, Faustyny i Józefa | — | tytułu brak; wzięty do wojska, nie wiadomo czy żyje |
| Józef Mogielnicki | spadkobierca | syn młodszy Katarzyny i Jendrzeja Mogielnickich; brat Teresy, Faustyny i Jana | Siedlce | tytułu brak; posiada pół domu i grunta |
| Józef Kosiński | świadek | wieś Dąbrówka Wydary, powiat siedlecki | Urodzony | |
| Wojciech Modrzewski | świadek | Siedlce | Imć Pan | |
| Franciszek Rzegu[?]ski (Rzeguński?) | świadek | Siedlce | Imć Pan | |
| Paweł Grabowski | świadek | Siedlce | Imć Pan |
Full transcription
85.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Trzy położonym Dnia Dwudziestego Piątego Kwietnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Ko[?]nickiey w Samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Leżąca na Łożku [?] Imci Pani Katarzyna z Kuklantow Mogielnicka niegdy Jendrzeja Mogielnickiego Małżonka pozostała wdowa w Domu gdzie niniejszy Akt mieszkająca Lubo na ciele osłabiona Jednak na Umyśle Zdrowa pełnoletnia do działania zdolna Urzędowi Swemu znana w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych na przypadek Śmierci Swej, Tak ostatniej Woli Dyspozycją dyktować poczęła. —
Żaden z Śmiertelnych gdy wyroków Boga Najwyższego zgadywać niemoże; Ja Też jako Stworzenie grzeszne Szperać w nich nie chcę, zupełnie zdaję się na wolę Jego Najświętszą; niech mną podług Swej woli i Miłosierdzia Najświętszego dysponuje. — I Jeśli z woli jego przenajświętszej przyjdzie mi w [skreślone: …] mej Słabości dni Życia dokończyć; błagając Jego Miłosierdzia, by mnie wszystkie winy moje odpuścił; Takowe co do Majątku mego czynię udysponowanie. — Z niegdy Jendrzejem Mogielnickim Mężem mym; zostało się Dzieci czworo Spłodzonych; Jako to Teresa córka Marcina Białostockiego Małżonka, Faustyna druga córka a Jana Rychlińskiego Małżonka. — Tudzież Jan Mogielnicki Syn Starszy i Józef Mogielnicki Syn Młodszy. — Majątek tedy mój wszelki między czworo wspomnione Dzieci tak rozporządzam. — Miałam i mam dotąd Grunta na mieście Siedlcach Prawem Dziedzictwa mnie Służące tudzież Budynek z Placem, Który nieboszczyk Mąż mój sprzedał, i Budynek w którym niniejszy Akt Jest fundowany, za Takowe pieniądze wystawił. — Miał i Świętej pamięci Mąż mój Grunta na Siedlcach, z Których niektóre Działy na Posag Starszej Córce oddał Teresie Białostockiej; a Resztę po Śmierci Swojej Dzieciom odumarł bez Testamentu zostawił. — Dokąd Mąż mój Żył i Ja byłam w Zdrowiu, pracowaliśmy [?] wspólnie. — Po Śmierci Męża mego gdy Dzieci przed Kantonem chowali się, Ja Jak mogłam Sama biedę oganiałam [?] Stało się atoli iż Syna Starszego wzięto do Wojska Jana i o nim wiedzieć niemożna czy żyje czyli umarł. — Zaczym niemogąc sobie w Słabym mym wieku dać Rady, a niemając też żadnego wsparcia owszem Umartwienie z Syna młodszego Józefa Mogielnickiego, Któremu do wpół Domu posiadania wpuściłam, a drugi pół Domu w posesją Córce mej młodszej oddałam Faustynie Rychlińskiej, u Której i Teraz mam przytulenie, i [?] mych wiedzić się muszę [?] — Grunta wszelkie w posiadanie dwojgu tych Dzieci to jest Józefa Mogielnickiego i Faustyny Rychlińskiej oddałam. — Zmierzając zaś aby między Temi wszystkiemi Dziećmi nie zostawić Kłotni, owszem do Jedności zgody i chwalenia Boga [?]. — Gdy z Prawa Samego Majątku [?] między wszystkie czworo Dzieci dział przynależy. — Chcę Równie aby i Teresa Białostocka Córka Starsza, przy Komportowaniu tych Gruntów do Ogólnej Masy, Które w moc posagu wzięła rowniesz z Resztą Trojga Dzieci do Równego Działu [skreślone: …] należała. — Którym to wszystkim Czworgu Dzieciom mojm na Równy podział mój Majątek w Budowlach w Siedliskach Gruntach Łąkach Zasiewach i tym podobnych attinencyach znajdujący się Zostawiam i oddaję. — Że zaś Starszy Syn mój Jan Mogielnicki [?] wiedzieć niemożna czy żyje. — Zaczym część Jego Córka moja Faustyna Rychlińska wraz z Mężem Swym ma dotąd administrować, dopóki Ten niewroci, lub wiadomość pewna nie dojdzie o Jego Śmierci; a natenczas w przypadku Śmierci Takowa Całkowita Czwarta część Jana Mogielnickiego, między Troje pozostałych Dzieci mają na Równy dział. — Tak Tedy udysponowawszy; zostawiam moje Macierzyńskie wszystkim Dzieciom Błogosławieństwo, i wszystkim odpuszczający [?] z Życzących uraz; Rowniesz o przebaczenie proszę. — Zaklinając i Obowiązuję Dzieci moje; aby pamiętać o Duszy mej Raczyli; pomnięc nato iż oni w podobnym razie pomocy od Swych najbliższych Żądać będą. — Którą to ostatnią Wolę Moją w miejscu dniu miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzoną i przezemnie Zadyktowaną, mając sobie co do Słowa w przytomności Świadków Jako to Ur. Józefa Kosińskiego we wsi Dąbrówce Wydarach [?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, i Imć Panów Wojciecha Modrzewskiego Franciszka Rzeguńskiego i Pawła Grabowskiego w mieście zwyż rzeczonym Siedlcach mieszkających Zwolna i wyraźnie przeczytaną; Testatorka nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz
i Pisarz aktowy własnoręcznie podpisali Jak następuje. — Katarzyna Mogielnicka Kładę znaki Krzyżów +++ świadek Józef Kosinski Świadek Wojciech Modrzewski Świadek Franciszek Rzegunski Świadek Paweł Grabowski — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie
[Wypis Główny na Papierze ceny zł. 2 dnia Jedenastego Października 1816 Imci Panu Janowi Rychlińskiemu wydany został. —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




