Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 71/1813
Notarial deed
Witkowski 71/1813
Marianna z Wodzińskich Jasińska zobowiązuje się zastąpić syna Konstantego w razie pozwu Łaskiego po odwołaniu plenipotencji.
- Legal act
- Jasińskiego Zabezpiecza
- Date
- 22 V 1813
- Place
- Siedlce, dom nr 64 przy ulicy Długiej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasińska) | strona | wdowa po Leonie Jasińskim; matka Konstantego Jasińskiego | Siedlce, dom nr 64 przy ul. Długiej | Wielmożna; podpis „Marianna Jasińska” |
| Konstanty Jasiński | wspomniana (zabezpieczony) | syn Marianny z Wodzińskich Jasińskiej; syn? Leona | — | Wielmożny |
| Leon Jasiński | wspomniana | niegdy mąż Marianny z Wodzińskich; ojciec? Konstantego | — | Wielmożny, zmarły |
| Franciszek Łaski | wspomniana | (z czynności: możliwy powód przeciw Konstantemu Jasińskiemu) | — | Wielmożny; w akcie tylko „Wielmożny Łaski” |
| Stefan Chrotowski | świadek | Siedlce | Urodzony; pod podpisem „kalski własnoręcznie” | |
| Jakub Liniewicz | świadek | Siedlce | Urodzony; podpis „Jakub Liniewicz” |
Full transcription
71.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Numerem Szesdziesiąt Cztery przy Ulicy Długiej położonym. Dnia Dwudziestego Drugiego Maja, Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim, Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Siedemdziesiąt, przy Ulicy pięknej położonej, Urzędowanie swoje odbywającym, i mieszkającym, do tego Aktu wezwanym. Stawiła się osobiście Wielmożna Marianna z Wodzińskich Jasińska, niegdy Wielmożnego Leona Jasińskiego Małżonka pozostała wdowa, w Domu w Akcie wyrażonym mieszkająca, wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania Mająca, Urzędowi swemu znana, w Przytomności Świadków, z Imienia, Nazwiska, i zamieszkania, poniżej wyrażonych, żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych, Urzędowi swemu znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznała; Iż taż zeznająca niniejszym Wielmożnego Konstantego Jasińskiego Syna swego Urzędownie [?]. — Iż gdyby tenże z powodu na Dniu dzisiejszym, i przed Aktami niniejszemi, uczynionego Recesu, od Plenipotencji był od Wielmożnego Łaskiego Procesowanym, i do odpowiedzi do Sądu pociąganym. — Tedy stawająca tegoż Syna swego, w tym wszystkim zastąpić winna jest i obowiązuje się. — Tym swoim osobistym do tego Dzieła [?] zeznaniem. — Które to zapewnienie, w miejscu, Dniu, Miesiącu, i roku, w Akcie wyrażonych sporządzone, taż stawająca mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jakoto: Urodzonych Stefana Chrotowskiego, i Jakuba Liniewicza, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających, zwolna, i wyraźnie przeczytane, własnoręcznie wraz z Świadkami, i Pisarzem Aktowym podpisała jak następuje. Marianna Jasieńska własnoręcznie Jako Świadek podpisuję się Stefan Chrotowski [dopisek pod linią: kalski mp] Jako Świadek podpisuję się Jakub Liniewicz własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego —
[adnotacja: Wyciąg Główny na Papierze Ceny Groszy 15. dnia 17 Maja 1814 Roku — Wm Konstantemu Jasińskiemu wydany został]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


