Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 66/1812
Notarial deed
Witkowski 66/1812
Kapitan Antoni Zdanowski rozporządza sumą 20 000 zł polskich u Ignacego Komera: dożywocie dla matki Apolonii, potem połowa bratu Franciszkowi, połowa siostrom.
- Legal act
- Sumą swą[?] rozporządza
- Date
- 13 III 1812
- Place
- Siedlce, kamienica nr 170 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Zdanowski | strona | syn Apolonii Zdanowskiej; brat rodzony Franciszka Zdanowskiego; brat rodzony dwóch sióstr (bez imion) | konsystuje we wsi Dąbrówka Wyłazy | Wielmożny; Kapitan Pułku Trzeciego Gwardii Polskiej |
| Apolonia Zdanowska | wspomniana (dożywotnio procent od sumy) | matka Antoniego Zdanowskiego; matka? Franciszka Zdanowskiego | Wielmożna | |
| Franciszek Zdanowski | spadkobierca (połowa sumy) | brat rodzony Antoniego Zdanowskiego; syn? Apolonii Zdanowskiej | Wielmożny | |
| [dwie siostry rodzone, bez imion] Zdanowskie | spadkobierca (druga połowa sumy) | siostry rodzone Antoniego Zdanowskiego; córki? Apolonii Zdanowskiej | ||
| Ignacy Komer | wspomniana | (z czynności: dłużnik sumy 20 000 zł na rewers) | dziedzic wsi Busków i Zagajów, pow. skalmierski, dep. krakowski | Wielmożny; dziedzic |
| Wojciech Popławski | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Tomasz Szyszkowski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
66.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej sytuowanej, Dnia Trzynastego Marca, Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku. —
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Kamienicy zwyż w Akcie wyrażonej, Urzędowanie Swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Stawił się Wielmożny Antoni Zdanowski Kapitan Pułku Trzeciego Gwardy Polskiej, jak teraz we Wsi Dąbrówce Wyłazach Konsystujący, na ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do Działania Niniejszego zdolny, Urzędowi swemu znany, a stawiąc się Osobiście w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania poniżej Wyrażonych, wszystkie własności Prawem przepisane i Przymioty do Działania mających, Urzędowi swemu znanych, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał; Iż Tenże Zeznający, mając Sumę Złotych Polskich Dwadzieścia Tysięcy w Złocie ważnym, każdy Dukat rachując po Złotych Polskich Osmnaście u Wielmożnego Ignacego Komera Dziedzica Wsiów Buskowa i Zagajowa w Powiecie Skalmierskim, a Departamencie Krakowskim leżących, na Wsi Zagajowie Rewersem ręcznym w Aktach właściwych oblatowanym, zabespieczoną, na Przypadek Śmierci Swojej pomienioną Sumę tak Dysponuje. Iżgdyby wprzód Stawającemu przyszło z tym się rozstać Światem, jak Matce Zeznającego, Wielmożnej Apolonij Zdanowskiej. Tedy w takim zdarzeniu Matka Stawającego Procent od Pomienionej Sumy aż do skończenia Dni swoich pobierać będzie mocna, i temu Pobieraniu żaden z Mych Współ Konsukcessorów sprzeciwiać się nie będzie miał Prawa. Po zejściu zaś z tego Świata Matki Mojej Suma rzeczona Kapitalna w połowie ma się dostać Wielmożnemu Franciszkowi Zdanowskiemu, Bratu Zeznającego Rodzonemu, a druga Połowa Onejże Dwom Siostrom Rodzonym Zeznającego, Prawem Własności służyć ma. Zostawując jednak Sobie do póki żyć będę wolność Dysponowania i Rozrządzania tak Sumą często rzeczoną Kapitalną, jako i od Niej do opłacania przynależną Prowizjonalną. Tym swoim Osobistym do tego Dzieła środkującym Zeznaniem. Którą to Tranzakcją w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku w Akcie wyrażonych, mając Sobie w przytomności Świadków, jako to: Urodzonych Wojciecha Popławskiego, i Tomasza Szyszkowskiego Obydwóch tu w Siedlcach mieszkających zwołaną i wyraźnie przeczytaną, własnoręcznie wraz z Świadkami, i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje: Antoni Zdanowski Kap[?] Jako Świadek Wojciech Popławski m.p. Tomasz Szyszkowski Świadek Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego Wypisano dnia 13 Marca 812 Roku. Na papierze Złotowym
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

