Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 84/1816

Notarial deed

Witkowski 84/1816

Marianna z Kozieradzkich, bezdzietna, czyni męża Stanisława Rytla legatariuszem spadku po stryju Tomaszu Kozieradzkim i po rodzicach.

Legal act
Dyspozycją Testamentową Urzędownie w Formie Jawnej, Sporządza
Date
25 IV 1816
Place
wieś Osiny Dolne, powiat siedlecki, dom nr 5
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Kozieradzkich Rytelowa (Rytelowa) (Maryanna z Kozieradzkich Rytelowa (Rytelowa))strona (testatorka)żona Stanisława Rytla (Rytela); bratanica (synowica) Tomasza Kozieradzkiego („Stryja mego”); siostra „Braci Rodzonych” (bez imion); bezdzietnawieś Osiny Dolne, powiat siedleckiUrodzona; leżąca na łożu, niepiśmienna
Stanisław Rytel (Rytl)spadkobierca (legatariusz uniwersalny)mąż Marianny z Kozieradzkichwieś Osiny DolneUrodzony; odebrał wypis 24 VI 1816
Tomasz Kozieradzkiwspomnianastryj Marianny z Kozieradzkich Rytlowej—(niegdy) zmarły bezdzietnie; tytułu brak
Franciszek Strusświadekwieś Osiny DolneUrodzony; właściciel na wsi Osiny Dolne
Wawrzyniec Dmowski (Wawrzyniec (Wawrzeniec) Dmowski)świadekwieś Osiny DolneUrodzony; właściciel na wsi Osiny Dolne

Full transcription

84 Działo się we Wsi Osiniach Dolnych w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej w Domu pod numerem Piątym położonym dnia Dwudziestego Piątego Kwietnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod numerem Dwadzieścia Siedm przy ulicy Kozniczkiej w Samym Miasta Rynku położonym urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Leżąca na Łożku Urodzona Marianna z Kozieradzkich Rytelowa[?] Urodzonego Stanisława Rytela[?] Małżonka w Domu gdzie niniejszy Akt mieszkająca Lubo na ciele osłabiona Jednak na Umyśle Zdrowa pełnoletnia Do działania zdolna Urzędowi Swemu Znana w przytomności Świadków z Imienia nazwiska Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym Wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych na przypadek Śmierci tak ostatniej woli dyspozycją dyktować poczęła. — Gdy kres Życia Człowieka od wyroków Najwyższego Zawisł; a Ten dla każdego z Śmiertelnych nie jest Wiadomym. — Przeto baczną będąc abym bez zrobienia udysponowania z tego nie schodziła Świata; chociaż nietracę nadziei w opatrzności Boga Najwyższego iż mię do pierwszego Zdrowia przyprowadzić raczy; Wszelako iż niechcę w przypadku Śmierci zostawiać po sobie Kłotni i zamięszania o Szczupły Spadek Jaki by się po mnie pozostać mogł; Takowe ostatniej woli udysponowanie zostawiam. — Całkowitego Spadku Jaki na mnie z głowy Stryja mego bezdzietnie z tego Świata zeszłego niegdy Tomasza Kozieradzkiego przynależał i przynależy, oraz Spadku wszelkiego bądź to w Ziemi bądź w gotowych pieniądzach Jaki po zmarłych mych Rodzicach względem Przepisów Praw Krajowych przynależeć powinien i Słusznie mi od Braci mych Rodzonych Którzy Rodzicielski Majątek posiedli, należy; Tudzież Inwentarzy Mobiliów i wszelkich Ruchomości; będąc bezdzietną, a więcej doznając Czułej i Starannej Męża mego przychylności; Jak swych krewnych bliskich Życzliwości; uniwersalnym Legatariuszem Ur. Stanisława Rytela Męża mego postanawiam, i Onemuż zupełnie legacją zapisuję. — Z Tym atoli zastrzeżeniem iż gdy by mnie Bóg przyprowadził do Zdrowia, niniejsza legacja upadać ma; i tym samym Ja, Jako do mej Własności wracam, i Całkowitym majątkiem mym tak Jak Swoim własnym Zarządzać i dysponować podług mej woli i upodobania mieć będę Prawo; i Ten Testament w niniejszym Prawom mym do mej własności Służącym uwłaczać nie ma, ani mieć mocy będzie. — Okazawszy tedy taki dowód Życzliwości mojej ku Swemu Mężowi, Spodziewam się po [?] Męża Mego i onegoż obowiązuję, aby Jeśli się podoba Panu Najwyższemu w tej Słabości przeciąć dni Życia Mego, nie tylko przyzwoitym pochowaniem Ciała mego w Kościele Parafialnym i Ratunkiem Duszy mej zatrudnić się Raczył. — Ale nad to pomnięc nato że nic z sobą na Tamten Świąt nie biorę; Lecz Onemuż wszystko Zostawiam tym więcej o mej Duszy pamiętał i onę Ratować niezapominał; Ile że przyjdzie za Czasem ten sam kres na każdego z Ludzi, a takowy i Jego minąć niemoże, gdzie równej od Swych najbliższych, tak Jak i Ja dziś Żądać będzie pomocy. — Takową tedy moją dyspozycją w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzoną a przezemnie Zadyktowaną mając sobie co do Słowa w przytomności Świadków Jako to Urodzonych Franciszka Strusa i Wawrzyńca Dmowskiego Właścicieli na wsi zwyż rzeczonej Osinach dolnych i w Tejże wsi mieszkających Zwolna i wyraźnie przeczytaną nieumiejąc pisać znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali Jak następuje. — Marianna z Kozieradzkich Rytelowa Kładę Znaki Krzyżów +++ Przytomny Świadek Franciszek Strus własnoręcznie Wawrzyniec Dmowski Świadek — Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [Wypis główny na Papierze ceny zł. 2. W. Rytelowi Stanisławowi d. 24 Junij 1816 wydany został. —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 84/1816, s. 1
1
Witkowski 84/1816, s. 2
2
Witkowski 84/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records