Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 658/1817

Notarial deed

Witkowski 658/1817

Kwit ze zwrotu spadku po córce Mariannie Kozielanskiey[?] (dobra w Zabłociu i Korczewkach[?]); umorzenie procesu.

Legal act
Radomyskiego Kwituje · W. Jana Radomyskiego z oddanego Sobie Spadku, w Córce Swej przynależnego Kwituje
Date
10 XII 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Ko[?]nieckiey w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Stanieckich Domańskastronażona (powtórnego małżeństwa) Wincentego Domańskiego; wdowa po Xawerze Kozielanskim[?] (pierwszy mąż); matka Marianny Kozielanskiey[?] i jej spadkobierczyniZabłocie, powiat siedleckiUrodzona; niepiśmienna (znaki krzyża)
Wincenty Domańskistrona (asystuje żonie)mąż Tekli z StanieckichZabłocie, powiat siedleckiUrodzony; niepiśmienny (znaki krzyża)
Xawery Kozielanski[?]wspomnianynie żyje; pierwszy mąż Tekli z Stanieckich; ojciec? Marianny Kozielanskiey[?]——
Maryanna Kozielanska[?]wspomniananie żyje, bezpotomnie; córka Tekli z Stanieckich Domańskiej—Urodzona
Jan Kiedrzyńskidruga strona (kwitowany)posiadacz części spadku po Mariannie Kozielanskiey[?] (z czynności: zwrócił go Tekli)—Urodzony
Jan Radzikowskiświadekwieś [?], powiat siedlecki—
Maciej Wierzbicki (Maciey Wierzbicki)świadekSiedlce—

Full transcription

650[?]. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Ko[?]nieckiey w samym Miasta Rynku położonym Dnia dziesiątego Grudnia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w domu wyżej wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym. Stawiąc się Osobiście — Ur: Tekla z Stanieckich[?] pierwszego niegdy Xawera[?] Kozielanskiego[?] powtórnego zaś Małżeństwa Ur. Wincentego Domańskiego Małżonka i razem Małżonek Wincenty Domański Czyli Oboje Małżonkowie Domańscy Mąż sam przez się Żona zaś w Asystencji Męża i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona czyniący we Wsi Zabłociu w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający — wszystkie zdolności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znani w przytomności świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym Wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu Znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali Czyli naprzód Żona przy Asystencji i upoważnieniu Męża swego czyniąca zeznała to co następuje — Iż Zeznająca po bezpotomnym z tego Świata Zejściu Ur. Maryanny[?] Kozielanskiey[?] Córki swej mając Spadek z prawa [?] sobie przynależny tak w Majątku ruchomym jako i nieruchomym na Wsiach Zabłociu[?] i Korczewkach[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych znaidujący się, i przez inne osoby bez prawnie posiadany — Któren Spadek Zeznająca [?] już Proces. w drodze prawnej po[?]ła — Gdy zaś takowego Spadku Ur. Jan Kiedrzyński[?] przez siebie posiadany zeznającej zwrócił i w posiadanie zeznającej oddał — przeto zeznająca z Odebranego takowego Ur. Jana Kiedrzyńskiego[?] Raz na Zawsze Kwituje i od odpowiedzi wolnym czyni — Proces zaś przeciwko niemu zatoczony [?] onego wraz z wszystkiemi [?] Spadku [?]gumania — Akt niniejszy w Aktach Hypotecznych umieścić dozwala Ostrożności Prawnych[?] Urzędu — Który w Miejscu dnia Miesiącu i Roku jak wyżej Sporządzony mając sobie od Słowa w przytomności świadków w końcu tego Aktu podpisanych i Osobom Obe cnych Zwolna i wyraźnie przeczytany Nieumiejąc Pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie Zaś i Pisarz Aktowy Własnorzecznie podpisali jak następuje — Podobnie i przez Zeznający nieumiejący Pisać Znakami Krzyża podpisują się — Tekla Domańska Kładzie Znaki Krzyża +++ Wincenty Domański Kładzie Znaki Krzyża +++ Jako świadek we Wsi [?] w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający Podpisuję się — Jan Radzikowski m.p. Jako świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający Podpisuję się Maciej Wierzbicki[?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego m.p. Wypis Słowny na papierze ceny g. 10 dnia i roku w Akcie wyrażonych Ur. Kiedrzyńskiemu[?] wydany został —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 658/1817, s. 1
1
Witkowski 658/1817, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records