Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 76/1813

Notarial deed

Witkowski 76/1813

Marcin, Jakub, Józef, Michał Radzikowscy

Legal act
Radzikowskim Ceduje
Date
28 V 1813
Place
Radzików Oczki
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Barbara Rzążewskastronawdowa po Baltazarze Rzążewskim; siostra rodzona Fabiana Radzikowskiego (zm. bezdzietnie); siostra Anny Radzikowskiej, Marianny Wyczółkowskiej, Konegundy Krasuskiej i Mateusza Radzikowskiego; ciotka Krystyny Gałeckiej, Jędrzeja Krasuskiego oraz Marcina, Jakuba, Józefa, Michała i Fabiana RadzikowskichRzążew, Powiat SiedleckiUrodzona; wdowa
Baltazar Rzążewskiwspomnianamąż Barbary RzążewskiejUrodzony; zmarły
Fabian Radzikowskiwspomnianabrat rodzony Barbary Rzążewskiej, Anny Radzikowskiej, Marianny Wyczółkowskiej i Konegundy Krasuskiej; brat Mateusza Radzikowskiego; wuj Krystyny Gałeckiej i Jędrzeja Krasuskiego; stryj (synowcowie rodzeni) Marcina, Jakuba, Józefa, Michała i Fabiana Radzikowskichspadek na Wsiach Radzikowach, Powiat Siedleckizmarły bezdzietnie
Anna Radzikowskastronażona Bonifacego Radzikowskiego; siostra rodzona Fabiana Radzikowskiego (zm. bezdzietnie); siostra Barbary Rzążewskiej, Marianny Wyczółkowskiej, Konegundy Krasuskiej i Mateusza Radzikowskiego; ciotka Krystyny Gałeckiej, Jędrzeja Krasuskiego oraz Marcina, Jakuba, Józefa, Michała i Fabiana RadzikowskichRadzików Wielki, Powiat SiedleckiUrodzona
Bonifacy Radzikowskistronamąż Anny Radzikowskiej (upoważnia ją do aktu)Radzików Wielki, Powiat SiedleckiUrodzony
Krystyna Gałęcka (Krystyna Gałecka)stronacórka Marianny z Radzikowskich Wyczółkowskiej (zm.); wdowa po Janie Gałeckim; siostrzenica Fabiana Radzikowskiego (zm. bezdzietnie), Barbary Rzążewskiej i Anny Radzikowskiej; siostra cioteczna Jędrzeja KrasuskiegoSza[?]kowie (we Wsi), Powiat ŁosickiUrodzona; wdowa
Marianna z Radzikowskich Wyczołkowska (Maryanna z Radzikowskich Wyczołkowska)wspomnianamatka Krystyny Gałeckiej; siostra rodzona Fabiana Radzikowskiego; siostra Barbary Rzążewskiej, Anny Radzikowskiej i Konegundy Krasuskiejzmarła
Jan Gałęcki (Jan Gałecki)wspomnianamąż Krystyny Gałeckiejzmarły
Jędrzej Krasuski (Jędrzey Krasuski)stronasyn Konegundy z Radzikowskich Krasuskiej (zm.); siostrzeniec Fabiana Radzikowskiego (zm. bezdzietnie), Barbary Rzążewskiej i Anny Radzikowskiej; brat cioteczny Krystyny GałeckiejOlędy, Powiat SiedleckiUrodzony
Kunegunda z Radzikowskich Krasuska (Konegunda z Radzikowskich Krasuska)wspomnianamatka Jędrzeja Krasuskiego; siostra rodzona Fabiana Radzikowskiego; siostra Barbary Rzążewskiej, Anny Radzikowskiej i Marianny Wyczółkowskiejzmarła
Marcin Radzikowskidruga stronasyn Mateusza Radzikowskiego (zm.); synowiec rodzony (bratanek) Fabiana Radzikowskiego (zm. bezdzietnie); bratanek Barbary Rzążewskiej i Anny Radzikowskiej; brat Jakuba, Józefa, Michała i Fabiana Radzikowskich; stryj dzieci Fabiana Radzikowskiego (brata)Radzików Oczki, Powiat SiedleckiUrodzony
Jakub Radzikowski (Jakób Radzikowski)druga stronasyn Mateusza Radzikowskiego (zm.); synowiec rodzony (bratanek) Fabiana Radzikowskiego (zm. bezdzietnie); bratanek Barbary Rzążewskiej i Anny Radzikowskiej; brat Marcina, Józefa, Michała i Fabiana Radzikowskich; stryj dzieci Fabiana Radzikowskiego (brata)Radzików Oczki, Powiat SiedleckiUrodzony
Józef Radzikowskidruga stronasyn Mateusza Radzikowskiego (zm.); synowiec rodzony (bratanek) Fabiana Radzikowskiego (zm. bezdzietnie); bratanek Barbary Rzążewskiej i Anny Radzikowskiej; brat Marcina, Jakuba, Michała i Fabiana Radzikowskich; stryj dzieci Fabiana Radzikowskiego (brata)Radzików Oczki, Powiat SiedleckiUrodzony
Michał Radzikowskidruga stronasyn Mateusza Radzikowskiego (zm.); synowiec rodzony (bratanek) Fabiana Radzikowskiego (zm. bezdzietnie); bratanek Barbary Rzążewskiej i Anny Radzikowskiej; brat Marcina, Jakuba, Józefa i Fabiana Radzikowskich; stryj dzieci Fabiana Radzikowskiego (brata)Radzików Oczki, Powiat SiedleckiUrodzony
Mateusz Radzikowskiwspomnianaojciec Marcina, Jakuba, Józefa, Michała i Fabiana Radzikowskich; brat Fabiana Radzikowskiego (zm. bezdzietnie), Barbary Rzążewskiej i Anny Radzikowskiej; dziadek dzieci Fabiana Radzikowskiego (syna)zmarły
Fabian Radzikowskiwspomnianasyn Mateusza Radzikowskiego (zm.); brat Marcina, Jakuba, Józefa i Michała Radzikowskich („zmarłego brata swego”); synowiec rodzony Fabiana Radzikowskiego (zm. bezdzietnie); bratanek Barbary Rzążewskiej i Anny Radzikowskiej; ojciec małoletnich dziecizmarły
[imiona nie podane] Radzikowscyspadkobiercadzieci zmarłego Fabiana Radzikowskiego (synowca); wnuki Mateusza Radzikowskiego; dzieci brata Marcina, Jakuba, Józefa i Michała Radzikowskichmałoletni
Franciszek PogonowskiświadekPogonów, Powiat SiedleckiUrodzony
Mikołaj Pluta (Mikołay Pluta)świadekRadzików Wielki, Powiat SiedleckiUrodzony

Full transcription

76. Działo się we Wsi Radzikowie Oczkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Dnia Dwudziestego Ósmego Maja Tysiąc Ośmset trzynastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto siedemdziesiąt przy Ulicy pięknej mieszkającym do tego Aktu wezwanym stawili się osobiście Urodzeni Barbara Rzążewska niegdy Urodzonego Baltazara Rzążewskiego Małżonka pozostała wdowa, zaś niegdy Fabiiana Radzikowskiego bezdzietnie zeszłego Siostra Rodzona we Wsi Rzążewie tudzież Anna Radzikowska tegoż bezdzietnie zeszłego Fabiiana Radzikowskiego Siostra rodzona, urodzonego Bonifacego Radzikowskiego Małżonka w asystencji tegoż Męża czyniąca, i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona i samże Bonifacy Radzikowski Małżonek czyli oboje Małżonkowie we Wsi Radzikowie Wielkim wszyscy stawający w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający — Tudzież Krystyna niegdy Marianny z Radzikowskich Wyczółkowskiej bezdzietnie zmarłego Fabiana Radzikowskiego Siostry rodzonej, Córka; zaś niegdy Jana Gałeckiego Małżonka pozostała wdowa Gałecka we Wsi Sza[?]kowie w Powiecie Łosickim a Departamencie Siedleckim mieszkająca, w reście Jędrzej Krasuski niegdy Konegundy z Radzikowskich Krasuskiej rzeczonego bezdzietnie zmarłego Siostry Syn, we Wsi Olędach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający z jednej strony stawający. — Tudzież Urodzeni Marcin Jakub Józef i Michał Radzikowscy zmarłego Mateusza Synowie zaś Fabiiana bezdzietnie zeszłego rodzeni Synowcowie we Wsi w akcie wyrażonej mieszkający wszystkie własności i przymioty prawem przepisane Obie strony mające Urzędowi swemu znane w przytomności Swi[…]ków z Imienia nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażony[…] żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi swem[…] znanych, Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały czyli raczej każda z tychże stron wszczegulności zeznała jak następuje. — A najpierw Rzążewska i Radzikowska Siostry zmarłego Fabi[…]na Radzikowskiego rodzone Tudzież Krasuski i Gałecka od drugich Sióstr zmarłych rodzonych Siostrzeniec i Siostrzenica zma[…] idące, zeznały iż ciż Całkowitego spadku po Fabiianie Radzikowskim Inwentarzem Urzędowym i Ekonomicznym na d[…] Dziewiętnastym Miesiąca i Roku bieżących rozpoczętym a na dni[…] Dwudziestym Osmym Miesiąca i Roku tychże dokończonym, w Dobrach Budowli w Sumach Inwentarzach Mobiliach ob[…]tego i opisanego [dopisek: a na Wsiach Radzikowach w Powiecie i Departamencie Siedleckim pozostałego W. Witkowski P. A. D. S.] nic sobie z niego ani Sukcesorom swoim niezastrze[…]liąc ani zostawując na równy podział na pięć części to jest między Marcina Jakuba Józefa i Michała Radzikowskich zmarłego bezdzietnie Synowców, oraz na Dzieci po piątym Synowcu Fabiianie Radzikowskim pozostałe tymże dopiero Rzeczonym Synowcom i Dzieciom maletnim po piątym Synowcu Fa[…]bianie Radzikowskim pozostałym na Wieczne Ustępują czasy i onego zupełnie na rzecz tychże zrzekają się. — A to za uczynioną w dniu dzisiejszym przez oddzielną w Urzędzie swym sporządzoną Tranzakcją; Satysfakcją. — Ustąpienie czy[…] zrzeczenie się niniejsze w Aktach Hipotecznych umieścić dozwalają. — Pewności czyli bezpieczeństwo niniejszego zrzecze[…] się urzeczaią[?]. — A zastrzegając sobie aby do żadnych z maią[…] zmarłego Fabiiana Radzikowskiego niebyli pociągani odpowie[…] owszem tę do nabywających przekazując takową Tranzakcją pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się prawem dozwolonej Utrzymać urzeczaią[?]. — Zaś Urodzeni Radzikowscy zmarłego Synowcowie Pokój i bezpieczeństwo za Sukcesorów zmarłego brata swego Fabiiana Radzikowskiego zapewniając niniejszym iż takowe ustąpienie akceptują Urzędownie deklarują się. — Która to Tranzak[…]cyą w miejscu dniu Miesiącu i Roku w akcie wyrażonych sporządzoną strony czyniące mając sobie wdosłowa w przytomności świadków jakoto Urodzonych Franciszka Pogonowskiego we Wsi Pogonowie i Mikołaja Pluty we Wsi Radzikowie wielkim w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytaną wszyscy stawający oprócz Michała Radzikowskiego znakami krzyżów, Michał zaś Radzikowski świadkowie i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje — Barbara Rzążewska kładzie krzyże +++ Anna Radzikowska zeznająca kładzie krzyże +++ Bonifacy Radzikowski Zonie swojej upoważniający kładzie krzyże +++ Krystyna Gałecka kładzie krzyże +++ Jędrzej Krasuski kładzie krzyże +++ Marcin Radzikowski akceptujący kładzie krzyże +++ Jakub Radzikowski akceptujący kładzie krzyże +++ Józef Radzikowski akceptujący kładzie krzyże +++ Michał Radzikowski własnoręcznie Świadek Franciszek Pogonowski własnoręcznie Świadek Mikołaj Plut[?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie Wypis główny na Papierze ceny Groszy 15. Dnia 29 Maja 1813. Roku. Marcinowi Radzikowskiemu wydany został. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 76/1813, s. 1
1
Witkowski 76/1813, s. 2
2
Witkowski 76/1813, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records