Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 81/1816

Notarial deed

Witkowski 81/1816

Sprzedaż części dziedzicznej „po niegdy Swej Matce”; pole w zastawie u sukcesorów Szymona Zdanowskiego; cena 130 złotych polskich

Legal act
Banowskiemu[?] sprzedaje · Działy Pol na Zdanach za złotych pół Sto Trzydzieści Tomaszowi Zdanowskiemu Sprzedaje
Date
23 IV 1816
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Julianna z Radzikowskich Siestrzewitowskastronaz Radzikowskich; żona Józefa Siestrzewitowskiego; córka [imię nie podane] (zmarłej matki), po której dziedziczyZdany, powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzona
Józef Siestrzewitowskistronamąż Julianny z Radzikowskich Siestrzewitowskiej (asystuje żonie)Zdany, powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzony
[imię nie podane]wspomnianamatka Julianny z Radzikowskich Siestrzewitowskiejzmarła
Tomasz Zdanowskidruga strona(z czynności: kupuje od Julianny Siestrzewitowskiej)Zdany, powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzony
Tomasz Izowskiwspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami gruntuzmarły
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Tomasza Izowskiego
Szymon Zdanowskiwspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami gruntu i trzymają pole w zastawiezmarły
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Szymona Zdanowskiego; trzymają w zastawie pole sprzedawane
Antoni BorkowskiświadekCzachy, powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzony
Jan JastrzębskiświadekBorki Kosiorki, powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzony

Full transcription

81. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiej w samem Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego trzeciego Kwietnia Tysiąc ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Ur. Julianna z Radzikowskich Siestrzewitowska Ur. Józefa Siestrzewitowskiego Małżonka i tenże Małżonek Józef Siestrzewitowski czyli oboje Małżonkowie Siestrzewitowscy Mąż sam przez się Żona zaś w Asystencji Męża i przez tegoż do Aktu Niniejszego Upoważniona z jednej tudzież Ur. Tomasz Zdanowski z drugiej Strony czyniący obydwie Strony Stawające we Wsi Zdanach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Mieszkające Wszystkie [skreślone: Własności] Prawem przepisane i przymioty do Działania mające Urzędowi Swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnem wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały czyli raczej Ur. Siestrzewitowska przy Asystencji Męża swego zeznała. Iż Taż Zeznająca mając Części Dziedziczne na Wsi rzeczonej Zdanach rozciągające się — a z Prawa Natury po niegdy Swej Matce do Siebie przyszłe i przynależne. — Z takowych Części Pola Sążni Cztery czyli tyle jak z Pomiaru wypadnie zaczynające się od Gościńca Siedleckiego ciągnące się do Granic Zbuczyńskich między Sukcesorami Tomasza Izowskiego z jednej a z drugiej Strony przy przymiarkow[?] leżące w Zastawie u Sukcesorów Szymona Zdanowskiego będące. — W Drugim Miejscu czyli Polu, pola Sążni Pięć i pół podług pomiaru jak wypadać będzie zaczynające się od Gościńca Siedleckiego a ciągnące się do Gościńca Wiśniewskiego między przymiarkami z jednej a z drugiej [skreślone: Strony] Strony Sukcesorów Szymona Zdanowskiego położone Ur. Tomaszowi Zdanowskiemu i Jego Sukcesorom daje sprzedaje i na wieczne rezygnuje czasy. — Powyżej rzeczone pola Zagonów Pięć i pół od Sukcesorów Szymona Zdanowskiego wykupić i one w Posesją Ur. Tomasza Zdanowskiego zaraz po sprzątnieniu Zbóż z pól oddać w Posesją obowiązuje się. — Zaś Ur. Tomasz Zdanowski Swemi pieniędzmi gdy pola Zagonów Cztery od tychże Sukcesorów wykupić bierze na Siebie obowiązek. — Przeto Ur. Siestrzewitowska dostała[?] szczególnie Złotych polskich Sto Trzydzieści za sprzedaż takowych Działów Kontentuje się. — Z takowej kwoty Sobie zapłaconej Ur. Zdanowskiego Kwituje. — Którą to Tranzakcją Strony czyniące pod ostrością Praw trzymać przyrzekają, onęż w Aktach hipotecznych umieścić dozwalają. — Jakowa w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzona mając sobie odczytaną w przytomności Świadków jakoto: Urodzonych Antoniego Borkowskiego we Wsi Czachach Jana Jastrzębskiego we Wsi Borkach Kosiorkach Obydwóch w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim mieszkających zwołana i wyraźnie przeczytana Strony nie umiejąc pisać Znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali jak następuje. — Julianna Siestrzewitowska kładę Znaki Krzyżów + + + Józef Siestrzewitowski kładę Znaki Krzyżów + + + Tomasz Zdanowski kładę Znaki Krzyżów + + + Świadek Antoni Borkowski własnoręcznie Świadek Jan Jastrzębski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records