Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 644/1817

Notarial deed

Witkowski 644/1817

Inwentarz po Antonim Bądzyńskim, podkomorzym mielnickim (zm. bezdzietnie); dziedziczą wnukowie jego brata Karola: Wiktor, Jan, Paweł, Zuzanna Izdebska; wdowa Marianna ze Skarbków.

Legal act
Majątku Inwentarz · Dzieło Inwentarzy Majątku Józefce[?] na dniu 30. 8bri Roku bieżącego rozpoczęte, dokończone Zostało
Date
30 X 1817
Place
Rusków, powiat łosicki, obwód bialski, województwo podlaskie (Rezydencja Ruskowska pod nr 1)
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Paweł Wincenty Bendzyński (Bądzyński, Będzyński)wspomniana (zmarły, po którym inwentarz)brat rodzony Karola Bądzyńskiego; brat dziadka (stryjeczny dziadek) Wiktora, Jana, Pawła i Zuzanny; mąż (powtórnego małżeństwa) Marianny ze Skarbków; nie żyje, zmarł bezdzietnieRusków, powiat łosickiJaśnie Wielmożny; Podkomorzy Mielnicki, Kawaler Orderu Świętego Stanisława; dziedzic dóbr Rusków; testament własnoręczny 4 X 1816, złożony w Aktach Hipotecznych Województwa Podlaskiego 22 X 1816
Karol Bądzyńskiwspomnianabrat rodzony Antoniego; dziadek Wiktora, Jana, Pawła i Zuzanny (pozostali po nim wnukowie i wnuczka); nie żyje—Wielmożny; Burgrabia Nurski
Wiktor Bądzyński (Będzyński)strona (rekwirent, spadkobierca)wnuk Karola; brat rodzony Jana, Pawła i Zuzanny; stryjeczny wnuk Antoniego (wnuk jego brata)Rusków (we wsi i dworze mieszkający)Wielmożny; legat 100 000 zł polskich (wspólnie z Pawłem) z sum Antoniego
Jan Bądzyński (Będzyński)strona (rekwirent, spadkobierca)wnuk Karola; brat rodzony Wiktora, Pawła i Zuzanny; stryjeczny wnuk Antoniego (wnuk jego brata)RuskówWielmożny; dziedzic dóbr Rusków z przyległościami z testamentu Antoniego
Paweł Bądzyński (Będzyński)strona (rekwirent, spadkobierca)wnuk Karola; brat rodzony Wiktora, Jana i Zuzanny; stryjeczny wnuk Antoniego (wnuk jego brata)RuskówWielmożny; legat 100 000 zł polskich (wspólnie z Wiktorem)
Zuzanna z Bądzyńskich Izdebskastrona (rekwirentka, spadkobierczyni)żona Józefa Izdebskiego; siostra rodzona Wiktora, Jana i Pawła; wnuczka Karola; stryjeczna wnuczka Antoniego (wnuczka jego brata)RuskówWielmożna; posag 35 000 zł polskich z testamentu Antoniego (część miała być wypłacona za jego życia)
Józef Izdebskiwspomnianamąż Zuzanny z Bądzyńskich; szwagier Wiktora, Jana i Pawła—Wielmożny; Patron przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego
Marianna ze Skarbków Bądzyńska (Maryanna ze Skarbków Bądzyńska)wspomniana (obecna przy akcie)wdowa po Antonim Bądzyńskim (powtórne małżeństwo); pierwszego małżeństwa wdowa po Jacku Korsadowskim[?]RuskówJaśnie Wielmożna[?]; „z Skarbków [?]”
Jacek Korsadowski[?]wspomnianapierwszy mąż Marianny ze Skarbków; nie żyje—Wielmożny
Mateusz [?]obski[?]egzekutor testamentu—Exekutor Testamentarny (testamentu Antoniego Bądzyńskiego)
Józef Bogusławskizastępca nieobecnychpowiat łosickiNotariusz Powiatu Łosickiego
Edmund SarnickiświadekWola Wodyńska, powiat siedlecki—
Mateusz WierzbickiświadekSiedlce, miasto wojewódzkie—

Full transcription

644 Działo się we Wsi Ruskowie w powiecie Łosickim Obwodzie Bialskim a Województwie podlaskim w Rezydencji Ruskowskiej pod N[ume]rem 1m położonej Dnia trzydziestego Października Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku My niżej podpisany Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Koznieckiey[?] w samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie Swoje odbywający i mieszkający do działa Inwentarzy Majątku z Śmierci niegdy JW[ielmożne]go Antoniego, Pawła, Wincentego, trzech Imion Bendzynskiego Podkomorzego Mielnickiego Orderu Świętego Stanisława Kawalera w Dobrach Ruskowie i gdziekolwiek bądź pozostałego, od WW[ielmożny]ch Wiktorego Jana i Pawła Bądzyńskich i Zuzanny z Bądzyńskich Izdebskiej W[ielmożne]go Józefa Izdebskiego Patrona przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego Braci i Siostry między sobą rodzonych, po W[ielmożny]m Karolu Bądzyńskim Burgrabim Nurskim Zmarłego bez potomnie JW[ielmożne]go Antoniego Bądzyńskiego Bracie rodzonym pozostałych Wnu ków i Wnuczki wezwanym Ud[?]e do Wsi Ruskowa wyżej w Akcie wyrażonej dnia dzisiejszego Zjechał[?] — Gdzie przybywszy za nastąpioną przez Sąd pokoju powiatu Łosickiego w dniu dzisiejszym Rezygillacją, mając przytomną Obecną JW[?] Mariannę z Skarbków [?] pierwszego niegdy W[ielmożne]go Jacka Korsadowskiego[?] powtórnego zaś Małżeństwa niegdy JW[ielmożne]go Antoniego Bądzyńskiego Małżonkę pozostałą Wdowę Bądzyńską tudzież WW[ielmożny]ch wyżej rzeczonych Rekwirentow Bądzyńskich we Wsi i Dworze wyżej rzeczonych Ruskowie mieszkających za wezwaniem Oprócz tego innych Legatariuszów aby Aktowi temu byli Obecni; nim przystąpił do Sporządzenia działa Inwentarzy majątku po Zmarłym JW[ielmożny]m Antonim Bądzyńskim pozostałego; mając przeświadczenie z testamentu własnoręcznego przez tego Zmarłego na dniu Czwartym Października w Roku Tysiąc Ośmset Szesnastym sporządzonego a w Aktach Hipotecznych Województwa Podlaskiego na dniu Dwudziestym drugim Miesiąca i Roku teraźniejszych; umieszczonego, Iż JW[ielmożn]y Antoni Będzyński bezdzietnie z tego świata zchodząc, Obwarowawszy prawa Małżonki Swojej, dobra Rusków z przyległościami Dziedziczne W[ielmożne]mu Janowi Będzyńskiemu na własność przeznaczył; a zaś WW[ielmożny]m Wiktorowi i Pawłowi Będzyńskim z Sum Swych Jemu od rożnych osób przynależnych po złotych polskich Sto tysięcy zlegował, i lubo tymże Testamentem W[ielmożn]ey Zuzannie Bądzyńskiej rzeczonych WW[ielmożny]ch Będzyńskich Siostrze rodzonej dzisiejszej Izdebskiej złotych polskich Trzydzieści pięć tysięcy na posag przeznaczył; atoli z poźniejszych dowodów wnieśli Interesowani iż widzieć się da, na takową Sumę uiszcz[?] za życia Swego tejże W[ielmożn]ey Izdebskiej coś wypłacił, do tego zapewniwszy się z tegoż testamentu że i inne legata krewnym swoim bliskim poczynił niektóre Grządkow[?] Sumki na kościoły i Lud[?] [dalej nie przepisano środka aktu — 79 stron] jak następuje — Wiktor Bądzyński. Jan Bądzyński. Paweł Bądzyński.— Jako Exekutor Testamentarny podpisuję się Mateusz [?]obski[?]. — Jako Zastępca nieprzytomnych podpisuję się Józef Bogusławski Notariusz Powiatu Łosickiego — Jako Świadek we Wsi Woli Wodyńskiej mieszkający podpisuję się w powiecie Siedleckim a Województwie podlaskim Edmund Sarnicki[?] m[anu] p[ropria] Jako Świadek w Mieście Wojewódzkim Siedlcach mieszkający podpisuję się Mateusz Wierzbicki m[anu] p[ropria] [paraf] Wypis Główny na papierze ceny Zł 1. dnia 30. Listopada 1817 WW[ielmożny]m Bądzyńskim wydany został.—

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 644/1817, s. 1
1
Witkowski 644/1817, s. 2
2
Witkowski 644/1817, s. 3
3
Witkowski 644/1817, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records