Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 77/1813

Notarial deed

Witkowski 77/1813

Anna z Radzikowskich, żona Bonifacego Radzikowskiego

Legal act
Radzikowskich kwituje
Date
28 V 1813
Place
wieś Radzików Oczki, powiat siedlecki
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Barbara z Radzikowskich Rzążewskastronasiostra rodzona Fabiana Radzikowskiego; wdowa po Baltazarze Rzążewskim; siostra Kunegundy Krasuskiej i Marianny Wyczółkowskiej; ciotka Jędrzeja Krasuskiego i Krystyny GałeckiejRzążew, powiat siedleckiUrodzona; wdowa
Fabian Radzikowskiwspomnianabrat rodzony Barbary Rzążewskiej, Kunegundy Krasuskiej i Marianny Wyczółkowskiej; wuj Jędrzeja Krasuskiego i Krystyny Gałeckiej; zmarły bezdzietniezmarły
Baltazar Rzążewskiwspomnianamąż Barbary z Radzikowskich; zmarłyzmarły
Jędrzej Krasuskistronasyn Kunegundy z Radzikowskich; siostrzeniec Fabiana RadzikowskiegoOlęndy, powiat siedleckiUrodzony
Kunegunda z Radzikowskich Krasuskawspomnianasiostra rodzona Fabiana Radzikowskiego; matka Jędrzeja Krasuskiego; zmarłazmarła
Krystyna Gałęcka (Krystyna Gałecka)stronacórka Marianny z Radzikowskich Wyczółkowskiej; siostrzenica Fabiana Radzikowskiego; wdowa po Janie GałeckimSianków[?], powiat łosickiUrodzona; wdowa
Marianna z Radzikowskich Wyczółkowska (Maryanna z Radzikowskich Wyczółkowska)wspomnianasiostra rodzona Fabiana Radzikowskiego; matka Krystyny Gałeckiej; zmarłazmarła
Jan Gałęcki (Jan Gałecki)wspomnianamąż Krystyny Gałeckiej; zmarłyzmarły
Mateusz Radzikowskiwspomnianaojciec Marcina Radzikowskiego; zmarły; brat? Fabiana Radzikowskiego (jego sukcesorowie przejmują spadek)zmarły
Marcin Radzikowskiwspomnianasyn Mateusza Radzikowskiego; (z czynności: wypłaca satysfakcję w imieniu sukcesorów)Urodzony
Franciszek PogonowskiświadekPogonów, powiat siedleckiUrodzony
Mikołaj PlutaświadekRadzików Wielki, powiat siedleckiUrodzony

Full transcription

77. Działo się we Wsi Radzikowie Oczkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Dnia Dwudziestego Ósmego Maja Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy pięknej położonej Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do Tego Aktu Wezwanym Stawiące się Osobiście Urodzeni Barbara z Radzikowskich Rzążewska, niegdy Fabiana Radzikowskiego bezdzietnie Zeszłego Siostra Rodzona, Zaś Niegdy Baltazara Rzążewskiego Małżonka pozostała Wdowa we Wsi Rzążewie tudzież Jędrzej Krasuski z Niegdy Kunegundy z Radzikowskich dopiero Rzeczonego Zmarłego Siostry Rodzonej, Spłodzony Syn we Wsi Olęndach[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim tak Rzążewska Jak Krasuski mieszkający; Naostatek Krystyna z Niegdy Marianny z Radzikowskich często rzeczonego Zmarłego Siostry Rodzonej Wyczółkowskiej Spłodzona Córka Gałecka, po Zmarłym Janie Gałeckim pozostała Wdowa we Wsi Siankowie[?] w Powiecie i [skreślone: Dep] Łosickim a Departamencie Siedleckim mieszkająca — Wszyscy Stawający wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu Znani w Przytomności Świadków Z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnym Wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych Jaw nie dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznali Jak następuje — Iż ciż Zeznający Za odstąpienie Praw i Spadku Całego po Zmarłym Fabianie Radzikowskim im przynależnego, na Rzecz Sukcesorów Mateusza Radzikowskiego w dniu Dzisiejszym i przed Aktami niniejszemi nastąpione, podług Zgody odebrawszy Zupełną Każde z Stawających Satysfakcję, to jest po Złotych Polskich Sto z Rąk Urodzonego Marcina Radzikowskiego, po Zmarłym Mateuszu Syna, Jakoteż Oprócz Tego Każde z Stawających Otrzymawszy po Krowie jednej bez cielęcia, i po Owcy dwie z Jagnięciami — Rzeczonych Sukcesorów Mateusza Radzikowskiego z takowej Zupełnej podług Zgody nastąpionej (Za Zrzeczenie Sukcesji Rzeczonej na Rzecz onych) Satysfakcji, Kwitują — Kwit niniejszy w Aktach Hypotecznych umieścić dozwalają — Bezpieczeństwo [skreślone: Za…] Iż nigdy się o nię odzywać nie będzie, Upewniają. — J Kwit Takowy pod Rygorem Exekucji trzymać przyrzekają — Któren w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie Wyrażonych Sporządzony był Stawający Mając Sobie Codo Słowa w przytomności Świadków Jakoto Urodzonych Franciszka Pogonowskiego we Wsi Pogonowie i Mikołaja Pluty we Wsi Radzikowie Wielkim w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżący mieszkających Zwolna i Wyraźnie przeczytany, Wszyscy Stawający nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie Zaś i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali Jak Następuje — Barbara Rzążewska Zeznająca Stawia Krzyże +++ Jędrzej Krasuski Zeznający Stawia Krzyże +++ Krystyna Gałecka Zeznająca Stawia Krzyże +++ Jako Świadek Franciszek Pogonowski własnoręcznie. Świadek Mikołaj Plu[…] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie Wyciąg Główny na Papierze ceny złł 1. Dnia 29 Maja 1813. Marcinowi Radzikowskiemu wydany został.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records